1 00:00:36,573 --> 00:00:37,801 Οι πιθανότητες είναι 2 00:00:37,908 --> 00:00:40,968 δεν έχετε ακούσει ποτέ Πρέστον Τόμας Τάκερ... 3 00:00:41,078 --> 00:00:41,976 ονειροπόλος, 4 00:00:42,079 --> 00:00:42,977 εφευρέτης, 5 00:00:43,080 --> 00:00:44,308 οραματιστής, 6 00:00:44,414 --> 00:00:46,814 ένας άνθρωπος μπροστά από την εποχή του. 7 00:00:51,421 --> 00:00:52,820 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 8 00:00:52,923 --> 00:00:55,483 Το αυτοκίνητο του κυρίου Τάκερ έχει τα πάντα... 9 00:00:55,592 --> 00:00:57,423 αναδυόμενα παράθυρα ασφαλείας, πίσω κινητήρα. 10 00:00:57,528 --> 00:01:00,395 Α, αλλά παίρνω μπροστά από την ιστορία μου. 11 00:01:00,497 --> 00:01:03,398 Την πρώτη φορά είδε ποτέ αυτοκίνητο, 12 00:01:03,500 --> 00:01:05,900 ήταν απλά ένα νεαρό αγόρι. 13 00:01:06,003 --> 00:01:07,402 Μέσα στον ενθουσιασμό του, 14 00:01:07,504 --> 00:01:10,405 βρήκε τους τροχούς περνώντας πάνω από τα πόδια του. 15 00:01:10,507 --> 00:01:12,407 Ο λασπωμένος δρόμος ήταν μαλακός. 16 00:01:12,509 --> 00:01:13,908 Δεν πληγώθηκε. 17 00:01:14,011 --> 00:01:16,912 Αυτή ήταν η πρώτη άποψη της μηχανής 18 00:01:17,014 --> 00:01:19,915 που ήταν να καλουπωθεί τις σκέψεις και τις πράξεις του 19 00:01:20,017 --> 00:01:21,416 το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. 20 00:01:21,518 --> 00:01:24,419 Αποφασισμένος να μάθει πώς κατασκευάζονταν τα αυτοκίνητα, 21 00:01:24,521 --> 00:01:25,920 πήγε στο Ντιτρόιτ, 22 00:01:26,023 --> 00:01:27,923 όπου γνώρισε τη Βέρα Φούκουα. 23 00:01:28,025 --> 00:01:29,925 Ήταν παντρεμένοι, 24 00:01:30,027 --> 00:01:33,019 και μη χάνοντας χρόνο, έκανε οικογένεια. 25 00:01:33,130 --> 00:01:36,031 Δεν έχασε ποτέ την όρασή του του ονείρου του 26 00:01:36,133 --> 00:01:37,532 να σχεδιάσει και την κατασκευή 27 00:01:37,634 --> 00:01:39,659 το καλύτερο αυτοκίνητο που έγινε ποτέ. 28 00:01:40,771 --> 00:01:43,171 Ξόδεψε κάθε λεπτό που μπορούσε 29 00:01:43,273 --> 00:01:44,672 στην Ινδιανάπολη Οδός ταχύτητας, 30 00:01:44,775 --> 00:01:46,675 ομαδοποίηση με τον Χάρι Μίλερ, 31 00:01:46,777 --> 00:01:49,678 ένα από τα μεγαλύτερα σχεδιαστές αγωνιστικών αυτοκινήτων 32 00:01:49,780 --> 00:01:51,179 που έζησε ποτέ. 33 00:01:53,050 --> 00:01:55,951 Το 1936 ο κύριος Τάκερ είδε τα σύννεφα του πολέμου 34 00:01:56,053 --> 00:01:57,384 διαφαίνονται στον ορίζοντα 35 00:01:57,487 --> 00:01:58,886 και άρχισε να δουλεύει 36 00:01:58,989 --> 00:02:01,981 σε μεγάλη ταχύτητα αυτοκίνητο μάχης. 37 00:02:02,092 --> 00:02:04,492 Ήταν αλεξίσφαιρο, είχε κλιματισμό, 38 00:02:04,595 --> 00:02:07,155 και τοποθετήθηκε ένας πυργίσκος πυροβόλου όπλου που λειτουργεί με κινητήρα. 39 00:02:07,264 --> 00:02:10,665 Το μαχητικό αυτοκίνητο ήταν απορρίφθηκε από τον στρατό. 40 00:02:10,767 --> 00:02:13,167 Είχε ένα μειονέκτημα, είπαν. 41 00:02:13,270 --> 00:02:14,669 Ήταν πολύ γρήγορο. 42 00:02:14,771 --> 00:02:17,672 Του Τμήματος Πολέμου πολιτική τότε ήταν 43 00:02:17,774 --> 00:02:21,676 κανένα μαχητικό αυτοκίνητο δεν πρέπει να πάει πάνω από 35 μίλια την ώρα. 44 00:02:24,715 --> 00:02:26,410 Ο πυργίσκος του όπλου του, ωστόσο, 45 00:02:26,516 --> 00:02:29,314 ήταν αμέσως τεθεί σε λειτουργία. 46 00:02:29,419 --> 00:02:32,013 Ποιος ξέρει πόσα γενναίοι Αμερικανοί 47 00:02:32,122 --> 00:02:34,522 χρωστούν τη ζωή τους στον πυργίσκο του Τάκερ; 48 00:02:34,625 --> 00:02:36,149 Πού κατασκευάστηκαν; 49 00:02:36,260 --> 00:02:39,161 Στο πιο πρακτικό μέρος που φαντάστηκε ο Τάκερ... 50 00:02:39,263 --> 00:02:41,561 ο αχυρώνας από το σπίτι του στο Μίσιγκαν 51 00:02:41,665 --> 00:02:44,099 όπου αυτός και η οικογένειά του ζούσε. 52 00:02:49,506 --> 00:02:51,770 [Χορν Κονκ] 53 00:03:00,183 --> 00:03:01,582 Ω, Θεέ μου. 54 00:03:08,091 --> 00:03:10,525 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 55 00:03:10,627 --> 00:03:12,857 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 56 00:03:12,963 --> 00:03:14,897 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 57 00:03:14,998 --> 00:03:16,659 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 58 00:03:16,767 --> 00:03:18,325 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 59 00:03:18,435 --> 00:03:20,869 Έλα έξω κορίτσι μου. 60 00:03:20,971 --> 00:03:21,869 Τι είναι αυτό; 61 00:03:21,972 --> 00:03:24,873 Το έβαλες αυτό στο αυτοκίνητό μου; 62 00:03:24,975 --> 00:03:25,873 Όχι. 63 00:03:25,976 --> 00:03:28,376 Εσείς; Τι είναι αυτό το πράγμα; 64 00:03:28,478 --> 00:03:29,376 Ανοίξτε το. 65 00:03:29,479 --> 00:03:30,878 Τι είναι αυτό; 66 00:03:30,981 --> 00:03:33,882 Φίλοι μου, είστε σε για ένα doozie. 67 00:03:33,984 --> 00:03:35,884 Τι μπορεί Το αποκαλώ αυτό; 68 00:03:35,986 --> 00:03:37,977 Είναι ιστορία στην κατασκευή. 69 00:03:38,088 --> 00:03:40,488 Υπάρχει κάτι θέλεις να εξηγήσεις 70 00:03:40,590 --> 00:03:42,649 για τα σκυλιά; 71 00:03:42,759 --> 00:03:46,217 Λοιπόν, αντάλλαξα το παλιό Packard για αυτούς. 72 00:03:48,031 --> 00:03:49,430 Μια ντουζίνα εκπαιδευμένα σκυλιά. 73 00:03:49,533 --> 00:03:52,434 Τι θα κάνουμε με μια ντουζίνα σκυλιά; 74 00:03:52,536 --> 00:03:54,436 Ήταν μεγάλο εμπόριο. 75 00:03:54,538 --> 00:03:57,371 Πεθαίνεις να ξέρετε τι υπάρχει εδώ μέσα; 76 00:03:57,474 --> 00:03:58,372 Ε; Οχι; 77 00:03:58,475 --> 00:03:59,874 - Ναι. - Ναι. 78 00:03:59,976 --> 00:04:01,273 Πεθαίνεις, ε; 79 00:04:01,378 --> 00:04:03,175 Η Gallup πήρε μια δημοσκόπηση 80 00:04:03,280 --> 00:04:05,612 για το τι θέλουν οι Αμερικανοί όταν τελειώσει ο πόλεμος. 81 00:04:05,716 --> 00:04:07,741 είπε το 87% των Αμερικανών 82 00:04:07,851 --> 00:04:11,617 το πρώτο πράγμα θέλουν είναι ένα νέο αυτοκίνητο. 83 00:04:11,722 --> 00:04:14,122 Που θα το κοινό μάλλον να αγοράσω; 84 00:04:14,224 --> 00:04:16,124 Το ίδιο παλιά μοντέλα κατασκευασμένα 85 00:04:16,226 --> 00:04:17,716 πριν τον πόλεμο ή... 86 00:04:19,763 --> 00:04:21,663 το αυριο αυτοκινητο... 87 00:04:22,899 --> 00:04:24,264 σήμερα. 88 00:04:24,368 --> 00:04:27,132 - Ωχ! - Ωχ! 89 00:04:27,237 --> 00:04:30,138 Φαίνεται ότι θα πάει 90 mph ακίνητος. 90 00:04:30,240 --> 00:04:33,300 Να ξέρεις ποιος θα πάει να φτιάξω αυτά τα αυτοκίνητα; Είμαστε. 91 00:04:33,410 --> 00:04:36,004 Θα βάλουμε τα τρία μεγάλα εκτός επιχείρησης. 92 00:04:36,113 --> 00:04:38,673 Ποιον θα πουλήσουμε τους να; Μπακ Ρότζερς; 93 00:04:38,782 --> 00:04:42,081 Κάτω από την κουκούλα, έχουμε αποσκευές. 94 00:04:42,185 --> 00:04:45,450 Ο κινητήρας είναι πίσω εκεί που θα έπρεπε να είναι. 95 00:04:45,555 --> 00:04:47,989 Δες αυτό. Μεμονωμένοι μετατροπείς ροπής. 96 00:04:48,091 --> 00:04:49,183 Είσαι τρελός! 97 00:04:49,292 --> 00:04:52,591 Θα πρέπει να έχετε ερπύστριες τροχών 70 ίντσες πλάτος. 98 00:04:52,696 --> 00:04:54,129 Το δείπνο είναι έτοιμο! 99 00:04:54,231 --> 00:04:55,255 Εντάξει. Πάμε! 100 00:04:55,365 --> 00:04:56,332 Πόσα; 101 00:04:57,601 --> 00:04:58,499 Ολοι. 102 00:04:58,602 --> 00:05:00,502 Πόσο μάλλον ο στρατός των ΗΠΑ; 103 00:05:00,604 --> 00:05:02,469 Παιδιά πεινάτε; 104 00:05:02,572 --> 00:05:05,541 Ω, Μίλι! Μίλι! 105 00:05:05,642 --> 00:05:08,236 Και το καλύτερό μας τροφή για σκύλους, ε; 106 00:05:11,214 --> 00:05:13,375 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 107 00:05:13,483 --> 00:05:15,007 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 108 00:05:15,118 --> 00:05:16,881 % % Κράτα αυτή την τίγρη... % % % % 109 00:05:18,155 --> 00:05:21,056 Πόσο πας να του το πω; 110 00:05:21,158 --> 00:05:22,056 Πάντα. 111 00:05:22,159 --> 00:05:24,059 Περνώντας. Βρώμικα πιάτα. 112 00:05:24,161 --> 00:05:25,560 Θα πέσουν πάνω σου. 113 00:05:25,662 --> 00:05:26,560 Μην ταξιδεύετε! 114 00:05:26,663 --> 00:05:29,029 Τα φτερά... Φως. 115 00:05:29,132 --> 00:05:30,531 Ποιος είναι αυτός ο τύπος, Karatz; 116 00:05:30,634 --> 00:05:32,033 Είναι επιχειρηματίας. 117 00:05:32,135 --> 00:05:34,535 τον γνώρισα στο τρένο. 118 00:05:34,638 --> 00:05:35,536 Οικονομικά. 119 00:05:35,639 --> 00:05:36,537 Οικονομικά; 120 00:05:36,640 --> 00:05:38,039 Έλα εδώ, Τζούνιορ. 121 00:05:40,977 --> 00:05:41,875 Ποιος είναι αυτός; 122 00:05:41,978 --> 00:05:44,378 Ο άνθρωπος που υπήρξα μιλώντας για. 123 00:05:44,481 --> 00:05:45,505 Άμπε Καράτζ. 124 00:05:46,616 --> 00:05:48,015 Καλή τύχη, γλυκιά μου. 125 00:05:48,118 --> 00:05:50,018 Θα είμαστε στο κρησφύγετο. 126 00:05:53,657 --> 00:05:55,386 Κοιτάξτε τον. 127 00:05:55,492 --> 00:05:57,392 Ναι. Είναι τρομακτικός. 128 00:05:57,494 --> 00:05:58,825 Δεν είναι τρομακτικός. 129 00:05:58,929 --> 00:06:00,453 Είναι από τη Νέα Υόρκη. 130 00:06:00,564 --> 00:06:01,462 Άμπε. 131 00:06:02,699 --> 00:06:04,098 εκτιμώ ο ερχομός σου. 132 00:06:04,201 --> 00:06:05,600 Πόσο καιρό ανάμεσα στα τρένα; 133 00:06:05,702 --> 00:06:08,603 Σου αρέσει να ζεις μέσα στη μέση του πουθενά; 134 00:06:08,705 --> 00:06:11,606 Θέλεις καφέ στο 2 π.μ., θα πέθαινες πρώτος. 135 00:06:11,708 --> 00:06:13,107 Ναι, ή φτιάξε ένα. 136 00:06:13,210 --> 00:06:15,110 Όποιος θέλει καφέ στις 2 το μεσημέρι; 137 00:06:15,212 --> 00:06:18,113 Μασάς το λίπος με τη σερβιτόρα. 138 00:06:18,215 --> 00:06:19,614 Ορίστε εσείς κοίτα τριγύρω, 139 00:06:19,716 --> 00:06:21,308 δεν υπάρχει τίποτα αλλά τοπίο. 140 00:06:21,418 --> 00:06:22,817 Έχουμε κολλήσει με αυτό. 141 00:06:22,919 --> 00:06:25,319 Πώς σας αρέσει τον καφέ σου; 142 00:06:25,422 --> 00:06:26,821 Στην πόλη. 143 00:06:31,061 --> 00:06:32,460 Πάλι διπλές πεντάδες, 144 00:06:32,562 --> 00:06:34,462 και το κάνει. 145 00:06:34,564 --> 00:06:35,997 Αυτοκίνητα; 146 00:06:37,667 --> 00:06:40,431 με έφερες εδώ για αυτοκίνητα; 147 00:06:42,672 --> 00:06:45,573 Φαίνεται αυτό σαν αυτοκίνητο για σένα; 148 00:06:45,675 --> 00:06:48,576 Αυτό είναι ένα χρυσωρυχείο σας παραδίδω 149 00:06:48,678 --> 00:06:50,077 σε μια ασημένια πιατέλα. 150 00:06:50,180 --> 00:06:51,078 Ξεχάστε το. 151 00:06:52,182 --> 00:06:53,581 Δεν έχεις καμία ευκαιρία. 152 00:06:53,683 --> 00:06:55,583 Πώς μπορείς πείτε αυτό; 153 00:06:55,685 --> 00:06:58,017 Δεν έχεις καν άκουσε τις ιδέες μου. 154 00:06:58,121 --> 00:06:59,179 Ιδέες; 155 00:06:59,289 --> 00:07:01,018 του Αϊνστάιν στην επιχείρηση ιδεών, 156 00:07:01,124 --> 00:07:02,523 κατασκευή νούμερα τόσο υψηλά 157 00:07:02,626 --> 00:07:04,025 μόνο τα σκυλιά τα ακούνε. 158 00:07:04,127 --> 00:07:06,027 Αλλά τι είναι αυτό του στοίχισε; 159 00:07:06,129 --> 00:07:07,027 Χαρτί, μολύβια. 160 00:07:07,130 --> 00:07:08,529 Για την κατασκευή ενός αυτοκινήτου, 161 00:07:08,632 --> 00:07:10,532 χρειάζεσαι εκατομμύρια δολαρίων. 162 00:07:10,634 --> 00:07:13,535 Λοιπόν, αυτό είναι Η Wall Street είναι για... 163 00:07:13,637 --> 00:07:16,128 να επιπλέουν θέματα μετοχών, Abe. 164 00:07:16,239 --> 00:07:18,173 Ποιος είσαι; 165 00:07:18,275 --> 00:07:19,674 Τι ξέρεις; 166 00:07:19,776 --> 00:07:21,835 Οποιαδήποτε εμπειρία στη Wall Street; 167 00:07:21,945 --> 00:07:22,843 Είναι επαναστατικό. 168 00:07:22,946 --> 00:07:25,642 Έτσι είναι τα αυτοκίνητα πρόκειται να γίνει. 169 00:07:25,749 --> 00:07:28,013 Άμπε και με οι διασυνδέσεις σου... 170 00:07:28,118 --> 00:07:29,517 δεν έχω συνδέσεις. 171 00:07:29,619 --> 00:07:31,712 Έχω συνδέσεις με συνδέσεις. 172 00:07:31,821 --> 00:07:34,483 Μιλώντας για αυτούς, τον εαυτό μου και τον Θεό... 173 00:07:34,591 --> 00:07:37,526 Και αυτός... ξεχάστε το. 174 00:07:37,627 --> 00:07:38,992 Δεν έχεις καμία ευκαιρία. 175 00:08:12,162 --> 00:08:13,993 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 176 00:08:15,332 --> 00:08:16,856 Οδηγήστε με ασφάλεια. 177 00:08:16,967 --> 00:08:17,899 Ναι, κύριε. 178 00:08:42,025 --> 00:08:43,185 Πρέστον; 179 00:08:46,529 --> 00:08:47,461 Πρέστον; 180 00:08:58,808 --> 00:09:00,207 Σωρός μέσα, γλυκιά μου. 181 00:09:00,310 --> 00:09:02,039 Ποιος θέλει παγωτό; 182 00:09:02,145 --> 00:09:03,544 Πάμε στο Doc's! 183 00:09:03,647 --> 00:09:04,545 Ολοι! 184 00:09:04,648 --> 00:09:06,047 Άσε τις θέσεις σου. 185 00:09:06,149 --> 00:09:08,982 Δείτε αν μπορούμε να σπάσουμε ο χρόνος ρεκόρ μας. 186 00:09:09,085 --> 00:09:10,484 Κάνε γρήγορα! Ερχομαι! 187 00:09:10,587 --> 00:09:11,986 έχω η θέση μου. 188 00:09:21,998 --> 00:09:24,899 Ήταν αξιολύπητο πόσο του άρεσε η ιδέα. 189 00:09:25,001 --> 00:09:27,902 ντροπιαστικό να δεις έναν άνθρωπο σαν αυτόν 190 00:09:28,004 --> 00:09:30,905 προσπαθώντας τόσο σκληρά να παίξε τις χορδές της άρπας μου. 191 00:09:31,007 --> 00:09:34,374 Πάω να τον φτιάξω ιδρώστε λίγο πρώτα. 192 00:09:36,646 --> 00:09:38,273 Παρακολουθήστε αυτό το μωρό επιταχύνετε! 193 00:09:39,382 --> 00:09:40,280 - Ωχ! - Ωχ! 194 00:09:40,383 --> 00:09:41,680 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 195 00:09:41,785 --> 00:09:43,047 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 196 00:09:43,153 --> 00:09:44,552 Ακούγεται πάλι σαν Τάκερ. 197 00:09:44,654 --> 00:09:46,679 Ναι! Αυτός είναι. Πάμε! 198 00:09:46,790 --> 00:09:48,690 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 199 00:09:48,792 --> 00:09:49,986 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 200 00:09:50,093 --> 00:09:51,651 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 201 00:09:51,761 --> 00:09:53,251 [Σειρήνες] 202 00:09:53,363 --> 00:09:54,853 % % Πού είναι αυτή η τίγρη% % 203 00:09:54,964 --> 00:09:56,397 % % Πού είναι αυτή η τίγρη% % 204 00:09:56,499 --> 00:09:58,160 % % Εδώ είναι αυτή η τίγρη% % 205 00:09:58,268 --> 00:09:59,929 % % Πού είναι αυτή η τίγρη% % 206 00:10:00,036 --> 00:10:01,469 % % Εδώ είναι αυτή η τίγρη% % 207 00:10:01,571 --> 00:10:03,596 % % Πού είναι αυτή η τίγρη% % 208 00:10:03,707 --> 00:10:04,639 % % Εδώ είναι αυτή η τίγρη% % 209 00:10:04,741 --> 00:10:07,107 % % Do do do do do κάνω κάνω κάνω% % 210 00:10:07,210 --> 00:10:09,337 % % Do do do do do deedle da da dum% % 211 00:10:09,446 --> 00:10:11,209 % % Da da da deedle da da da% % 212 00:10:11,314 --> 00:10:13,578 % % Deedle da da dum... % % % % 213 00:10:13,683 --> 00:10:15,082 Ποιος θέλει παγωτό; 214 00:10:17,520 --> 00:10:18,919 Πώς τα πάτε γιατρέ; 215 00:10:19,022 --> 00:10:21,422 Εντάξει, αν δεν το κάνεις περιλαμβάνει τα πάντα. 216 00:10:21,524 --> 00:10:23,549 Τι θα λέγατε για αναψυκτικά τριγύρω; 217 00:10:23,660 --> 00:10:25,127 Τριπλές μεζούρες απόψε. 218 00:10:25,228 --> 00:10:26,126 Τριπλές μεζούρες. 219 00:10:26,229 --> 00:10:27,628 Σοκολάτα, φιστίκι Αιγίνης, φράουλα. 220 00:10:27,731 --> 00:10:30,564 Μπορείτε ανακατέψτε τα όλα, εντάξει; 221 00:10:30,667 --> 00:10:32,134 Σόδα φράουλα. 222 00:10:32,235 --> 00:10:33,634 Γεια, ε... 223 00:10:33,737 --> 00:10:35,568 δεν είναι αυτά προκατασκευασμένα σπίτια κάτι; 224 00:10:35,672 --> 00:10:38,573 Πώς το ξέρεις είναι καλοί; 225 00:10:38,675 --> 00:10:40,802 Δεν είναι ακόμα και χτισμένο. 226 00:10:40,910 --> 00:10:43,242 Το λέει στο περιοδικό. 227 00:10:43,346 --> 00:10:44,244 Τζόνι σταμάτα. 228 00:10:44,347 --> 00:10:46,315 τζάμπα! Το χύθηκε. 229 00:10:46,416 --> 00:10:48,475 Ευγενής, σταμάτα τρώγοντας το σάουνό μου. 230 00:10:48,585 --> 00:10:49,984 Σταμάτα, Τζόνι. 231 00:10:50,086 --> 00:10:52,213 Γεια, κάνει κανείς θες φράουλα; 232 00:10:52,322 --> 00:10:54,187 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 233 00:10:54,290 --> 00:10:55,780 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 234 00:10:55,892 --> 00:10:57,223 Δουλεύοντας με συγγραφέα, 235 00:10:57,327 --> 00:11:00,228 Ο Τάκερ πήρε ένα άρθρο για το αυτοκίνητο που δημοσιεύτηκε 236 00:11:00,330 --> 00:11:01,729 στο περιοδικό pic. 237 00:11:01,831 --> 00:11:03,731 Αλλά κανείς, ούτε καν ο Τάκερ, 238 00:11:03,833 --> 00:11:05,596 ετοιμάστηκε για αυτό που έγινε. 239 00:11:05,702 --> 00:11:07,101 Μέσα σε μια εβδομάδα, 240 00:11:07,203 --> 00:11:08,602 150.000 γράμματα χύθηκε μέσα 241 00:11:08,705 --> 00:11:10,605 από παντού η χώρα. 242 00:11:10,707 --> 00:11:12,106 «Θέλω έναν Τάκερ». 243 00:11:12,208 --> 00:11:14,608 «Πού μπορώ αγοράσω ένα Τάκερ;" 244 00:11:14,711 --> 00:11:16,611 «Μπορώ να πάρω αντιπροσωπεία;» 245 00:11:16,713 --> 00:11:19,841 Εν μία νυκτί, το έθνος είχε τρελαθεί ο Τάκερ. 246 00:11:22,051 --> 00:11:24,451 Μόνο και μόνο επειδή ο Τάκερ κατασκευάζει ένα αυτοκίνητο 247 00:11:24,554 --> 00:11:27,455 δεν σημαίνει ότι μπορεί το παράγουν μαζικά. 248 00:11:29,459 --> 00:11:33,589 Λοιπόν... τι χρειαζόμαστε για να λειτουργήσει αυτό; 249 00:11:35,532 --> 00:11:37,432 Λοιπόν, χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο. 250 00:11:37,534 --> 00:11:38,933 Ένα αυτοκίνητο που πήραμε. 251 00:11:39,035 --> 00:11:40,434 Ένα λειτουργικό πρωτότυπο; 252 00:11:40,537 --> 00:11:42,869 Το λέει στο περιοδικό. 253 00:11:42,972 --> 00:11:45,873 Κι εμείς θα πρέπει να έχει 254 00:11:45,975 --> 00:11:47,272 μερικά μεγάλα Ονόματα Ντιτρόιτ 255 00:11:47,377 --> 00:11:49,277 για το διοικητικό συμβούλιο... το ενημερωτικό δελτίο. 256 00:11:49,379 --> 00:11:50,403 Σαν ποιος; 257 00:11:50,513 --> 00:11:52,413 Λοιπόν, ήταν ένας φίλος, 258 00:11:52,515 --> 00:11:54,915 αντιπρόεδρος στη Ford πολλά χρόνια, 259 00:11:55,018 --> 00:11:56,076 Ρόμπερτ Μπένινγκτον. 260 00:11:56,186 --> 00:11:58,518 Είναι πρόεδρος στο Πλίμουθ αυτή τη στιγμή, 261 00:11:58,621 --> 00:12:00,486 αλλά είναι κλωτσήθηκε στον επάνω όροφο. 262 00:12:00,590 --> 00:12:02,057 Μπορεί να τον πάρουμε. 263 00:12:02,158 --> 00:12:05,150 Θα θέλει να πει στο τρέξιμο των πραγμάτων; 264 00:12:05,261 --> 00:12:06,159 Λέμε; 265 00:12:06,262 --> 00:12:08,059 Ο Μπένινγκτον θα διευθύνει την εταιρεία. 266 00:12:08,164 --> 00:12:10,598 Ο Τάκερ μπορεί και όχι πάμε για αυτό. 267 00:12:10,700 --> 00:12:12,099 Οι άνθρωποι όχι αγορά μετοχών. 268 00:12:12,202 --> 00:12:14,966 Αγοράζουν ανθρώπους μπορούν να εμπιστευτούν 269 00:12:15,071 --> 00:12:16,470 ή πιστεύουν ότι μπορούν. 270 00:12:16,573 --> 00:12:17,904 Αν πώς τον λένε... 271 00:12:18,007 --> 00:12:19,031 Τάκερ. 272 00:12:19,142 --> 00:12:22,009 Αν είναι ο Τάκερ ένας πόνος στον κώλο... 273 00:12:22,111 --> 00:12:24,511 Μην ανησυχείς. Είναι καλός άνθρωπος. 274 00:12:24,614 --> 00:12:26,514 Τι άλλο χρειαζόμαστε; 275 00:12:26,616 --> 00:12:29,449 χρειαζόμαστε ένα εργοστάσιο, χμμ; 276 00:12:29,552 --> 00:12:32,112 Παίρνεις τον Μπένινγκτον, ό,τι χρειαστεί. 277 00:12:33,223 --> 00:12:34,656 Θα πάρω το εργοστάσιο. 278 00:12:37,093 --> 00:12:37,991 Σας ευχαριστώ. 279 00:12:40,563 --> 00:12:42,827 Φιλαδέλφεια, Πενσυλβάνια. 280 00:12:42,932 --> 00:12:44,365 Νόρφολκ, Βιρτζίνια. 281 00:12:44,467 --> 00:12:46,492 Νόρφολκ, Βιρτζίνια. 282 00:12:46,603 --> 00:12:48,093 Ομάχα, Νεμπράσκα. 283 00:12:48,204 --> 00:12:49,762 Ομάχα, Νεμπράσκα. 284 00:12:49,873 --> 00:12:50,805 Εκπληκτική επιτυχία. Ματιά. 285 00:12:50,907 --> 00:12:54,104 Ορίστε... ορίστε ένα από το Anchorage της Αλάσκας. 286 00:12:54,210 --> 00:12:56,508 Ω! Αυτό είναι το πρώτο ένα από εκεί. 287 00:12:56,613 --> 00:12:59,514 Ο Άμπε έπρεπε να έχει ήμουν εδώ πριν από μια ώρα. 288 00:12:59,616 --> 00:13:02,016 Ξέρεις τα τρένα τώρα, αγαπητέ. 289 00:13:02,118 --> 00:13:03,517 Πάντα αργούν. 290 00:13:03,620 --> 00:13:06,020 [Γαβγίσματα σκύλων] 291 00:13:11,494 --> 00:13:12,825 Ποιος είναι αυτός; 292 00:13:18,902 --> 00:13:21,666 Θα μπορούσα να έχω λίγες στιγμές μαζί σου; 293 00:13:21,771 --> 00:13:23,170 περιμένω για κάποιον. 294 00:13:23,273 --> 00:13:24,171 Πέντε λεπτά. 295 00:13:24,274 --> 00:13:26,003 Αντίο, μπαμπά! 296 00:13:26,109 --> 00:13:27,007 Για ποιο λόγο; 297 00:13:27,110 --> 00:13:29,010 Να σε πουλήσει κάτι κύριε. 298 00:13:29,112 --> 00:13:30,010 Τι; 299 00:13:31,147 --> 00:13:32,614 Μου. 300 00:13:34,784 --> 00:13:36,217 Εντάξει. Πέντε λεπτά. 301 00:13:36,319 --> 00:13:38,719 Σας ευχαριστώ. Είμαι ο Alex Tremulis, κύριε. 302 00:13:38,821 --> 00:13:41,722 Θα βγω έξω της Πολεμικής Αεροπορίας 303 00:13:41,824 --> 00:13:43,223 σε λίγες εβδομάδες. 304 00:13:43,326 --> 00:13:45,726 Πριν από αυτό, σπούδαζα μηχανική αυτοκινήτων. 305 00:13:45,828 --> 00:13:48,729 Από τότε που είδα αυτό το άρθρο για το αυτοκίνητό σας, 306 00:13:48,831 --> 00:13:50,662 έχει γίνει με τρελαίνει. 307 00:13:50,767 --> 00:13:53,167 Έφτιαξα μερικά 3-D προοπτικά σχέδια. 308 00:13:53,269 --> 00:13:55,499 Εάν εσείς δεν θα πείραζε, κύριε, 309 00:13:55,605 --> 00:13:57,436 ρίχνοντάς τους μια ματιά. 310 00:13:57,540 --> 00:13:59,940 Αυτό που έκανες με τον εξορθολογισμό 311 00:14:00,043 --> 00:14:00,941 ήταν φανταστικό. 312 00:14:01,044 --> 00:14:03,945 Αλλά αν το παίρναμε αυτό ένα βήμα παραπέρα, 313 00:14:04,047 --> 00:14:05,947 αν κάναμε αίτηση πραγματική αεροδυναμική, 314 00:14:06,049 --> 00:14:07,448 σαν πυραυλάκατο 315 00:14:07,550 --> 00:14:08,608 σε οικογενειακό αυτοκίνητο... 316 00:14:08,718 --> 00:14:10,208 Μου άλλαξες τις πόρτες. 317 00:14:10,320 --> 00:14:11,218 Ναι, κύριε. 318 00:14:11,321 --> 00:14:13,721 Έχετε μόνο Χώρος κεφαλής 31 ιντσών. 319 00:14:13,823 --> 00:14:15,723 Μέτριο μέγεθος το άτομο χρειάζεται 36. 320 00:14:15,825 --> 00:14:18,521 Αλλά κάθε φορά ανοίγεις την πόρτα, 321 00:14:18,628 --> 00:14:20,289 χτύπησαν το κράσπεδο. 322 00:14:20,396 --> 00:14:23,422 Τα έβαλα να ανοίξουν σαν αεροπλάνο. 323 00:14:23,533 --> 00:14:24,932 Τελείωσε η ώρα, παιδί μου. 324 00:14:25,034 --> 00:14:26,433 Δύο λεπτά ακόμη, κύριε. 325 00:14:26,536 --> 00:14:28,936 Θέλετε δουλειά; Το κατάλαβες. 326 00:14:29,038 --> 00:14:30,665 Στο σχέδιο τμήμα; 327 00:14:30,773 --> 00:14:33,173 Παιδί, είσαι το τμήμα σχεδιασμού. 328 00:14:33,276 --> 00:14:35,836 Αχ. 329 00:14:35,945 --> 00:14:37,845 Άμπε! Το βρήκες; 330 00:14:39,782 --> 00:14:41,443 Κουράζω. 331 00:14:41,551 --> 00:14:43,951 έχω πολλά να σου πω. 332 00:14:44,053 --> 00:14:45,816 ήταν μια καλή συνάντηση. 333 00:14:46,956 --> 00:14:47,854 Τζίμι! 334 00:14:47,957 --> 00:14:48,855 Γειά σου. 335 00:14:50,293 --> 00:14:51,351 Τζίμι Σακιγιάμα, 336 00:14:51,461 --> 00:14:53,258 Άμπε Καράτζ, ο σύντροφός μου. 337 00:14:53,363 --> 00:14:55,593 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 338 00:14:55,698 --> 00:14:56,756 Τι κάνετε; 339 00:14:57,900 --> 00:15:00,630 Πες στον Έντι ότι θα είμαστε στην τραπεζαρία. 340 00:15:00,737 --> 00:15:01,635 Βάζετε στοίχημα. 341 00:15:02,739 --> 00:15:04,969 Ε, δεν το έκαναν βάλε τους Ιάπωνες 342 00:15:05,074 --> 00:15:06,473 στο στρατόπεδο κάπου; 343 00:15:06,576 --> 00:15:08,043 Δεν είναι Ιάπωνας. 344 00:15:08,144 --> 00:15:09,543 Είναι μηχανικός. 345 00:15:09,645 --> 00:15:11,044 Είναι ακόμα Ιάπωνας. 346 00:15:11,147 --> 00:15:14,014 Ο Τζίμι κι εγώ, είμαστε μαζί 15 χρόνια. 347 00:15:14,117 --> 00:15:16,517 Είναι στην κράτηση μου να δουλέψεις. 348 00:15:16,619 --> 00:15:19,053 Αλλά οι γονείς του, η 12χρονη αδερφή του, 349 00:15:19,155 --> 00:15:21,783 είναι σε στρατόπεδο μετεγκατάστασης στο Κολοράντο, 350 00:15:21,891 --> 00:15:24,291 αν αυτό σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 351 00:15:29,766 --> 00:15:31,199 Μεσουγκάνα. 352 00:15:31,300 --> 00:15:33,291 Γεια σου, κύριε Καράτζ. 353 00:15:33,403 --> 00:15:34,802 Τι κάνετε; 354 00:15:36,272 --> 00:15:38,672 Το οποίο αφήνει τρεις πολεμικά πλεονάσματα. 355 00:15:38,775 --> 00:15:40,174 Είναι μακρινό σουτ. 356 00:15:40,276 --> 00:15:42,176 Όλοι προσπαθώντας να τα αποκτήσω, 357 00:15:42,278 --> 00:15:44,178 αλλά είναι αξίζει μια δοκιμή. 358 00:15:44,280 --> 00:15:46,180 Ένας από αυτούς είναι τέλειο. 359 00:15:46,282 --> 00:15:48,773 Ωραίο μικρό. 360 00:15:48,885 --> 00:15:50,785 Το άλλο είναι πολύ μεγάλο. 361 00:15:50,887 --> 00:15:53,287 Κοστίζει διπλάσια να ξαναεργαλεί. 362 00:15:53,389 --> 00:15:56,881 Θα μπορούσαμε να το κουνήσουμε αν έπρεπε. 363 00:15:56,993 --> 00:15:58,756 Ποιο είναι το τρίτο; 364 00:15:58,861 --> 00:16:01,557 Α, αδύνατο. 365 00:16:01,664 --> 00:16:03,063 Το φυτό Dodge 366 00:16:03,166 --> 00:16:06,067 όπου έκαναν τα B-29 στο Σικάγο. 367 00:16:06,169 --> 00:16:08,069 Χμμ. Τι συμβαίνει με αυτό; 368 00:16:09,906 --> 00:16:11,305 Για ένα πράγμα, 369 00:16:11,407 --> 00:16:14,137 καλύπτει 475 στρέμματα με 16 κτίρια. 370 00:16:14,243 --> 00:16:17,144 Ένας από αυτούς έχει μήκος 73 στρέμματα. 371 00:16:17,246 --> 00:16:18,372 Ένα κτίριο... 372 00:16:18,481 --> 00:16:21,814 το μεγαλύτερο κτίριο στον κόσμο κάτω από μια στέγη. 373 00:16:21,918 --> 00:16:23,112 Είναι τέλειο. 374 00:16:33,529 --> 00:16:35,656 Θα το λατρέψεις στο Σικάγο. 375 00:16:35,765 --> 00:16:38,165 Άκου, έχουν πολυκατάστημα... 376 00:16:38,267 --> 00:16:40,929 ένα από τα μεγαλύτερα στον κόσμο. 377 00:16:41,037 --> 00:16:42,436 Α, όλοι καταστήματα εκεί. 378 00:16:42,538 --> 00:16:43,800 Θα το λατρέψεις. 379 00:16:45,508 --> 00:16:47,066 Φανταστικός! 380 00:16:47,176 --> 00:16:48,074 Ω! 381 00:16:49,445 --> 00:16:52,346 Μπορώ να χτίσω τα πάντα Ονειρεύτηκα ποτέ 382 00:16:52,448 --> 00:16:53,847 σε αυτό το φυτό, Άμπε... 383 00:16:53,950 --> 00:16:57,215 σπορ αυτοκίνητα, οικογενειακά αυτοκίνητα, κάμπριο, φορτηγά, 384 00:16:57,320 --> 00:16:58,548 ακόμα και αεροπλάνα! 385 00:16:58,654 --> 00:17:02,317 Απλά μιλήστε για την κυβέρνηση να μας το δώσει. 386 00:17:02,425 --> 00:17:03,824 Τους έφτασες; 387 00:17:03,926 --> 00:17:06,326 Ναι. Εμείς τελικά πήραμε τη συνάντησή μας 388 00:17:06,429 --> 00:17:09,330 με τη Διοίκηση Πολεμικών Περιουσιακών Στοιχείων στην Ουάσιγκτον. 389 00:17:09,432 --> 00:17:10,330 Δευτέρα. 3:00. 390 00:17:10,433 --> 00:17:11,832 Ω, αυτό δεν είναι καλό. 391 00:17:11,934 --> 00:17:13,026 Τι; 392 00:17:13,136 --> 00:17:15,036 Πρέπει να είναι μεσημεριανό κάπου. 393 00:17:15,138 --> 00:17:18,039 Αντιλαμβάνεστε το πρόβλημα πέρασα; 394 00:17:18,141 --> 00:17:20,473 Με ψητό μοσχαρίσιο κρέας. 395 00:17:20,576 --> 00:17:22,441 Σπάνιος. Πολύ σπάνια. 396 00:17:24,046 --> 00:17:26,981 Κάθε 25 δευτερόλεπτα 397 00:17:27,083 --> 00:17:29,517 κάποιος σκοτώνεται ή σακατεύεται 398 00:17:29,619 --> 00:17:31,382 σε τροχαίο ατύχημα. 399 00:17:31,487 --> 00:17:34,786 Τώρα 60% όλων των νυχτερινών ατυχημάτων 400 00:17:34,891 --> 00:17:36,290 συμβεί στο κράσπεδο 401 00:17:36,392 --> 00:17:38,292 γιατί υπάρχει ένα τυφλό σημείο 402 00:17:38,394 --> 00:17:40,760 μεταξύ του χρόνου γύρισε ο τροχός 403 00:17:40,863 --> 00:17:44,094 και την ώρα των προβολέων σας φτάσε εκεί που πας. 404 00:17:44,200 --> 00:17:46,430 Όταν στρίβετε μια ρόδα Tucker, 405 00:17:46,536 --> 00:17:49,437 γυρνάς και τα φτερά και τους προβολείς. 406 00:17:49,539 --> 00:17:52,940 Βλέπεις πού πας πριν φτάσετε εκεί. 407 00:17:53,042 --> 00:17:54,441 Αυτή η γυναίκα πετάχτηκε 408 00:17:54,544 --> 00:17:56,808 μέσα από το παρμπρίζ του αυτοκινήτου της. 409 00:17:57,914 --> 00:18:01,008 Παρμπρίζ Tucker ξεπετάω. 410 00:18:01,117 --> 00:18:04,609 Και για να βεβαιωθώ κανενός δεν κόβεται το πρόσωπο, 411 00:18:04,720 --> 00:18:06,483 έχουμε άθραυστο γυαλί. 412 00:18:06,589 --> 00:18:09,319 Έχουμε και ζώνες ασφαλείας. 413 00:18:09,425 --> 00:18:10,551 Τώρα, γιατί; 414 00:18:10,660 --> 00:18:12,059 Πείτε μου γιατί, κύριοι, 415 00:18:12,161 --> 00:18:14,561 έχει τους τρεις μεγάλους στο Ντιτρόιτ 416 00:18:14,664 --> 00:18:17,326 επιτράπηκε να κάνει δισεκατομμύρια δολάρια 417 00:18:17,433 --> 00:18:19,833 χωρίς να ξοδέψετε ούτε μια δεκάρα για την ασφάλεια; 418 00:18:19,936 --> 00:18:22,268 Αυτό που ξέρω, αυτό που ξέρεις, 419 00:18:22,371 --> 00:18:23,736 τι ξέρει το κοινό... 420 00:18:23,839 --> 00:18:27,206 είναι ότι δεν το κάνουν δώσε δεκάρα για τους ανθρώπους. 421 00:18:27,310 --> 00:18:29,710 Το μόνο που τους νοιάζει είναι τα κέρδη. 422 00:18:29,812 --> 00:18:31,541 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, 423 00:18:31,647 --> 00:18:35,413 και εννοώ αυτό από τα βάθη της καρδιάς μου, 424 00:18:35,518 --> 00:18:36,917 το σύνολο αυτοκινητοβιομηχανία 425 00:18:37,019 --> 00:18:38,919 είναι ένοχος εγκληματικής αμέλειας. 426 00:18:39,021 --> 00:18:41,922 Και αν ήταν στο χέρι μου, 427 00:18:42,024 --> 00:18:44,925 θα δοκιμάζονταν και καταδικάστηκε για ανθρωποκτονία. 428 00:18:47,263 --> 00:18:48,696 Ευχαριστώ κύριοι. 429 00:18:48,798 --> 00:18:51,699 Ευχαριστώ για τον χρόνο μου έδωσες. 430 00:18:59,909 --> 00:19:01,501 Συγχαρητήρια. 431 00:19:01,611 --> 00:19:05,012 Σε μισούν σαν δηλητήριο, και εγώ το ίδιο. 432 00:19:05,114 --> 00:19:08,015 Γιατί σε άφησα μίλα μου για... 433 00:19:08,117 --> 00:19:09,175 Όσκαρ Μπίσλι, 434 00:19:09,285 --> 00:19:11,185 ειδικός βοηθός στον διαχειριστή. 435 00:19:11,287 --> 00:19:14,188 Θα μπορούσες να είσαι στο γραφείο μου αύριο το απόγευμα; 436 00:19:14,290 --> 00:19:16,952 Λοιπόν... ε, σίγουρα. 437 00:19:17,059 --> 00:19:18,617 Καλός. Τα λέμε εκεί. 438 00:19:18,728 --> 00:19:19,786 κύριε Μπίσλι. 439 00:19:21,097 --> 00:19:22,496 Το λάτρεψαν. 440 00:19:22,598 --> 00:19:25,999 Θα ήθελαν να μας ξαναδούν αν δεν το έκαναν; 441 00:19:26,102 --> 00:19:28,502 Λογικά λες. Αυτή είναι η Ουάσιγκτον. 442 00:19:28,604 --> 00:19:30,094 Γιατί να μας ξαναδείτε; 443 00:19:30,206 --> 00:19:31,298 Πολιτική! 444 00:19:31,407 --> 00:19:34,843 Ετοιμαζόμαστε για κάτι, πιστέψτε με. 445 00:19:34,944 --> 00:19:36,878 Δεν είχαμε καμία ευκαιρία. 446 00:19:41,717 --> 00:19:43,617 Πώς θα μπορούσαμε παιδάκι τον εαυτό μας 447 00:19:43,719 --> 00:19:46,620 να σκεφτεί κανείς θα μας έδινε δάνειο; 448 00:19:46,722 --> 00:19:49,623 Το μόνο που έχουμε είναι χρέη και περισσότερα χρέη. 449 00:19:49,725 --> 00:19:53,058 Πώς το κάνει, η ιδιοφυΐα που παντρεύτηκες; 450 00:19:53,162 --> 00:19:55,528 Δεν έχει σημασία πόσα βγάζει, 451 00:19:55,631 --> 00:19:57,531 ξοδεύει τα διπλάσια. 452 00:20:00,670 --> 00:20:02,297 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 453 00:20:03,739 --> 00:20:04,933 Γεια σας; 454 00:20:05,041 --> 00:20:07,134 Όπου στο διάολο ήσουν; 455 00:20:07,243 --> 00:20:08,642 Πώς πήγε; 456 00:20:08,744 --> 00:20:11,144 Έτρωγαν από το χέρι μου. 457 00:20:11,247 --> 00:20:13,147 Θα μπορούσα ζήτησε την Καλιφόρνια 458 00:20:13,249 --> 00:20:14,978 και πήρε Αρκάνσας για εκκίνηση. 459 00:20:15,084 --> 00:20:17,143 Αγαπητέ, λυπάμαι πολύ. 460 00:20:17,253 --> 00:20:18,652 Δεν έχει πεθάνει ακόμα. 461 00:20:18,754 --> 00:20:20,619 Εντελώς. Έκανε άλλη συνάντηση αύριο. 462 00:20:20,723 --> 00:20:22,122 Τι πιστεύει ο Άμπε; 463 00:20:22,224 --> 00:20:23,623 Τι ξέρει; 464 00:20:23,726 --> 00:20:25,626 Πήρες το δάνειο; 465 00:20:25,728 --> 00:20:26,990 Θα το σκεφτούν. 466 00:20:27,096 --> 00:20:29,997 Είσαι χειρότερος ψεύτης από ό,τι είμαι. 467 00:20:31,233 --> 00:20:34,760 Μπορείτε παρακαλώ έλα σπίτι σύντομα, Πρέστον; 468 00:20:34,870 --> 00:20:35,928 Παρακαλώ; 469 00:20:36,038 --> 00:20:37,596 Θα το κάνω, κούκλα. 470 00:20:38,708 --> 00:20:40,107 σε αγαπώ. 471 00:20:40,209 --> 00:20:41,608 Κι εγώ σε αγαπώ. 472 00:20:41,711 --> 00:20:43,611 Θα σε δω σύντομα, γλυκιά μου. 473 00:20:43,713 --> 00:20:45,180 Αντίο. 474 00:21:09,572 --> 00:21:10,630 Κύριε Τάκερ, 475 00:21:10,740 --> 00:21:13,140 εν συντομία, η επιτροπή ψήφισε 476 00:21:13,242 --> 00:21:16,211 να σου δώσω το φυτό στο Σικάγο, 477 00:21:16,312 --> 00:21:18,712 υπό τον όρο ότι εσείς διαθέτουν πιστοποιημένα περιουσιακά στοιχεία 478 00:21:18,814 --> 00:21:21,476 όχι λιγότερο από 15 εκατομμύρια δολάρια. 479 00:21:21,584 --> 00:21:24,485 Και να χαρακτηριστεί ως νόμιμος κατασκευαστική εταιρεία, 480 00:21:24,587 --> 00:21:27,988 θα σας ζητηθεί να παράγει τουλάχιστον 50 αυτοκίνητα 481 00:21:28,090 --> 00:21:30,183 ένα χρόνο μετά την κατοχή. 482 00:21:30,292 --> 00:21:31,919 Είναι αυτό ικανοποιητικό; 483 00:21:33,896 --> 00:21:35,921 Ε-Λοιπόν εγώ... 484 00:21:36,031 --> 00:21:37,896 βεβαίως, εννοώ... 485 00:21:38,000 --> 00:21:39,058 μια χαρά. 486 00:21:39,168 --> 00:21:42,194 Τα χαρτιά θα είναι έτοιμο για υπογραφή 487 00:21:42,304 --> 00:21:43,703 5:00 αύριο το απόγευμα. 488 00:21:44,807 --> 00:21:46,104 Σας ευχαριστώ. 489 00:21:46,208 --> 00:21:49,143 Άμπε, γιατί δεν το κάνουμε αφήστε τον κύριο Μπίσλι 490 00:21:49,245 --> 00:21:50,644 να επιστρέψω στη δουλειά; 491 00:22:01,157 --> 00:22:02,920 - Γιίππη! - Χια! 492 00:22:04,026 --> 00:22:04,924 Klondike 436. 493 00:22:05,027 --> 00:22:06,927 Προχώρα. θα κρατηθω. 494 00:22:07,029 --> 00:22:07,927 Πρέστον Τάκερ. 495 00:22:08,030 --> 00:22:09,930 United Auto Workers είπε ο Ρούσβελτ 496 00:22:10,032 --> 00:22:12,432 αν θέλει η εργατική ψήφος, 497 00:22:12,535 --> 00:22:15,936 πρέπει να δώσει το φυτό σε εταιρεία αυτοκινήτων. 498 00:22:16,038 --> 00:22:17,938 Γιατί όχι η Ford, General Motors; 499 00:22:18,040 --> 00:22:19,439 Δεν το θέλουν. 500 00:22:19,542 --> 00:22:22,443 Πώς να μην θέλει κανείς ένα τέτοιο φυτό; 501 00:22:22,545 --> 00:22:25,446 Όλοι το θέλουν, αλλά είσαι ο μόνος τρελός 502 00:22:25,548 --> 00:22:27,448 αρκετά χαζός να φτιάχνουν αυτοκίνητα εκεί. 503 00:22:27,550 --> 00:22:28,949 Ναι, είναι εδώ. 504 00:22:29,051 --> 00:22:30,882 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 505 00:22:30,986 --> 00:22:32,783 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 506 00:22:32,888 --> 00:22:34,412 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 507 00:22:34,523 --> 00:22:36,354 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % % % 508 00:22:36,459 --> 00:22:37,391 Υπομονή. 509 00:22:37,493 --> 00:22:40,860 Πότε μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητο στη Νέα Υόρκη; 510 00:22:40,963 --> 00:22:44,364 Πήρα τον καλύτερο πράκτορα Τύπου στην επιχείρηση. 511 00:22:44,467 --> 00:22:46,867 Για να ξεκινήσει η πώληση μετοχών, 512 00:22:46,969 --> 00:22:50,370 θέλει να αποκαλύψει το αυτοκίνητο με αρκετό razzmatazz 513 00:22:50,473 --> 00:22:53,533 να κάνουν τους επενδυτές να ζητιανεύουν να αγοράσει αυτές τις μετοχές. 514 00:22:53,642 --> 00:22:55,041 Το ακούς αυτό; 515 00:22:55,144 --> 00:22:56,475 Βάζετε στοίχημα ότι το έκανα! 516 00:22:56,579 --> 00:22:57,978 Το καταλάβαμε! 517 00:22:58,080 --> 00:23:00,981 Το μεγαλύτερο καταραμένο φυτό στον κόσμο! 518 00:23:01,083 --> 00:23:02,414 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 519 00:23:02,518 --> 00:23:06,010 Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι 15 εκατομμύρια δολάρια και ένα αυτοκίνητο. 520 00:23:06,121 --> 00:23:07,179 Αυτό είναι όλο. 521 00:23:08,457 --> 00:23:09,856 Με αγαπάς; 522 00:23:09,959 --> 00:23:11,358 Σε αγαπώ! 523 00:23:11,460 --> 00:23:12,392 Τα λέμε. 524 00:23:12,495 --> 00:23:13,427 Εντάξει. 525 00:23:14,530 --> 00:23:15,929 Χρειαζόμαστε αυτοκίνητο; 526 00:23:16,031 --> 00:23:17,931 Ας γιορτάσουμε. Πιείτε ένα ποτό. 527 00:23:18,033 --> 00:23:19,933 Έχουμε αυτοκίνητο; 528 00:23:20,035 --> 00:23:22,936 Λοιπόν, όχι, είναι δεν είναι θέμα... 529 00:23:23,038 --> 00:23:24,938 Φρανκ, θα το κάνω καλέστε σας πίσω. 530 00:23:26,809 --> 00:23:28,208 Είσαι καλά, Άμπε; 531 00:23:28,310 --> 00:23:29,368 Ε; 532 00:23:30,913 --> 00:23:33,848 Οτιδήποτε άλλο θες να μου πεις; 533 00:23:33,949 --> 00:23:37,908 Δεν έχω δεκάρα για να το φτιάξω με... 534 00:23:39,255 --> 00:23:41,382 Είστε εντάξει; Ε; 535 00:23:41,624 --> 00:23:42,386 Ω! 536 00:23:42,491 --> 00:23:45,358 50.000 $ για ένα αυτοκίνητο; 537 00:23:45,461 --> 00:23:48,362 Είναι ένα πρωτότυπο. Χειροποίητο, μην ξεχνάτε. 538 00:23:48,464 --> 00:23:51,433 Πόσα χρειάζεστε για να ξεκινήσετε; 539 00:23:51,534 --> 00:23:52,933 Ξεχάστε τα $50.000. 540 00:23:53,035 --> 00:23:55,196 Για να ξεκινήσετε; 541 00:23:55,304 --> 00:23:56,862 Τουλάχιστον 10. 542 00:23:58,173 --> 00:23:59,572 Θα σου δώσω 6. 543 00:23:59,675 --> 00:24:02,143 Αν αποδειχτεί έχεις δίκιο, 544 00:24:02,244 --> 00:24:05,179 θα μπορούσαμε να πουλήσουμε αντιπροσωπείες τώρα, που ακούγεται τρελό. 545 00:24:05,281 --> 00:24:08,341 Γιατί να το κάνει κανείς πληρώσει χρήματα για ένα αυτοκίνητο 546 00:24:08,450 --> 00:24:10,941 αυτό δεν είναι καν υπάρχει ακόμα; 547 00:24:14,990 --> 00:24:18,517 Κάθομαι εδώ και γράφω μια επιταγή στο χειρόγραφό μου 548 00:24:18,627 --> 00:24:20,026 να τους πεις τρελούς; 549 00:24:26,335 --> 00:24:28,064 Ένα πράγμα... 550 00:24:28,170 --> 00:24:31,731 το χρειαζόμαστε απολύτως σε 60 μέρες. 551 00:24:33,008 --> 00:24:35,568 Απολύτως. Κανένα πρόβλημα; 552 00:24:35,678 --> 00:24:37,077 Προβλήματα; 553 00:24:37,179 --> 00:24:38,305 Είναι αδύνατο. 554 00:24:38,414 --> 00:24:39,711 60 μέρες; 555 00:24:39,815 --> 00:24:40,713 Ή ποτέ. 556 00:24:40,816 --> 00:24:41,748 Γιατί; 557 00:24:41,850 --> 00:24:43,750 Δεν έχουμε πουλήσει αρκετό απόθεμα να αγοράσει μια νεκρή ρέγγα. 558 00:24:43,852 --> 00:24:46,252 Αλλά τα γράμματα, όλος ο ενθουσιασμός... 559 00:24:46,355 --> 00:24:49,449 Κάποιοι αγοράζουν αυτοκίνητα. Μερικοί άνθρωποι αγοράζουν μετοχές. 560 00:24:49,558 --> 00:24:51,992 Κανένας μεγάλος επενδυτής θα μας εξετάσει. 561 00:24:52,094 --> 00:24:53,322 Γιατί όμως 60 μέρες; 562 00:24:53,429 --> 00:24:55,829 Γιατί σε 60 μέρες... 1η Ιουνίου... 563 00:24:55,931 --> 00:24:58,263 κατέχουμε του φυτού. 564 00:24:58,367 --> 00:25:00,267 Και όχι μέχρι εκείνη την ημέρα, 565 00:25:00,369 --> 00:25:01,996 θα το μυστηριώδες αυτοκίνητο, 566 00:25:02,104 --> 00:25:05,005 το αυτοκίνητο του αιώνα, να αποκαλυφθεί. 567 00:25:05,107 --> 00:25:06,938 Α, θείος Άμπε. 568 00:25:07,042 --> 00:25:08,066 Ναι. 569 00:25:08,177 --> 00:25:11,340 Αναρωτήθηκα γιατί το κάνεις αυτό με τη μύτη σου; 570 00:25:11,447 --> 00:25:13,244 Τι γίνεται με τη μύτη μου; 571 00:25:13,349 --> 00:25:15,249 Μετακινήστε το σαν κουνέλι. 572 00:25:15,351 --> 00:25:16,750 Εντάξει, όλοι επάνω. 573 00:25:16,852 --> 00:25:18,285 Α, δολοφονία. 574 00:25:18,387 --> 00:25:19,786 Μαθητές στον μύλο. 575 00:25:22,224 --> 00:25:23,122 Αντίο. 576 00:25:23,225 --> 00:25:24,123 Αντίο. 577 00:25:25,594 --> 00:25:26,993 Το κάνω αυτό; 578 00:25:27,096 --> 00:25:30,190 Δεν το κάνεις αυτό με τη μύτη σου. 579 00:25:35,904 --> 00:25:38,805 Κύριε Τάκερ, κύριε, η Ford παίρνει εννέα μήνες 580 00:25:38,907 --> 00:25:40,807 να πάω από μοντέλο σε πρωτότυπο. 581 00:25:40,909 --> 00:25:43,810 Καλέστε κάθε pitman ξέρουμε στο Indy. 582 00:25:43,912 --> 00:25:45,311 Carrigan, Milton, ίσως η Τάλι. 583 00:25:45,414 --> 00:25:48,042 Εντάξει. Να τα έχετε εδώ μέχρι αύριο. 584 00:25:48,150 --> 00:25:51,051 Αγοράστε πηλό. Πρέπει να ξεκινήσουμε με αυτό το μοντέλο. 585 00:25:51,153 --> 00:25:54,054 Τι γίνεται με τον χάλυβα; Αρκετά έμειναν από τους πυργίσκους; 586 00:25:54,156 --> 00:25:55,214 Σχεδόν. 587 00:25:55,324 --> 00:25:57,918 Υπάρχουν 24 ώρες σε κάθε μέρα. 588 00:25:58,027 --> 00:26:00,427 Υπάρχει κανείς σε αυτό το δωμάτιο 589 00:26:00,529 --> 00:26:03,191 ποιος μπορεί να μου πει δεν μπορούμε να το κάνουμε; 590 00:26:03,298 --> 00:26:04,993 Δεν μπορούμε να το κάνουμε! 591 00:26:05,100 --> 00:26:07,227 Εκτός από εσάς. 592 00:26:09,004 --> 00:26:10,403 Καλύτερα να το πάρεις. 593 00:26:10,506 --> 00:26:11,905 Δεν μπορούμε να το κάνουμε! 594 00:26:12,007 --> 00:26:14,100 Δεν μπορούμε να το κάνουμε! 595 00:26:14,209 --> 00:26:16,336 Χμ, μπαμπά, έχω, ε... σκέφτηκα... 596 00:26:16,445 --> 00:26:17,776 Κύριε Τάκερ; 597 00:26:18,881 --> 00:26:20,280 Με συγχωρείς γιε μου. 598 00:26:20,382 --> 00:26:21,280 Σχετικά με το κολέγιο. 599 00:26:26,321 --> 00:26:27,515 Χμμ. 600 00:26:31,393 --> 00:26:34,294 Μπαμπά, έχω πάει προσπαθώ να σου μιλήσω, 601 00:26:34,396 --> 00:26:37,797 και κάθε φορά που προσπαθώ και φέρε το... 602 00:26:37,900 --> 00:26:38,958 Κοιτάξτε. 603 00:26:40,135 --> 00:26:41,033 Τι είναι αυτό; 604 00:26:41,136 --> 00:26:43,536 Είναι η απάντηση από την Παναγία των Παρισίων. 605 00:26:43,639 --> 00:26:45,038 Έγινα δεκτός. 606 00:26:46,141 --> 00:26:47,039 Αλλά κοίτα... 607 00:26:47,142 --> 00:26:48,541 Γεια σου! Συγχαρητήρια! 608 00:26:48,644 --> 00:26:50,111 Δεν θέλω να πάω! 609 00:26:50,212 --> 00:26:52,680 Κοίταξε, Θέλω να μάθω 610 00:26:52,781 --> 00:26:54,681 τα πάντα για τα αυτοκίνητα από εσάς. 611 00:26:54,783 --> 00:26:57,581 Δεν θέλω να γίνω πρόεδρος ή κάτι τέτοιο. 612 00:26:57,686 --> 00:27:00,086 Ποιος σε θέλει να γίνει πρόεδρος; 613 00:27:00,189 --> 00:27:01,554 Νόμιζα ότι το έκανες. 614 00:27:01,657 --> 00:27:04,558 Τα δύο πιο τραχιά πράγματα ένα άτομο μπορεί να είναι 615 00:27:04,660 --> 00:27:06,059 είναι δικηγόροι ή πολιτικοί. 616 00:27:06,161 --> 00:27:09,062 Γιατί να σε ήθελα να γίνει πρόεδρος; 617 00:27:09,164 --> 00:27:11,064 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι και τα δύο. 618 00:27:11,166 --> 00:27:12,463 Οπότε είναι εντάξει. 619 00:27:12,568 --> 00:27:15,867 Σίγουρος. Μπορείτε να μείνετε μαζί μου. 620 00:27:15,971 --> 00:27:18,371 πάω να εξαρτάται από εσάς. 621 00:27:20,476 --> 00:27:21,943 Δεν θα πουλήσουν πηλό. 622 00:27:22,044 --> 00:27:23,944 Δεν μπορώ να φτιάξω μοντέλα χωρίς αυτό. 623 00:27:24,046 --> 00:27:26,446 Δεν είναι δυνατή η κατασκευή πρωτοτύπων χωρίς μοντέλο. 624 00:27:26,548 --> 00:27:29,449 Ηρέμησε, παιδί μου. Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 625 00:27:30,853 --> 00:27:31,751 Νταγκ! 626 00:27:33,122 --> 00:27:34,089 Κρις! 627 00:27:35,724 --> 00:27:38,124 σε θελω να γνωρίσω τον Άλεξ, 628 00:27:38,227 --> 00:27:39,558 Προϊστάμενος Τμήματος Σχεδιασμού. 629 00:27:39,661 --> 00:27:42,562 Αυτά είναι τα καλύτερα bodyknockers στην επιχείρηση. 630 00:27:42,664 --> 00:27:45,599 Θα φύγουν από το σκίτσο σου κατευθείαν στο μέταλλο. 631 00:27:45,701 --> 00:27:47,601 Πώς είναι αυτό για ένα πλαίσιο; 632 00:27:47,703 --> 00:27:49,603 Είναι εντάξει για αρχή. 633 00:27:49,705 --> 00:27:51,104 Αντιμετωπίστε το τώρα, Prez. 634 00:27:51,206 --> 00:27:53,106 Έχετε προβλήματα κινητήρα. 635 00:27:53,208 --> 00:27:57,907 Θα έπρεπε να σας αποσύρω χτίζοντας ένα από την αρχή. 636 00:27:58,013 --> 00:28:00,914 Δεν μπορούσες, μόλις το αποφασίσει. 637 00:28:01,016 --> 00:28:02,916 Ο πίσω κινητήρας η καρδιά. 638 00:28:03,018 --> 00:28:05,418 Απλά δουλειά το καταραμένο. 639 00:28:05,521 --> 00:28:07,421 Μπορείς να το κάνεις, Έντι. 640 00:28:09,258 --> 00:28:11,192 Μπορείς να το κάνεις, Έντι. 641 00:28:11,293 --> 00:28:14,194 Σας προσφέρω την ευκαιρία μιας ζωής... 642 00:28:14,296 --> 00:28:15,695 ένα καινούργιο αυτοκίνητο αντιπροσωπεία. 643 00:28:15,798 --> 00:28:17,197 Τα περισσότερα επαναστατικό αυτοκίνητο 644 00:28:17,299 --> 00:28:18,698 στην αυτοκινητοβιομηχανία ιστορία. 645 00:28:18,801 --> 00:28:19,699 Κύριε; 646 00:28:19,802 --> 00:28:21,702 Θα είμαι μαζί σου. 647 00:28:21,804 --> 00:28:23,169 Διαθέτει χαρακτηριστικά ασφαλείας, 648 00:28:23,272 --> 00:28:25,172 μετατροπείς ροπής σε κάθε τροχό... 649 00:28:25,274 --> 00:28:27,401 μετατροπείς διπλής ροπής δεν θα λειτουργήσει. 650 00:28:27,509 --> 00:28:28,976 Χρειαζόμαστε μετάδοση. 651 00:28:29,077 --> 00:28:30,977 Γιατί στο διάολο δεν θα το κάνουν; 652 00:28:31,079 --> 00:28:34,014 Δεν έχουμε χρόνο για να το δουλέψεις. 653 00:28:34,116 --> 00:28:36,380 Θυμάσαι το κορδόνι 18 κιβ. ταχυτήτων/διαφορικού; 654 00:28:36,485 --> 00:28:39,386 Αυτή είναι η μόνη μετάδοση μπορώ να σκεφτώ. 655 00:28:39,488 --> 00:28:41,888 Ναι, αν εσύ μπορούσε να βρει ένα. 656 00:28:41,990 --> 00:28:43,890 Τι επιλογή έχω; 657 00:28:43,992 --> 00:28:45,391 Αλλά μόνο προς το παρόν. 658 00:28:45,494 --> 00:28:47,655 Το λεπτό τελειώνουμε την παράσταση, 659 00:28:47,763 --> 00:28:50,163 θα φτιάξουμε το αυτοκίνητο διαφημίσαμε. 660 00:28:51,900 --> 00:28:53,663 7.500 $. 661 00:28:53,769 --> 00:28:57,102 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ζούσα για να δω τη μέρα. 662 00:29:02,744 --> 00:29:06,145 Δεν έβαλα τα φτερά να κουνηθούν με τους τροχούς 663 00:29:06,248 --> 00:29:08,148 όπως εσύ ήθελα, κύριε. 664 00:29:11,186 --> 00:29:12,915 Γιατί στο διάολο όχι; 665 00:29:13,021 --> 00:29:14,113 Χμμ; 666 00:29:14,223 --> 00:29:17,386 Θυμηθείτε τον Frank Lockhard όταν οδήγησε το Stutz; 667 00:29:17,492 --> 00:29:20,518 Σε υψηλές ταχύτητες λειτουργούσαν σαν πηδάλια. 668 00:29:20,629 --> 00:29:22,028 Ήταν πολύ επικίνδυνο. 669 00:29:22,130 --> 00:29:24,530 Έτσι έφτιαξα το μεσαίο φως 670 00:29:24,633 --> 00:29:26,032 στρίψτε με τους τροχούς, 671 00:29:26,134 --> 00:29:27,533 και δουλεύει μια χαρά. 672 00:29:27,636 --> 00:29:29,035 Και είναι ασφαλές. 673 00:29:30,505 --> 00:29:33,906 Κάνετε ποτέ κάτι Σου είπα να μην, 674 00:29:34,009 --> 00:29:35,476 βοήθησέ με λοιπόν... 675 00:29:35,577 --> 00:29:37,477 Θα σου δώσω αύξηση. 676 00:29:38,981 --> 00:29:39,879 Γεια σου! 677 00:29:41,617 --> 00:29:42,743 Όχι ανάποδα! 678 00:29:43,852 --> 00:29:45,251 Μπορούμε να το φτιάξουμε; 679 00:29:45,354 --> 00:29:46,753 Όχι μέχρι τη Δευτέρα. 680 00:29:46,855 --> 00:29:48,254 Θα το πάρεις. 681 00:29:48,357 --> 00:29:50,655 Junior, δώσε μου ένα χέρι εδώ. 682 00:29:50,759 --> 00:29:52,659 Εντάξει, θα το πάρουμε. 683 00:29:54,730 --> 00:29:55,788 Σπρώξτε! 684 00:30:00,769 --> 00:30:03,431 Άμπε, ακόμα δεν το κάνω όπως αυτή η ιδέα. 685 00:30:03,538 --> 00:30:05,438 Πρέπει να το κάνουμε, Τάκερ. 686 00:30:05,540 --> 00:30:06,939 χρειαζόμαστε Η εμπειρία του Ντιτρόιτ, 687 00:30:07,042 --> 00:30:09,442 ή δεν θα το κάνουμε πουλήσει οποιοδήποτε απόθεμα. 688 00:30:09,544 --> 00:30:12,445 Αρκεί να μην το κάνει προσπαθήστε να διευθύνετε την εταιρεία. 689 00:30:13,649 --> 00:30:15,549 κύριε Τάκερ. 690 00:30:15,651 --> 00:30:17,551 έχω πάντα θαύμαζε τους καινοτόμους άνδρες 691 00:30:17,653 --> 00:30:20,053 που είναι πρόθυμοι να πάρει ρίσκα. 692 00:30:20,155 --> 00:30:24,057 Ο ίδιος εισήγαγα νάιλον καλύμματα καθισμάτων στη νέα μας σειρά. 693 00:30:24,159 --> 00:30:26,150 Αχ... 694 00:30:26,261 --> 00:30:29,662 Λοιπόν, πότε μπορώ να δω το αυτοκίνητο; 695 00:30:29,765 --> 00:30:31,699 Σύντομα, κύριε Μπένινγκτον. 696 00:30:31,800 --> 00:30:34,200 Το αυτοκίνητο πρέπει να επιδειχθεί 697 00:30:34,303 --> 00:30:37,204 σε λιγότερο από μια εβδομάδα, δεν είναι; 698 00:30:53,288 --> 00:30:55,188 Το φορτίο εμβόλου κατά τη συμπίεση 699 00:30:55,290 --> 00:30:57,622 είναι τρεις φορές κανονικά οικογενειακά αυτοκίνητα. 700 00:30:57,726 --> 00:31:00,627 Χρειάζεται 24βολτ μπαταρία για εκκίνηση, 701 00:31:00,729 --> 00:31:02,128 που δεν υπάρχουν. 702 00:31:02,230 --> 00:31:04,630 Πόσα βολτ σε αυτά; Εξι. 703 00:31:04,733 --> 00:31:07,133 Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες φορτηγού. Είναι 12. 704 00:31:07,235 --> 00:31:08,634 Είναι 24. 705 00:31:09,838 --> 00:31:11,237 Τι πιστεύεις 706 00:31:11,340 --> 00:31:13,535 από αυτές τις εικόνες σε αυτά τα φυλλάδια; 707 00:31:13,642 --> 00:31:15,803 θέλω να μιλήσουμε σχετικά με αυτό. 708 00:31:15,911 --> 00:31:17,310 Αυτό το ταμπλό των διευθυντών 709 00:31:17,412 --> 00:31:18,845 με κόλλησαν... 710 00:31:18,947 --> 00:31:21,848 Δεν ξέρω αν του Μπένινγκτον ένας νεκροθάφτης 711 00:31:21,950 --> 00:31:24,612 ή ένα από τα άκαμπτα ταρίχευε. 712 00:31:24,720 --> 00:31:26,119 Πρέστον. 713 00:31:26,221 --> 00:31:28,212 Πόσα χρόνια της δοκιμής; 714 00:31:28,323 --> 00:31:29,221 15; 715 00:31:29,324 --> 00:31:31,724 Έχω σκεφτεί σχετικά με αυτό το αυτοκίνητο 716 00:31:31,827 --> 00:31:33,192 περισσότερο από 15 χρόνια. 717 00:31:33,295 --> 00:31:34,853 Η σκέψη όχι ακριβώς δοκιμή. 718 00:31:34,963 --> 00:31:35,861 Είναι διαφήμιση. 719 00:31:35,964 --> 00:31:38,364 Δεν υποτίθεται ότι να το πιστέψεις. 720 00:31:38,467 --> 00:31:39,866 Αν πουλάς καραμέλα, 721 00:31:39,968 --> 00:31:42,493 τι διαφημίζεις, σάπια δόντια; 722 00:31:48,276 --> 00:31:49,334 Ε. 723 00:31:49,444 --> 00:31:51,435 με έπιασες, δεν το έκανες; 724 00:31:51,546 --> 00:31:54,947 Α-χα. Μη μου δώσεις εκείνο το στραβό χαμόγελο 725 00:31:55,050 --> 00:31:56,881 έκλεψες από τον Κλαρκ Γκέιμπλ. 726 00:31:56,985 --> 00:31:59,886 Τι; Δεν το έκλεψα από τον Κλαρκ Γκέιμπλ! 727 00:31:59,988 --> 00:32:01,387 σε έπιασα εξάσκηση. 728 00:32:01,490 --> 00:32:03,515 σκέφτηκες Δεν έψαχνα. 729 00:32:04,726 --> 00:32:08,218 Α, τώρα, αυτό εδώ το χαμόγελο. Βλέπω; 730 00:32:08,330 --> 00:32:10,264 Αυτή είναι η πτώση μου. 731 00:32:10,365 --> 00:32:11,764 Ο αληθινός εσύ. 732 00:32:11,867 --> 00:32:14,301 Το καναρίνι που έφαγε τη γάτα. 733 00:32:20,742 --> 00:32:23,142 Αυτό το χαμόγελο σε έκανε να το κάνεις αυτό; 734 00:32:23,245 --> 00:32:24,542 Πάντοτε. 735 00:32:27,749 --> 00:32:30,980 Ξέρεις τι είναι αυτό το χαμόγελο με κάνει να θέλω να κάνω; 736 00:32:31,086 --> 00:32:32,553 Χτυπήστε σας. 737 00:32:37,759 --> 00:32:39,659 Ας μείνουμε με το καναρίνι. 738 00:32:53,775 --> 00:32:56,107 Κύριε Μπένινγκτον, μέλη του διοικητικού συμβουλίου, 739 00:32:56,211 --> 00:32:58,543 έχουμε ένα σημαντικό πρόβλημα. 740 00:32:58,647 --> 00:33:00,171 Ναι, κύριε Τάκερ; 741 00:33:00,282 --> 00:33:04,514 Ακριβώς τι είδους το προβλημα ειναι αυτο? 742 00:33:04,619 --> 00:33:06,678 Λοιπόν... 743 00:33:06,788 --> 00:33:08,688 βάζουν η συμπίεση επάνω. 744 00:33:08,790 --> 00:33:09,688 Ντιτρόιτ. 745 00:33:09,791 --> 00:33:12,692 Δεν μπορούμε να αγοράσουμε πηλό. Δεν μπορούμε να αγοράσουμε χάλυβα. 746 00:33:12,794 --> 00:33:14,193 Δεν μπορούμε να αγοράσουμε τίποτα. 747 00:33:14,296 --> 00:33:15,695 Αυτό δεν κάνει έκπληξη με. 748 00:33:15,797 --> 00:33:18,197 Συναντιέμαι λοιπόν με τον γερουσιαστή Φέργκιουσον. 749 00:33:18,300 --> 00:33:21,201 Θα το διορθώσουμε αυτό το πράγμα βολβός του ματιού στο βολβό του ματιού. 750 00:33:21,303 --> 00:33:22,201 Περιμένετε. 751 00:33:22,304 --> 00:33:23,271 Περιμένετε. 752 00:33:23,371 --> 00:33:25,771 Θα το σβήσουμε αυτό στο μπουμπούκι. 753 00:33:25,874 --> 00:33:28,775 Σκέφτεσαι ένα χαμόγελο θα τον κάνει να ξεχάσει 754 00:33:28,877 --> 00:33:30,777 είναι γερουσιαστής από το Ντιτρόιτ; 755 00:33:30,879 --> 00:33:33,814 Φτιάχνουμε αυτοκίνητα στο Σικάγο. 756 00:33:33,915 --> 00:33:36,440 Είναι και ο γερουσιαστής μου, μην ξεχνάς. 757 00:33:46,761 --> 00:33:49,161 Ο γερουσιαστής θα σε δούμε τώρα. 758 00:33:49,264 --> 00:33:50,526 Πολύ καλό. 759 00:33:54,503 --> 00:33:55,401 Από εδώ; 760 00:33:55,504 --> 00:33:56,937 Ακριβώς μέσα εκείνη την πόρτα. 761 00:33:59,141 --> 00:34:00,039 Γερουσιαστής. 762 00:34:01,877 --> 00:34:03,902 Πρέστον Τάκερ. 763 00:34:04,012 --> 00:34:05,536 κύριε Τάκερ. 764 00:34:05,647 --> 00:34:07,547 A.H. Karatz. 765 00:34:07,649 --> 00:34:09,879 K-A-R-A-T-Z, ε; 766 00:34:09,985 --> 00:34:10,883 Ε; 767 00:34:10,986 --> 00:34:13,045 Καθίστε, κύριοι. Κάτσε κάτω. 768 00:34:14,322 --> 00:34:16,222 Ας πάρουμε στο σημείο. 769 00:34:16,324 --> 00:34:19,225 Ξέρω ότι είσαι ισχυρός άντρας στην Ουάσιγκτον. 770 00:34:19,327 --> 00:34:20,225 Ω. 771 00:34:20,328 --> 00:34:23,229 Το ξέρω κι εγώ η κύρια δουλειά σου είναι... 772 00:34:23,331 --> 00:34:26,596 Η λιμουζίνα είναι εδώ, γερουσιαστής. 773 00:34:26,701 --> 00:34:28,100 Λοιπόν, λυπάμαι, κύριοι. 774 00:34:28,203 --> 00:34:30,103 Ήταν απλώς γίνεται ενδιαφέρον. 775 00:34:30,205 --> 00:34:34,107 Τα σχέδιά μου άλλαξαν πάνω μου από τότε που κλείσαμε αυτό το ραντεβού, 776 00:34:34,209 --> 00:34:36,609 όπως κάνουν κάθε δύο δευτερόλεπτα. 777 00:34:36,711 --> 00:34:39,111 δεν πρόκειται να να μπορέσω να... Αλίκη; 778 00:34:39,214 --> 00:34:41,114 Φρόντισες για... 779 00:34:41,216 --> 00:34:43,275 Πρώτο πράγμα το πρωί. 780 00:34:43,385 --> 00:34:45,910 Ε; Να με πάει στο αυτοκίνητο; 781 00:34:50,392 --> 00:34:51,324 Καλημέρα. 782 00:34:51,426 --> 00:34:54,054 Γερουσιαστής, μην ξεχνάς η συνάντηση στις 4:00. 783 00:34:54,162 --> 00:34:55,060 Κατάλαβα. 784 00:34:55,163 --> 00:34:56,061 Γερουσιαστής; 785 00:34:56,164 --> 00:34:59,031 Απλά φέρτε τα πάντα στο αεροπλάνο. 786 00:35:02,204 --> 00:35:05,037 Εσύ... σου αρέσει ο Jack Benny; 787 00:35:05,140 --> 00:35:06,038 Γερουσιαστής! 788 00:35:06,141 --> 00:35:07,540 Είναι ο αγαπημένος μου. 789 00:35:07,642 --> 00:35:08,540 Εισιτήρια. 790 00:35:08,643 --> 00:35:10,042 Ω, ευχαριστώ. 791 00:35:10,145 --> 00:35:13,911 «Τα προβλήματα είναι απλώς ευκαιρίες με ρούχα εργασίας». 792 00:35:14,015 --> 00:35:18,008 Αυτό είναι ένα απόσπασμα από τον φίλο μου Henry J. Kaiser. 793 00:35:18,119 --> 00:35:19,017 Karatz. 794 00:35:19,120 --> 00:35:20,485 Απόγευμα, γερουσιαστής. 795 00:35:20,589 --> 00:35:22,989 Πάρε αυτό το πράγμα μιλήσαμε για; 796 00:35:23,091 --> 00:35:24,490 Πήρα ένα τηλεφώνημα. 797 00:35:24,593 --> 00:35:28,324 Κάλεσε τον Τιμ. Πες του ότι σου είπα, ε; 798 00:35:28,430 --> 00:35:29,488 Στην Ουάσιγκτον, 799 00:35:29,598 --> 00:35:32,328 γνώρισες τον Χάρι Μακντόναλντ, επικεφαλής του S.E.C.; 800 00:35:32,434 --> 00:35:33,332 Οχι ακόμη. 801 00:35:33,435 --> 00:35:35,960 Τοπικό αγόρι, καλός άνθρωπος, πιστός. 802 00:35:36,071 --> 00:35:38,471 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου κωμικός, κύριε Τάκερ; 803 00:35:38,573 --> 00:35:40,973 Έτσι είναι κρατάς αυτή τη φιγούρα. 804 00:35:41,076 --> 00:35:42,475 Αυτός είναι ένας τρόπος, Γερουσιαστής. 805 00:35:46,681 --> 00:35:48,546 Πολύ καλή ιδέα δικό σου... 806 00:35:48,650 --> 00:35:51,881 πώληση αντιπροσωπειών για αυτοκίνητα που δεν υπάρχουν. 807 00:35:56,157 --> 00:35:57,488 Θυμάσαι αυτό το τραγούδι; 808 00:35:57,592 --> 00:35:59,321 % % Η μουσική πηγαίνει στρογγυλά και στρογγυλά% % 809 00:35:59,427 --> 00:36:00,724 % % Ω, ω, ω, ω, ω% % 810 00:36:00,829 --> 00:36:02,694 % % Και αυτό βγαίνει εδώ% % % % 811 00:36:05,567 --> 00:36:08,968 Οι τρεις μεγάλοι πρέπει να κατηγορηθούν για ανθρωποκτονία, ε; 812 00:36:10,672 --> 00:36:11,866 Αστεία γραμμή. 813 00:36:20,448 --> 00:36:23,076 Τι ήταν αυτό; 814 00:36:23,184 --> 00:36:26,176 Είπε τίποτα; Τι είπε; 815 00:36:26,288 --> 00:36:29,189 Είπε μείνε έξω της αυτοκινητοβιομηχανίας, 816 00:36:29,291 --> 00:36:31,691 ή κόβουμε τα μούτρα σου μακριά. 817 00:36:36,564 --> 00:36:37,963 Εντάξει. Τώρα τι; 818 00:36:38,066 --> 00:36:40,296 Δεν μπορώ να σου δώσω μια έγχυση καυσίμου. 819 00:36:40,402 --> 00:36:41,801 Δεν υπάρχει ψεκασμός καυσίμου; 820 00:36:41,903 --> 00:36:44,303 Θέλεις το αυτοκίνητο στην ώρα τους, 821 00:36:44,406 --> 00:36:47,307 η μόνη ελπίδα που έχουμε είναι διπλά καρμπυρατέρ. 822 00:36:48,576 --> 00:36:49,474 Ω! 823 00:36:50,912 --> 00:36:52,311 Ο Θεός ανάθεμα! 824 00:36:53,748 --> 00:36:55,648 Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 825 00:36:58,687 --> 00:37:00,587 Τι έχει απομείνει από αυτό, τίποτα; 826 00:37:11,199 --> 00:37:12,427 Γεια, Abe. 827 00:37:12,534 --> 00:37:14,092 Βέρα, πώς είσαι; 828 00:37:14,202 --> 00:37:15,601 Μεγάλος. Έλα μέσα. 829 00:37:15,704 --> 00:37:17,433 Θείος Άμπε! Θείος Άμπε! 830 00:37:17,539 --> 00:37:18,597 Τι... 831 00:37:18,707 --> 00:37:20,106 Ουάου, ουάου, ούα. 832 00:37:20,208 --> 00:37:21,106 Θεέ μου. 833 00:37:21,209 --> 00:37:24,110 Ω, κοίτα τι έχω για σένα. 834 00:37:24,212 --> 00:37:25,611 Είναι από το Σικάγο. 835 00:37:25,714 --> 00:37:26,612 Για μένα; 836 00:37:26,715 --> 00:37:28,615 Ελπίζω να σας αρέσει. 837 00:37:32,220 --> 00:37:34,620 Ω, μου αρέσει, θείε Άμπε. 838 00:37:34,723 --> 00:37:35,951 Είναι εντάξει; 839 00:37:36,057 --> 00:37:38,617 Τι ξέρω για τα γυναικεία φορέματα; 840 00:37:38,727 --> 00:37:40,627 Μπορώ να το δοκιμάσω; 841 00:37:43,231 --> 00:37:44,630 Λοιπόν, καλά, καλά. 842 00:37:44,733 --> 00:37:45,631 Ω! 843 00:37:45,734 --> 00:37:46,632 Ω! 844 00:37:46,735 --> 00:37:48,134 Με πήρες. 845 00:37:48,236 --> 00:37:50,636 Εδώ είναι ένα δώρο για σένα, Ευγενής. 846 00:37:50,739 --> 00:37:52,138 Κάτι για σένα. 847 00:38:00,515 --> 00:38:01,914 Λοιπόν, πες μου απαλά. 848 00:38:02,016 --> 00:38:03,916 Έχουμε αυτοκίνητο; 849 00:38:05,954 --> 00:38:06,852 Λοιπόν... 850 00:38:06,955 --> 00:38:08,422 κάτι έχουμε. 851 00:38:10,592 --> 00:38:13,993 Μήπως μοιάζει το αυτοκίνητο στις διαφημίσεις; 852 00:38:14,095 --> 00:38:16,586 Μοιάζει. 853 00:38:16,698 --> 00:38:18,598 Γιατί λοιπόν είναι ανησύχησες; 854 00:38:18,700 --> 00:38:21,601 Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να το δείτε. 855 00:38:21,703 --> 00:38:23,102 Εδώ είναι Το μαρτίνι σου, Άμπε. 856 00:38:23,204 --> 00:38:24,603 Ένα ποτό. Ελα. 857 00:38:31,713 --> 00:38:33,112 Στο αυτοκίνητο. 858 00:38:33,214 --> 00:38:35,614 - Στο αυτοκίνητο. - Στο αυτοκίνητο. 859 00:38:39,721 --> 00:38:41,120 [Σφυρίχτρες] 860 00:38:41,222 --> 00:38:42,450 Ουου. 861 00:38:42,557 --> 00:38:44,616 Όχι εσύ απλά το λατρεύω; 862 00:38:44,726 --> 00:38:46,125 ευχαριστώ, Ο θείος Άμπε. 863 00:38:46,227 --> 00:38:47,125 Καλώς ήρθες. 864 00:38:47,228 --> 00:38:49,628 Ευχαριστώ. Δεν το λατρεύεις; 865 00:38:49,731 --> 00:38:51,631 είναι όμορφο, γλυκιά μου. 866 00:38:51,733 --> 00:38:52,631 Μπαμπάς! 867 00:38:52,734 --> 00:38:53,792 Πού είναι ο μπαμπάς; 868 00:38:53,902 --> 00:38:55,802 Εσύ καλύτερα βγες εκει. 869 00:38:55,904 --> 00:38:58,737 Διαρρέει λάδι από την πίσω κύρια τσιμούχα. 870 00:38:58,840 --> 00:39:01,240 Απλώς φυσάσαμε ένα παρέμβυσμα κεφαλής. 871 00:39:01,342 --> 00:39:03,310 Το όλο θέμα είναι καταρρέουν. 872 00:39:03,411 --> 00:39:06,312 Τι συμβαίνει; Φεύγω για ένα λεπτό. 873 00:39:06,414 --> 00:39:07,403 Πού είναι ο Έντι; 874 00:39:07,515 --> 00:39:08,573 Έντι! 875 00:39:10,285 --> 00:39:11,684 Τι είναι αυτό; 876 00:39:11,786 --> 00:39:13,845 Είναι ακριβώς αυτό περιμέναμε. 877 00:39:16,191 --> 00:39:18,091 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 878 00:39:19,527 --> 00:39:20,926 Γεια, είσαι καλά; 879 00:39:21,029 --> 00:39:22,428 είσαι καλά; 880 00:39:22,530 --> 00:39:23,588 Είσαι καλά; 881 00:39:23,698 --> 00:39:25,097 Θα μπορούσαμε σκοτώθηκε. 882 00:39:25,200 --> 00:39:26,599 Ολοκληρώθηκε η αναστολή. 883 00:39:26,701 --> 00:39:28,601 Είσαι εντάξει. Εντάξει. 884 00:39:28,703 --> 00:39:31,604 Με όλο αυτό το βάρος. Ολλανδός. Πού είναι τα Ολλανδικά; 885 00:39:31,706 --> 00:39:33,606 χρειαζόμαστε τέσσερα νέα χέρια 886 00:39:33,708 --> 00:39:35,107 κατεργασμένα από συμπαγές απόθεμα. 887 00:39:35,210 --> 00:39:36,108 Χωρίς ιδρώτα. 888 00:39:38,213 --> 00:39:40,613 Τι στο διάολο σου συμβαίνει; 889 00:39:40,715 --> 00:39:43,616 Αυτό το παιδί παραλίγο να πάρει τα μυαλά του πιτσιλίστηκαν. 890 00:39:43,718 --> 00:39:45,481 Δεν το προσέχεις καν. 891 00:39:45,587 --> 00:39:47,987 Για τι; Αυτό το σωρό από σκουπίδια; 892 00:39:48,089 --> 00:39:51,115 Αυτό είναι όλο... ένα σωρό σκουπίδια. 893 00:39:51,226 --> 00:39:53,126 Αχ! 894 00:40:03,738 --> 00:40:06,138 Άκουσέ με. Ακούς; Προσεκτικά; 895 00:40:06,241 --> 00:40:08,141 πρόκειται να φτιάξε αυτό το αυτοκίνητο, 896 00:40:08,243 --> 00:40:10,143 αυτός εμείς ονειρεύτηκε, 897 00:40:10,245 --> 00:40:12,645 ακριβώς με τον τρόπο το θέλουμε. 898 00:40:21,756 --> 00:40:24,657 Νιώθεις καλύτερα; Για αυτό κατέβηκα... 899 00:40:24,759 --> 00:40:26,158 για να σας φτιάξει τη διάθεση. 900 00:40:26,261 --> 00:40:27,159 Είμαι καλά. 901 00:40:27,262 --> 00:40:28,160 Χαρούμενος; 902 00:40:28,263 --> 00:40:29,662 Είμαι πολύ χαρούμενος. 903 00:40:29,764 --> 00:40:30,992 Πάρα πολύ χαρούμενος. 904 00:40:34,769 --> 00:40:36,168 νομίζεις είναι χαρούμενο... 905 00:40:36,271 --> 00:40:38,171 παρακολουθώντας με χάσω το μυαλό μου; 906 00:40:38,273 --> 00:40:40,173 Μάθετε τι είναι ακόμα πιο χαρούμενος; 907 00:40:40,275 --> 00:40:41,674 Έχοντας καθίσματα δίπλα στο ring 908 00:40:41,776 --> 00:40:43,175 στο δικό σου σταύρωση, 909 00:40:43,278 --> 00:40:45,678 που θα μπορούσα έχουν στο Σικάγο. 910 00:41:03,731 --> 00:41:05,130 Πώς πάει; 911 00:41:05,233 --> 00:41:08,134 Αυτός είναι ο Φρανκ ο πράκτορας του Τύπου. 912 00:41:08,236 --> 00:41:11,637 Άμπε. σκέφτεται «Φρανκ ο πράκτορας του Τύπου» είναι μια λέξη. 913 00:41:11,739 --> 00:41:14,139 Ειλικρινής. Παρακαλώ. 914 00:41:14,242 --> 00:41:16,142 Αυτοί είναι οι φύλακες; 915 00:41:16,244 --> 00:41:18,144 Τρεις βάρδιες όλο το εικοσιτετράωρο. 916 00:41:18,246 --> 00:41:20,646 Κανένας απολύτως πλησιάζει αυτό το αυτοκίνητο. 917 00:41:20,748 --> 00:41:22,147 τους είπα. 918 00:41:23,251 --> 00:41:24,479 Ωχ! Ειλικρινής. 919 00:41:25,753 --> 00:41:27,152 Άτακτο, άτακτο. 920 00:41:29,357 --> 00:41:32,485 Όχι, όχι. Κάτω, κάτω. Τώρα, μετακινήστε το. 921 00:41:32,594 --> 00:41:33,993 Αυτός είναι ο Stan. 922 00:41:34,095 --> 00:41:36,996 Κάνει διαφημιστικό ταινία για σένα. 923 00:41:37,098 --> 00:41:38,497 Χάρηκα που σε γνώρισα. 924 00:41:38,600 --> 00:41:41,501 Είναι ένα είδος ρουφηξιά μιας promo ταινίας... 925 00:41:41,603 --> 00:41:44,003 Συναντήσεις πωλήσεων, αντιπροσωπείες, τέτοια πράγματα. 926 00:41:44,105 --> 00:41:46,505 Εάν έχετε οποιαδήποτε οικογενειακά άλμπουμ, 927 00:41:46,608 --> 00:41:47,506 στιγμιότυπα... 928 00:41:47,609 --> 00:41:48,507 Οικιακές ταινίες; 929 00:41:48,610 --> 00:41:50,009 Απλώς σώπασε. 930 00:41:50,111 --> 00:41:53,103 Οικιακές ταινίες, οτιδήποτε τέτοιο θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε. 931 00:41:53,214 --> 00:41:54,613 Τι νόημα έχει; 932 00:41:54,716 --> 00:41:55,614 Πώληση μετοχών. 933 00:41:55,717 --> 00:41:57,378 Πώληση μετοχών στην οικογένειά μου; 934 00:41:57,485 --> 00:42:00,386 Δεν πουλάμε μόνο αυτοκίνητα. Σε πουλάμε... 935 00:42:00,488 --> 00:42:01,785 που περιλαμβάνει την οικογένειά σας. 936 00:42:01,889 --> 00:42:05,017 Αυτό το ρεπορτάζ σου στον Λευκό Οίκο; 937 00:42:05,126 --> 00:42:07,026 νομίζεις φωνάζει ο πρόεδρος, 938 00:42:07,128 --> 00:42:08,026 «Πάρε με Τάκερ!»; 939 00:42:08,129 --> 00:42:10,529 Δεν μπορείτε να αγοράσετε τέτοια δημοσιότητα. 940 00:42:10,632 --> 00:42:12,190 Το έκανες. 941 00:42:12,300 --> 00:42:13,699 Ναι. Για χρήματα. 942 00:42:13,801 --> 00:42:15,029 Σίγουρος. 943 00:42:15,136 --> 00:42:17,036 Τίποτα δεν λες έχει νόημα. 944 00:42:17,138 --> 00:42:19,868 Πώς γίνεται πάντα ξέρεις τι εννοείς; 945 00:42:19,974 --> 00:42:23,205 Γιατί μιλάς χειρότερα από μένα την ίδια γλώσσα. 946 00:42:23,311 --> 00:42:24,300 κύριε Τάκερ. 947 00:42:24,412 --> 00:42:27,279 Κάποια πλάνα κοιτούν ψηλά στην πινακίδα. 948 00:42:27,382 --> 00:42:28,371 Αξιοπρεπής, 949 00:42:28,483 --> 00:42:29,541 σοβαρά, 950 00:42:29,651 --> 00:42:30,709 σίγουρη... 951 00:42:30,818 --> 00:42:32,877 ένας τακτικός καπετάνιος της βιομηχανίας. 952 00:42:38,326 --> 00:42:41,727 Ζωντανή μετάδοση από το εργοστάσιο αυτοκινήτων Tucker. 953 00:42:41,829 --> 00:42:45,230 Το μεγαλύτερο πάρκινγκ στο ο κόσμος, εντελώς γεμάτος. 954 00:42:45,333 --> 00:42:47,665 Άνθρωποι που έρχονται εδώ από παντού... 955 00:42:47,769 --> 00:42:50,237 Ουάσιγκτον, D.C., Νέα Υόρκη. 956 00:42:50,338 --> 00:42:52,238 Είναι εδώ με τις οικογένειές τους, 957 00:42:52,340 --> 00:42:53,739 φαίνονται όλοι πολύ ενθουσιασμένοι 958 00:42:53,841 --> 00:42:55,240 σχετικά με τη θέαση τις καινοτομίες 959 00:42:55,343 --> 00:42:57,174 έχουν ακούσει τόσο πολύ για 960 00:42:57,278 --> 00:42:58,677 στο Τάκερ αυτοκίνητο. 961 00:42:58,780 --> 00:43:00,179 300 άτομα προσκλήθηκαν, 962 00:43:00,281 --> 00:43:02,545 και πάνω από 1.000 έχουν εμφανιστεί. 963 00:43:14,796 --> 00:43:17,697 Από 13, όταν ήταν αγόρι γραφείου 964 00:43:17,799 --> 00:43:20,199 για τον Αντιπρόεδρο της Κάντιλακ, 965 00:43:20,301 --> 00:43:21,700 Πρέστον Τάκερ ταυτοποιήθηκε... 966 00:43:21,803 --> 00:43:23,532 Ευγενής, κάτσε εδώ. 967 00:43:23,638 --> 00:43:26,698 τι έκανες να με βάλεις μέσα; 968 00:43:26,808 --> 00:43:29,208 Η μεγαλύτερη μέρα στην ιστορία του αυτοκινήτου. 969 00:43:29,310 --> 00:43:30,709 Δεν το περίμενα αυτό. 970 00:43:30,812 --> 00:43:33,303 Περίμενε να δεις. Περίμενε να δεις. 971 00:43:34,816 --> 00:43:36,215 Εντάξει, σπρώξτε το. 972 00:43:36,317 --> 00:43:37,716 Ααχ... 973 00:43:37,819 --> 00:43:40,720 Πόσο ακόμα; Έχουμε ήδη μια ώρα καθυστέρηση. 974 00:43:40,822 --> 00:43:42,722 Οι καταραμένοι τροχοί είναι κλειδωμένα. 975 00:43:42,824 --> 00:43:43,722 Ωχ! 976 00:43:43,825 --> 00:43:46,225 Ερχομαι. Ας προσπαθήσουμε να το κουνήσουμε. 977 00:43:46,327 --> 00:43:47,726 Έλα, Τζίμι. 978 00:43:49,664 --> 00:43:52,531 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δοκιμάστε τον άλλο τρόπο. Ροκ το, τώρα. 979 00:43:53,835 --> 00:43:55,234 Ερχομαι. Ροκ το. 980 00:43:55,336 --> 00:43:58,169 Μπα, Τζούνιορ, κατάλαβες να πάει από κάτω. 981 00:43:58,272 --> 00:43:59,603 Έντι, πάρε αυτή την πρίζα. 982 00:43:59,707 --> 00:44:00,765 Έντι! 983 00:44:00,875 --> 00:44:03,673 Δυσκολεύομαι λίγο εκεί πίσω, φαίνεται. 984 00:44:03,778 --> 00:44:06,178 Ξύπνησα όλη τη νύχτα, καημένα καθάρματα, 985 00:44:06,280 --> 00:44:09,181 προσπαθώντας να κρατήσει εκείνο το σωρό από σκουπίδια μαζί. 986 00:44:09,283 --> 00:44:12,184 Δεν θα δημιουργήσει καν αντίγραφο ασφαλείας. Χωρίς πλάκα. 987 00:44:12,286 --> 00:44:13,184 Όχι αντίστροφη. 988 00:44:13,287 --> 00:44:15,687 Τραβήξτε το! Μπες εκεί μέσα. 989 00:44:15,790 --> 00:44:18,350 θα ήθελες να με βοηθήσεις; 990 00:44:18,459 --> 00:44:20,757 Ενημερώστε με τι συμβαίνει. 991 00:44:20,862 --> 00:44:22,193 Θέλουμε το αυτοκίνητο! 992 00:44:22,296 --> 00:44:24,355 Θέλουμε το αυτοκίνητο! 993 00:44:24,465 --> 00:44:26,330 Πάμε! Ερχομαι! 994 00:44:26,434 --> 00:44:27,833 Τι συμβαίνει; 995 00:44:27,935 --> 00:44:29,869 Ποιος ξέρει; Το διοικητικό συμβούλιο γίνεται ανυπόμονο. 996 00:44:34,809 --> 00:44:36,208 Γερουσιαστής Φέργκιουσον. 997 00:44:37,512 --> 00:44:39,912 Πρέστον, πάρε αυτό το πράγμα ξεκίνησε τώρα! 998 00:44:40,014 --> 00:44:42,209 Κάνε κάτι. Αναβάλλω. Οτιδήποτε. 999 00:44:42,316 --> 00:44:44,216 Μπένινγκτον τρελαίνεται. 1000 00:44:44,318 --> 00:44:46,786 Σήμα όταν είναι έτοιμο από εκείνη τη γωνία. 1001 00:44:46,888 --> 00:44:48,082 Αυτή η γωνία; 1002 00:44:48,189 --> 00:44:49,087 Ναι. 1003 00:44:49,190 --> 00:44:50,555 Βγάλε λίγο βάρος! 1004 00:44:58,699 --> 00:45:01,668 Καλώς ήρθες, κυρίες και κύριοι. 1005 00:45:01,769 --> 00:45:03,168 Είμαι ο Πρέστον Τάκερ. 1006 00:45:03,271 --> 00:45:04,670 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 1007 00:45:04,772 --> 00:45:07,900 Ίσως αυτό να ωφελήσει εσείς επάνω... οι Tuckerettes! 1008 00:45:08,009 --> 00:45:09,670 Τι είναι Tuckerettes; 1009 00:45:09,777 --> 00:45:11,005 Είναι κορίτσια. 1010 00:45:11,112 --> 00:45:12,079 Κορίτσια! 1011 00:45:16,818 --> 00:45:19,184 Τα πίσω ελαστικά δεν μπορούν να κινηθούν 1012 00:45:19,287 --> 00:45:22,256 με όλο αυτό το βάρος στους πίσω τροχούς. 1013 00:45:23,791 --> 00:45:25,850 Δοκιμάστε αυτό για σιδεράκι. 1014 00:45:31,432 --> 00:45:34,401 Ας το ακούσουμε για τα Tuckerettes! 1015 00:45:36,070 --> 00:45:39,437 Εντάξει, Τζούνιορ. Πες στον μπαμπά σου. Πάμε. 1016 00:45:39,540 --> 00:45:40,438 Είμαστε έτοιμοι! 1017 00:45:40,541 --> 00:45:41,872 Δεν είναι υπέροχα πλάσματα; 1018 00:45:41,976 --> 00:45:42,943 Μπαμπάς! 1019 00:45:44,745 --> 00:45:45,871 Πίσω εδώ! 1020 00:45:45,980 --> 00:45:47,140 Πίσω εδώ! 1021 00:45:47,248 --> 00:45:49,648 Μπαμπά, το καταλάβαμε. Είμαστε έτοιμοι. 1022 00:45:49,750 --> 00:45:50,682 Και τώρα, 1023 00:45:50,785 --> 00:45:52,719 κυρίες και κύριοι, 1024 00:45:52,820 --> 00:45:55,721 η στιγμή της ιστορίας όλοι περιμένατε. 1025 00:45:57,291 --> 00:45:59,691 Εντάξει, έλα, ας πιέσουμε, παιδιά. 1026 00:45:59,794 --> 00:46:01,022 Κράτα το, Έντι! 1027 00:46:01,128 --> 00:46:03,153 Έχουμε πάλι διαρροή. 1028 00:46:03,264 --> 00:46:06,165 Πες στον μπαμπά σου να το κρατήσει. Κράτα το. 1029 00:46:06,267 --> 00:46:08,167 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπά, κράτα το! 1030 00:46:08,269 --> 00:46:09,964 Κράτα το. Στάση. 1031 00:46:13,107 --> 00:46:15,007 Αλλά πρώτα, δεν σε πειράζει 1032 00:46:15,109 --> 00:46:17,737 αν εισαγάγω η οικογένειά μου, εσύ; 1033 00:46:17,845 --> 00:46:19,437 Η αγαπημένη μου γυναίκα Βέρα. 1034 00:46:22,650 --> 00:46:25,175 Η κόρη μου Μέριλιν Λι. 1035 00:46:25,286 --> 00:46:27,379 Δεν είναι υπέροχη; 1036 00:46:27,488 --> 00:46:29,922 Junior, πάρε το κολλητήρι. 1037 00:46:30,024 --> 00:46:32,515 Ο μεγάλος μου γιος είναι στα παρασκήνια. 1038 00:46:32,627 --> 00:46:34,060 Κοιμάται στο αυτοκίνητο; 1039 00:46:34,161 --> 00:46:35,526 Κυρίες και κύριοι, 1040 00:46:35,630 --> 00:46:37,598 το αυτοκίνητο όλοι καλεί τον Τάκερ... 1041 00:46:37,698 --> 00:46:38,790 πάμε. 1042 00:46:38,900 --> 00:46:40,026 Αλλά πρώτα... 1043 00:46:40,134 --> 00:46:41,032 Μπαμπά! 1044 00:46:41,135 --> 00:46:42,500 Μπαμπάς! 1045 00:46:42,603 --> 00:46:43,501 Είμαστε έτοιμοι. 1046 00:46:43,604 --> 00:46:46,505 Θέλει κανείς να δεις το αμάξι; 1047 00:46:48,809 --> 00:46:49,707 Κράτα το. 1048 00:46:49,810 --> 00:46:51,072 Φωτιά! 1049 00:46:51,178 --> 00:46:53,476 Πάρε τη φωτιά πυροσβεστήρες. 1050 00:46:55,716 --> 00:46:58,150 Αλλά πρώτα... 1051 00:46:58,252 --> 00:47:02,518 Θα ήθελα να σας δείξω τα αυτοκίνητα πολλά χαρακτηριστικά. 1052 00:47:04,792 --> 00:47:07,454 Κυρίες, το Detroit-mobile. 1053 00:47:07,561 --> 00:47:09,461 Στέκεσαι στο πόδι μου. 1054 00:47:09,563 --> 00:47:12,054 Είσαι στο πόδι μου. 1055 00:47:12,166 --> 00:47:14,657 Λόγω του επαναστάτη Tucker πίσω κινητήρας... 1056 00:47:17,171 --> 00:47:19,605 Σταμάτα. Δεν υπάρχει πια φωτιά εκεί. 1057 00:47:19,707 --> 00:47:21,572 Τι σε πήρε τόσο καιρό; 1058 00:47:21,676 --> 00:47:24,577 Οδηγήστε το Tucker σας στον πιο χαζό μηχανικό 1059 00:47:24,679 --> 00:47:26,078 οπουδήποτε στον κόσμο, 1060 00:47:26,180 --> 00:47:29,081 και θα μπορέσει για να αφαιρέσετε τον κινητήρα 1061 00:47:29,183 --> 00:47:31,583 και αντικαταστήστε το μέσα σε 20 λεπτά. 1062 00:47:31,686 --> 00:47:35,645 Δεν του το είπες δεν το κανουμε? 1063 00:47:35,756 --> 00:47:38,748 Ας το ακούσουμε για τους Tuckerettes. 1064 00:47:38,859 --> 00:47:39,757 Ερχομαι! 1065 00:47:39,860 --> 00:47:41,088 Γιούχα! 1066 00:47:41,195 --> 00:47:42,594 Θέλουμε το αυτοκίνητο! 1067 00:47:42,697 --> 00:47:44,096 Θέλουμε το αυτοκίνητο! 1068 00:47:44,198 --> 00:47:45,426 Έλα, Τάκερ. 1069 00:47:45,533 --> 00:47:47,933 Θέλουμε το αυτοκίνητο. 1070 00:47:48,035 --> 00:47:50,094 Θέλουμε το αυτοκίνητο. 1071 00:47:50,204 --> 00:47:51,933 Θέλουμε το αυτοκίνητο. 1072 00:47:52,039 --> 00:47:53,438 Θέλουμε το αυτοκίνητο. 1073 00:47:53,541 --> 00:47:54,940 Θέλουμε το αυτοκίνητο. 1074 00:47:55,042 --> 00:47:56,407 Θέλουμε το αυτοκίνητο. 1075 00:47:56,510 --> 00:47:59,138 ...αυτό ονειρεύεται μπορεί να γίνει πραγματικότητα. 1076 00:47:59,246 --> 00:48:01,009 Κυρίες και κύριοι, 1077 00:48:01,115 --> 00:48:04,346 μην αφήσετε έναν Τάκερ να σε περάσει. 1078 00:48:07,054 --> 00:48:08,043 Κυρίες... 1079 00:48:08,155 --> 00:48:10,146 [Τρουμπέτα Φανφάρα Παίζει] 1080 00:48:43,557 --> 00:48:44,455 Ουάου. 1081 00:48:44,558 --> 00:48:45,957 Αυτό είναι πολύ καλό. 1082 00:48:51,565 --> 00:48:54,295 Σήκω εδώ. Ερχομαι. Γλυκιά μου. 1083 00:48:54,402 --> 00:48:55,801 Ερχομαι! 1084 00:49:19,093 --> 00:49:21,391 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 1085 00:49:21,495 --> 00:49:22,792 αγάπη μου, 1086 00:49:22,897 --> 00:49:24,660 η έμπνευσή μου, 1087 00:49:24,765 --> 00:49:26,596 η γυναίκα μου... 1088 00:49:26,700 --> 00:49:27,758 Βέρα. 1089 00:49:31,072 --> 00:49:32,266 Ναι! Ναι! 1090 00:49:41,582 --> 00:49:44,346 Συνήθως δεν κάνω μπάνιο μέχρι το Σάββατο. 1091 00:50:32,133 --> 00:50:35,534 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να πούμε αυτό το πρόσφατα βαφτισμένο αυτοκίνητο 1092 00:50:35,636 --> 00:50:38,036 ξεπερνάει 20 μίλια ανά γαλόνι, 1093 00:50:38,139 --> 00:50:40,699 είναι ικανός 130 μίλια την ώρα, 1094 00:50:40,808 --> 00:50:43,368 και δεν έχει καν έχει ανοίξει ακόμα. 1095 00:50:43,477 --> 00:50:46,378 Το αυτοκίνητο διαθέτει ζώνες ασφαλείας, έναν πίσω κινητήρα, 1096 00:50:46,480 --> 00:50:48,880 και έχει ένα σφουγγάρι-λάστιχο πίνακας σύγκρουσης. 1097 00:50:48,983 --> 00:50:50,382 Αγοράστε ένα Tucker. 1098 00:50:50,484 --> 00:50:53,351 Μην αφήνετε το μέλλον να σε περάσει. 1099 00:50:55,790 --> 00:50:59,521 Αυτός ο άνθρωπος Τάκερ είναι ένα χαλαρό κανόνι. 1100 00:50:59,628 --> 00:51:01,027 Αυτός απλά δεν καταλαβαίνει 1101 00:51:01,129 --> 00:51:02,687 πώς λειτουργεί μια εταιρεία. 1102 00:51:02,797 --> 00:51:05,357 Δεν είναι πολύς είτε ενός μηχανικού. 1103 00:51:05,467 --> 00:51:07,367 Αν δεν το κάνουμε πρόσεχε, 1104 00:51:07,469 --> 00:51:10,370 δεν θα φτιάξουμε ποτέ αυτά τα αυτοκίνητα στο χρόνο. 1105 00:51:10,472 --> 00:51:13,373 Γιατί δεν το κάνουμε αφήστε τον να φύγει 1106 00:51:13,475 --> 00:51:15,875 σε ένα ωραίο μακρύ διαφημιστική περιοδεία; 1107 00:51:15,977 --> 00:51:18,241 Δεν είναι κακή ιδέα. 1108 00:51:27,322 --> 00:51:28,289 Εντάξει. 1109 00:51:51,580 --> 00:51:55,516 Πρέστον, θα σε ήθελα για να συναντήσει την κυρία Mellon. 1110 00:51:55,617 --> 00:51:57,016 Πρέστον Τάκερ. 1111 00:52:09,664 --> 00:52:11,598 Κύριε Πρέστον Τάκερ, 1112 00:52:11,700 --> 00:52:14,100 το κλειδί για η δίκαιη πόλη μας 1113 00:52:14,202 --> 00:52:15,601 και αυτό όμορφη πλάκα 1114 00:52:15,704 --> 00:52:17,103 για να μνημονεύσουμε τα επιτεύγματά σας. 1115 00:52:47,168 --> 00:52:48,567 Οι Τάκερς είναι εδώ. 1116 00:52:53,575 --> 00:52:54,599 Κύριε. 1117 00:52:54,709 --> 00:52:55,607 Εκπληκτική επιτυχία. 1118 00:52:55,710 --> 00:52:57,041 Αυτό είναι... Σικάγο. 1119 00:52:57,145 --> 00:53:00,046 Αυτό πρέπει να είναι 100 ορόφους. 1120 00:53:01,449 --> 00:53:03,246 Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. 1121 00:53:06,187 --> 00:53:07,085 Λοιπόν, 1122 00:53:07,188 --> 00:53:09,588 πώς κάνεις αρέσει, ε; 1123 00:53:11,626 --> 00:53:14,527 Πήρα μια πραγματική αγορά πάνω του. 1124 00:53:14,629 --> 00:53:15,527 Γεια σου, Μίλι. 1125 00:53:15,630 --> 00:53:17,029 πώς είσαι, αγάπη μου; 1126 00:53:17,132 --> 00:53:18,326 Γεια, Μίλι. 1127 00:53:18,433 --> 00:53:19,832 Εδώ μέσα, την κουζίνα. 1128 00:53:19,934 --> 00:53:21,333 Έχετε ένα ασανσέρ 1129 00:53:21,436 --> 00:53:23,301 ανεβαίνει και κάτω. 1130 00:53:23,405 --> 00:53:26,738 Οροφές με λουράκι. Ομορφος. 1131 00:53:28,310 --> 00:53:30,870 Γι' αυτό το πήρα τόσο φτηνά, 1132 00:53:30,979 --> 00:53:32,378 από ένα βοντβίλ οικογένεια. 1133 00:53:32,480 --> 00:53:34,744 Ε... πολύ πλούσιος, 1134 00:53:34,849 --> 00:53:35,873 αλλά, ε... 1135 00:53:35,984 --> 00:53:37,383 μικροί. 1136 00:53:44,025 --> 00:53:46,926 θέλω να αγοράσω ένα εργοστάσιο χάλυβα. 1137 00:53:47,028 --> 00:53:48,427 Χρειαζόμαστε ένα. 1138 00:53:48,530 --> 00:53:51,090 Θα το ελέγξω με τον Beasley στο War Assets 1139 00:53:51,199 --> 00:53:54,100 και να δούμε αν δεν μπορούμε βρείτε άλλο φυτό. 1140 00:53:54,202 --> 00:53:56,102 Πώς κάνεις πάρω ένα; 1141 00:53:56,204 --> 00:53:58,536 Πηγαίνουν στο ο πλειοδότης. 1142 00:53:58,640 --> 00:53:59,538 Μπορώ; 1143 00:54:01,676 --> 00:54:04,076 Αυτό είναι κόλαση ενός αναπτήρα. 1144 00:54:12,253 --> 00:54:15,154 Εδώ είναι οι νέες προδιαγραφές από τον κύριο Μπένινγκτον. 1145 00:54:15,256 --> 00:54:17,656 64 ίντσες ύψος αντί για 56. 1146 00:54:17,759 --> 00:54:19,158 Και η τροχιά... 1147 00:54:19,260 --> 00:54:20,659 Ποιος είσαι ακριβώς; 1148 00:54:20,762 --> 00:54:22,161 Είμαι από την Μηχανική στον επάνω όροφο. 1149 00:54:22,263 --> 00:54:25,164 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό που κάναμε. 1150 00:54:25,266 --> 00:54:26,665 Ο Θεός ανάθεμα! 1151 00:54:26,768 --> 00:54:27,666 Ανάθεμα! 1152 00:54:27,769 --> 00:54:29,168 Γεια, τι συμβαίνει; 1153 00:54:29,270 --> 00:54:31,830 Γεια, αυτό είναι καλύτερο. 1154 00:54:31,940 --> 00:54:34,841 Ο κινητήρας σίγουρα δεν μπορεί να μπει πίσω. 1155 00:54:34,943 --> 00:54:36,774 Δεν υπάρχει πίσω κινητήρας; 1156 00:54:38,279 --> 00:54:39,678 Δεν υπάρχει πίσω κινητήρας; 1157 00:54:39,781 --> 00:54:42,181 Δεν μπορούμε βάλτε το να δουλέψει. 1158 00:54:42,283 --> 00:54:43,545 Χωρίς πίσω κινητήρα! 1159 00:54:43,651 --> 00:54:45,050 Εκπροσωπούμε κύριε Τάκερ. 1160 00:54:45,153 --> 00:54:46,552 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1161 00:54:46,654 --> 00:54:49,054 λυπάμαι. Δεν μπορείς να τον δεις. 1162 00:54:49,157 --> 00:54:50,556 Βγήκε έξω. 1163 00:54:56,631 --> 00:54:58,531 Την επόμενη φορά που θα βγει ο Μπένινγκτον, 1164 00:54:58,633 --> 00:55:01,534 πες του να πάρει το σώμα του μαζί του. 1165 00:55:10,645 --> 00:55:12,408 Κυρία Τάκερ. 1166 00:55:12,514 --> 00:55:15,108 Λοιπόν, καλά... 1167 00:55:15,216 --> 00:55:16,877 τι ωραία έκπληξη. 1168 00:55:16,985 --> 00:55:17,883 Είμαι, ε... 1169 00:55:17,986 --> 00:55:20,386 l-Είμαι πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω. 1170 00:55:20,488 --> 00:55:21,716 Α, μα... 1171 00:55:21,823 --> 00:55:26,192 θα ήσουν αρκετά καλός να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου; 1172 00:55:26,294 --> 00:55:27,693 κυρία Μπένινγκτον έχει πλήρη φόρτιση 1173 00:55:27,796 --> 00:55:29,195 των κοινωνικών μας επισκέψεων. 1174 00:55:29,297 --> 00:55:31,697 Δεν υπάρχει τίποτα κοινωνικό σχετικά με αυτή την επίσκεψη. 1175 00:55:31,800 --> 00:55:33,165 Καθίστε, κύριοι. 1176 00:55:33,268 --> 00:55:35,168 Μπορούμε να παραλείψουμε το μενουέτο. 1177 00:55:39,674 --> 00:55:41,198 Τι είναι αυτό; 1178 00:55:42,410 --> 00:55:43,707 Και αυτό; 1179 00:55:43,812 --> 00:55:44,938 Και αυτό; 1180 00:55:45,046 --> 00:55:46,946 Και αυτό είναι γελοίο. 1181 00:55:47,048 --> 00:55:48,447 Χα χα χα. 1182 00:55:48,550 --> 00:55:50,450 Το θαυμάζω αυτό πάρα πολύ 1183 00:55:50,552 --> 00:55:53,385 όταν η μικρή γυναίκα δείχνει έντονο ενδιαφέρον 1184 00:55:53,488 --> 00:55:55,388 στον άντρα της επιχειρηματικές υποθέσεις. 1185 00:55:55,490 --> 00:56:00,257 Γιατί άλλαξες το σχέδιο του αυτοκινήτου του άντρα μου; 1186 00:56:00,361 --> 00:56:01,760 Και τα χρώματα. 1187 00:56:01,863 --> 00:56:04,161 Μπλε βαλς προήλθε από το χρώμα 1188 00:56:04,265 --> 00:56:06,062 του ενός από τα φορέματά μου. 1189 00:56:06,167 --> 00:56:07,156 Κυρία Τάκερ, 1190 00:56:07,268 --> 00:56:10,066 η φαντασίωση του συζύγου σου ενός αυτοκινήτου με πίσω κινητήρα, 1191 00:56:10,171 --> 00:56:11,900 καλά, 1192 00:56:12,006 --> 00:56:14,406 απλά δεν λειτουργεί, αυτό είναι όλο. 1193 00:56:14,509 --> 00:56:17,410 Υπάρχει πολύ μικρή πιθανότητα θα λειτουργήσει ποτέ. 1194 00:56:17,512 --> 00:56:19,343 Πραγματικά λυπάμαι σχετικά με αυτό. 1195 00:56:19,447 --> 00:56:20,744 Τι γίνεται με αυτό; 1196 00:56:20,849 --> 00:56:23,750 Ο Πρέστον υποσχέθηκε ότι το αυτοκίνητό του θα πουλούσε για 1.000 $. 1197 00:56:23,852 --> 00:56:26,412 Σε αυτό το σημείωμα, έχεις διπλασιάσει την τιμή. 1198 00:56:26,521 --> 00:56:28,011 Ε... 1199 00:56:28,122 --> 00:56:29,521 η γυναίκα μου και εγώ 1200 00:56:29,624 --> 00:56:33,526 θα ήθελα να σε έχω ως καλεσμένος μας για δείπνο. 1201 00:56:33,628 --> 00:56:35,858 Θα αγοράσω το δικό μου δείπνο, Μπένι. 1202 00:56:35,964 --> 00:56:37,226 Απαντήστε στην ερώτηση. Γιατί; 1203 00:56:38,433 --> 00:56:40,128 Ατσάλι. 1204 00:56:40,235 --> 00:56:43,136 Απλώς δεν μπορούμε να πάρουμε οποιοδήποτε από αυτά. 1205 00:56:43,238 --> 00:56:47,140 Μας κοστίζει διπλάσια ως οι τρεις μεγάλοι. 1206 00:56:47,242 --> 00:56:48,641 Α, αλήθεια, κυρία Τάκερ, 1207 00:56:48,743 --> 00:56:51,473 Δεν εννοώ να είσαι αγενής, 1208 00:56:51,579 --> 00:56:53,479 αλλά είμαστε στη μέση 1209 00:56:53,581 --> 00:56:55,481 μιας μάλλον κρίσιμη συνάντηση. 1210 00:57:05,560 --> 00:57:08,723 % % Όταν είστε ιππασία σε Tucker% % 1211 00:57:08,830 --> 00:57:09,922 % % Doo-doo-do% % 1212 00:57:10,031 --> 00:57:11,658 % % Όταν είστε ιππασία σε Tucker% % 1213 00:57:11,766 --> 00:57:13,063 % % Doo-doo-do% % 1214 00:57:13,167 --> 00:57:14,794 % % Όταν είστε ιππασία σε Tucker% % 1215 00:57:14,903 --> 00:57:15,927 % % Ωχ-αχ% % 1216 00:57:16,037 --> 00:57:17,163 % % Το αυτοκίνητο του αύριο% % 1217 00:57:17,272 --> 00:57:18,330 % % Το αυτοκίνητο του αύριο% % 1218 00:57:18,439 --> 00:57:19,428 % % Το αυτοκίνητο του αύριο% % 1219 00:57:19,541 --> 00:57:21,099 % % Σήμερα% % 1220 00:57:21,209 --> 00:57:22,904 % % Το αυτοκίνητο του αύριο% % 1221 00:57:23,011 --> 00:57:25,502 % % Σήμερα% % % % 1222 00:57:29,817 --> 00:57:30,715 Γεια σας παιδιά. 1223 00:57:30,818 --> 00:57:32,217 Είμαι ο Πρέστον Τάκερ. 1224 00:57:32,320 --> 00:57:35,221 Δεν είναι ευγενικό να χτυπήσεις την κόρνα σου... 1225 00:57:35,323 --> 00:57:36,221 [Χορν Κονκ] 1226 00:57:36,324 --> 00:57:39,725 Οπότε θα αφήσω τον soundman κάνε το για μένα. 1227 00:57:39,827 --> 00:57:40,794 [Honk Honk] 1228 00:57:43,064 --> 00:57:44,190 Αλλά σοβαρά... 1229 00:57:44,299 --> 00:57:45,698 ποιος το έγραψε αυτό; 1230 00:57:45,800 --> 00:57:48,701 θα σκεφτώ δικά μου πράγματα να πω. 1231 00:57:48,803 --> 00:57:50,202 Τηλέφωνο για τον κύριο Τάκερ. 1232 00:57:50,305 --> 00:57:51,499 Θα τους καλέσω πίσω. 1233 00:57:51,606 --> 00:57:52,834 Είναι η γυναίκα σου. 1234 00:57:52,941 --> 00:57:54,340 Λέει εκείνη είναι σημαντικό. 1235 00:57:54,442 --> 00:57:55,374 Εντάξει. 1236 00:57:55,476 --> 00:57:57,808 Μπορούμε καλύτερα από αυτό. 1237 00:57:59,047 --> 00:58:00,241 Γεια σου, κούκλα. 1238 00:58:00,348 --> 00:58:02,248 Επιστρέψτε εδώ αμέσως. 1239 00:58:02,350 --> 00:58:04,341 Μπαμπά, του Μπένινγκτον άλλαξε τα σχέδια 1240 00:58:04,452 --> 00:58:06,352 σε ένα πρότυπο εμπρός τοποθετημένος κινητήρας. 1241 00:58:06,454 --> 00:58:09,014 He's changed the whole body και τα πάντα. 1242 00:58:09,123 --> 00:58:10,988 Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. 1243 00:58:11,092 --> 00:58:13,219 Αν ο Μπένινγκτον συνεχίζει να εργάζεται 1244 00:58:13,328 --> 00:58:15,888 για το Πλίμουθ του 1940 έκδοση που φτιάχνει, 1245 00:58:15,997 --> 00:58:18,557 θα κοστίσει εκατομμύρια για να ανανεώσουμε τα εργαλεία. 1246 00:58:18,666 --> 00:58:20,065 Πρέπει να πουλήσουμε μετοχές. 1247 00:58:20,168 --> 00:58:23,069 Διαφορετικά, there won't be a car to ruin. 1248 00:58:23,171 --> 00:58:24,399 Όταν πάω σπίτι, 1249 00:58:24,505 --> 00:58:27,167 Θα τον στείλω πίσω στο νεκροτομείο. 1250 00:58:27,275 --> 00:58:29,743 λέει ο Μπένινγκτον θα πρέπει να διπλασιάσουμε την τιμή 1251 00:58:29,844 --> 00:58:32,404 γιατί είμαστε χρεώνεται διπλά για ατσάλι. 1252 00:58:32,513 --> 00:58:34,140 Απέρριψε το! 1253 00:58:34,248 --> 00:58:37,308 Και Πρέστον, όχι μπλε βαλς. 1254 00:58:37,418 --> 00:58:38,316 Τι; 1255 00:58:38,419 --> 00:58:39,317 Το χρώμα μας. 1256 00:58:40,822 --> 00:58:43,222 Κούκλα, είμαι στο δρόμο της επιστροφής. 1257 00:58:43,324 --> 00:58:44,222 Εντάξει. 1258 00:58:47,328 --> 00:58:49,228 Ο πίσω κινητήρας είναι έξω. 1259 00:58:49,330 --> 00:58:52,231 Οι δικοί σας μηχανικοί παραδεχτείτε ότι ο κινητήρας 589 1260 00:58:52,333 --> 00:58:53,732 είναι αποτυχία. 1261 00:58:53,835 --> 00:58:56,167 Η καρέκλα αναγνωρίζει καμία περαιτέρω συζήτηση. 1262 00:58:56,270 --> 00:58:58,135 Ποιος του έκανε την καρέκλα; 1263 00:58:58,239 --> 00:58:59,263 Επίσης αρνήθηκε 1264 00:58:59,374 --> 00:59:01,672 και εξαλείφθηκαν από οποιαδήποτε περαιτέρω συζήτηση 1265 00:59:01,776 --> 00:59:03,175 είναι δισκόφρενα, 1266 00:59:03,277 --> 00:59:05,643 έγχυση καυσίμου, 1267 00:59:05,747 --> 00:59:08,215 υδραυλική βαλβίδα ανυψωτές, 1268 00:59:08,316 --> 00:59:09,374 ζώνες ασφαλείας... 1269 00:59:09,484 --> 00:59:10,382 Ζώνες ασφαλείας; 1270 00:59:10,485 --> 00:59:13,386 Πώς μπορείς να έχεις αντίρρηση στις ζώνες ασφαλείας; 1271 00:59:13,488 --> 00:59:14,716 Το τμήμα μάρκετινγκ μας 1272 00:59:14,822 --> 00:59:17,382 λένε ότι υπονοούν τα αυτοκίνητα δεν είναι ασφαλή. 1273 00:59:17,492 --> 00:59:20,393 Αν ένα άτομο είναι σκοτώθηκε σε Τάκερ 1274 00:59:20,495 --> 00:59:23,396 λόγω κάποιας ασφάλειας χαρακτηριστικό που καταργήσατε... 1275 00:59:23,498 --> 00:59:24,897 Να σου θυμίσω, 1276 00:59:24,999 --> 00:59:27,559 δεν έχεις φωνή σε θέματα πολιτικής. 1277 00:59:27,669 --> 00:59:29,899 Είμαι πλήρως υπεύθυνος αυτής της εταιρείας. 1278 00:59:30,004 --> 00:59:31,801 Ποια εταιρεία; Η εταιρεία μου; 1279 00:59:31,906 --> 00:59:33,032 Χα χα χα. 1280 00:59:33,141 --> 00:59:35,803 Νομίζω ότι θα το βρεις δηλωμένο απερίφραστα 1281 00:59:35,910 --> 00:59:38,208 στο συμβόλαιό μου. 1282 00:59:44,519 --> 00:59:46,043 Είναι αλήθεια αυτό; 1283 00:59:48,423 --> 00:59:51,324 Χρειαζόμασταν το όνομά του να πουλήσει το απόθεμα. 1284 00:59:52,593 --> 00:59:54,993 Χρειαζόμασταν έναν άντρα με εμπειρία 1285 00:59:55,096 --> 00:59:55,763 να τρέχω τα πράγματα, αλλά... 1286 00:59:55,763 --> 00:59:56,422 να τρέχω τα πράγματα, αλλά... 1287 00:59:56,531 --> 00:59:58,795 Τάκερ, σου δίνω τον λόγο μου, 1288 00:59:58,900 --> 01:00:00,231 Ορκίζομαι στον Θεό, 1289 01:00:00,334 --> 01:00:03,235 Δεν το ήξερα αυτό ήταν στο συμβόλαιό του. 1290 01:00:05,306 --> 01:00:07,331 Δεν μπορείς να έχεις Falstaff 1291 01:00:07,442 --> 01:00:10,673 και να τον αδυνατίσει, κύριε Τάκερ. 1292 01:00:10,778 --> 01:00:13,440 Τι σημαίνει αυτό; 1293 01:00:13,548 --> 01:00:15,277 Λοιπόν... 1294 01:00:15,383 --> 01:00:19,479 βαρκάκια θα έπρεπε να διατηρείται κοντά στην ακτή. 1295 01:00:19,587 --> 01:00:21,987 Μιλάει σαν ένα μπισκότο τύχης. 1296 01:00:22,090 --> 01:00:23,489 Αυτή είναι η εταιρεία μου. 1297 01:00:23,591 --> 01:00:24,990 Αυτό σημαίνει ζώνες ασφαλείας, 1298 01:00:25,093 --> 01:00:26,185 δισκόφρενα, 1299 01:00:26,294 --> 01:00:28,762 έγχυση καυσίμου, και έναν κινητήρα πίσω. 1300 01:00:28,863 --> 01:00:31,331 Θα το δούμε, κύριε Τάκερ. 1301 01:00:37,171 --> 01:00:37,305 Αυτός ο γιος της σκύλας δεν παίρνει την παρέα μου! 1302 01:00:37,305 --> 01:00:41,207 Αυτός ο γιος της σκύλας δεν παίρνει την παρέα μου! 1303 01:00:41,309 --> 01:00:42,207 Πατερούλης. 1304 01:00:42,310 --> 01:00:43,208 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 1305 01:00:43,311 --> 01:00:44,710 Συγχώρεσέ με γλυκιά μου. 1306 01:00:45,880 --> 01:00:47,074 Γειά σου. 1307 01:00:47,181 --> 01:00:48,739 Υπομονή. 1308 01:00:48,850 --> 01:00:51,011 Μπαμπά, είναι για σένα. 1309 01:00:52,587 --> 01:00:54,487 Λέει ότι είναι ο Χάουαρντ Χιουζ. 1310 01:00:55,857 --> 01:00:57,586 Γειά σου. 1311 01:00:57,692 --> 01:00:59,660 Είναι αυτό κάποιου είδους... 1312 01:01:03,931 --> 01:01:05,330 Θα είμαι εκεί. 1313 01:01:10,171 --> 01:01:11,570 Λοιπόν, θα είμαι. 1314 01:02:25,513 --> 01:02:27,242 Γεια. 1315 01:02:27,348 --> 01:02:29,009 Χάουαρντ Χιουζ. 1316 01:02:30,718 --> 01:02:33,619 Τι πιστεύεις από αυτό, παιδί; 1317 01:02:33,721 --> 01:02:35,450 Είναι μεγάλο. 1318 01:02:35,556 --> 01:02:37,615 Αυτό είναι τι μου λένε. 1319 01:02:37,725 --> 01:02:42,162 Εδώ, σας αρέσουν τα φιστίκια; 1320 01:02:42,263 --> 01:02:43,855 Δικηγόροι. 1321 01:02:43,965 --> 01:02:45,865 Το μόνο που μπορούν να σκεφτούν 1322 01:02:45,967 --> 01:02:48,868 είναι αν θα πετάξει ή όχι. 1323 01:02:48,970 --> 01:02:50,870 Ποιος νοιάζεται αν πετάει; 1324 01:02:50,972 --> 01:02:53,270 Δεν είναι αυτό το θέμα. 1325 01:02:53,374 --> 01:02:54,864 Και... 1326 01:02:54,976 --> 01:02:56,807 Spruce Goose. 1327 01:02:56,911 --> 01:02:59,311 Γιατί κάνουν να το πω έτσι; 1328 01:02:59,413 --> 01:03:01,313 Σου φαίνεται αστείο; 1329 01:03:01,415 --> 01:03:02,814 Δεν μπορώ να πω άλλο. 1330 01:03:04,852 --> 01:03:06,285 Ανθρωποι. 1331 01:03:06,387 --> 01:03:09,254 Άλλαξα ή... 1332 01:03:09,357 --> 01:03:12,758 έκανε το κοσμικό αίσθηση του χιούμορ; 1333 01:03:12,860 --> 01:03:16,694 Παλιά γελούσα όταν το έκαναν. 1334 01:03:16,797 --> 01:03:19,027 Αυτό το... 1335 01:03:19,133 --> 01:03:20,998 τσίμπημα... 1336 01:03:21,102 --> 01:03:22,967 Όμηρος Φέργκιουσον. 1337 01:03:23,070 --> 01:03:25,630 Με κυνηγάει κι αυτός. 1338 01:03:25,740 --> 01:03:29,005 με κάλεσε για έρευνα του Κογκρέσου 1339 01:03:29,110 --> 01:03:32,170 που είτε εμφανίζομαι για, 1340 01:03:32,280 --> 01:03:33,770 αυτοπροσώπως, 1341 01:03:33,881 --> 01:03:36,349 ή πάει να με στείλουν στη φυλακή. 1342 01:03:40,254 --> 01:03:41,949 Είμαι ήδη στη φυλακή. 1343 01:03:49,563 --> 01:03:51,463 Ατσάλι. 1344 01:03:51,565 --> 01:03:53,965 Αυτό είναι τι Σου τηλεφώνησα. 1345 01:03:54,068 --> 01:03:56,161 Υπάρχει εργοστάσιο ελικοπτέρων 1346 01:03:56,270 --> 01:03:58,738 στις Συρακούσες, 1347 01:03:58,839 --> 01:04:02,400 που ονομάζεται Air-Cooled Motor Company. 1348 01:04:02,510 --> 01:04:05,877 Και δεν συνδέονται με κανένα κρατική υπηρεσία, 1349 01:04:05,980 --> 01:04:07,208 έτσι... 1350 01:04:08,883 --> 01:04:12,148 οι πολιτικοί δεν μπορούν σε βγάλω από αυτό. 1351 01:04:14,555 --> 01:04:16,750 Λοιπόν, αυτή η εταιρεία ελικοπτέρων 1352 01:04:16,857 --> 01:04:19,553 έχει όλο το ατσάλι που χρειάζεστε. 1353 01:04:19,660 --> 01:04:23,221 Και είναι στον κώλο τους οικονομικά, άρα... 1354 01:04:23,331 --> 01:04:25,822 αν βιαστείς, 1355 01:04:25,933 --> 01:04:27,730 είναι έτοιμοι να αντιμετωπίσουν. 1356 01:04:29,437 --> 01:04:30,529 Και αυτοί... 1357 01:04:30,638 --> 01:04:34,836 κάνουν ένα πραγματικά λεπτός κινητήρας αλουμινίου. 1358 01:04:34,942 --> 01:04:37,308 Αλλά άκου τώρα. 1359 01:04:37,411 --> 01:04:39,436 Για όνομα του Θεού, τώρα, 1360 01:04:39,547 --> 01:04:40,707 δεν... 1361 01:04:46,020 --> 01:04:48,079 αναρωτιέμαι... 1362 01:04:49,824 --> 01:04:52,725 Αναρωτιέμαι πώς αυτοί βγάλε το αίμα. 1363 01:05:03,471 --> 01:05:05,871 Λοιπόν, τι πιστεύεις, Τζίμι; 1364 01:05:05,973 --> 01:05:07,634 Είναι ένα ελικόπτερο κινητήρα. 1365 01:05:07,742 --> 01:05:09,642 Χρειάζεται να μετατραπεί 1366 01:05:09,744 --> 01:05:11,143 από αερόψυκτο στο νερό. 1367 01:05:11,245 --> 01:05:14,043 Αλλά ως αφετηρία, ίσως. 1368 01:05:14,148 --> 01:05:16,548 Είναι μικρό, που είναι καλό. Απλός. 1369 01:05:16,650 --> 01:05:18,641 Θα δουλέψω τα σχέδια. 1370 01:05:18,753 --> 01:05:20,653 Ω, χρόνος. Φορά. 1371 01:05:20,755 --> 01:05:22,655 Πολεμώντας τον Μπένινγκτον θα χρειαζόταν χρόνια. 1372 01:05:22,757 --> 01:05:26,158 Εν τω μεταξύ, επανεξοπλίζει το αυτοκίνητό του όσο πιο γρήγορα γίνεται. 1373 01:05:26,260 --> 01:05:28,854 Θα πρέπει να χτίσουμε αυτός ο κινητήρας εδώ 1374 01:05:28,963 --> 01:05:30,362 μακριά από τα μάτια του Μπένινγκτον. 1375 01:05:30,464 --> 01:05:32,898 Ο πόλεμος της Γερουσίας Ερευνητική Επιτροπή 1376 01:05:33,000 --> 01:05:35,400 έχει κλητεύσει αεροσκάφος σχεδιαστής Howard Hughes. 1377 01:05:35,503 --> 01:05:37,403 Η επιτροπή θα διερεύνησε τις κατηγορίες... 1378 01:05:37,505 --> 01:05:39,905 χρειαζόμαστε νέος εκκεντροφόρος άξονας. 1379 01:05:41,942 --> 01:05:44,843 Η πολλαπλή εισαγωγής λειτουργεί πρέπει να ξαναδουλευτεί. 1380 01:05:44,945 --> 01:05:47,345 Με συγχωρείτε, αλλά σε ένα ελικόπτερο, 1381 01:05:47,448 --> 01:05:49,848 όχι ο κινητήρας σταθείτε όρθια; 1382 01:05:49,950 --> 01:05:51,850 Αν ξαπλώσουμε στο πλάι, 1383 01:05:51,952 --> 01:05:54,853 θα χρειαστούμε μια λαδόκολλα εκεί κάτω. 1384 01:05:54,955 --> 01:05:56,354 Χα χα χα! 1385 01:05:56,457 --> 01:05:57,856 Εντάξει, ό,τι και να κάνουμε 1386 01:05:57,958 --> 01:06:01,359 πρέπει να ταιριάζει στη γραμμή συναρμολόγησης Franklin. 1387 01:06:01,462 --> 01:06:02,861 Αυτό είναι, κύριοι. 1388 01:06:09,070 --> 01:06:11,402 Έλα, έλα! Έντι, έλα. 1389 01:06:11,505 --> 01:06:13,405 Πήραμε μόνο μέχρι αύριο 1390 01:06:13,507 --> 01:06:15,566 για να πάρει αυτό το πράγμα μαζί. 1391 01:06:15,676 --> 01:06:17,576 Κάντε κλικ πάνω του. 1392 01:06:17,678 --> 01:06:20,078 [Μηχανή Sputters] 1393 01:06:20,181 --> 01:06:21,808 Πάρε άλλη μπαταρία. 1394 01:06:30,324 --> 01:06:31,655 [Εκκινήσεις κινητήρα] 1395 01:06:33,828 --> 01:06:34,726 [Διαδρομές μηχανών] 1396 01:06:34,829 --> 01:06:35,727 Ναι! 1397 01:06:35,830 --> 01:06:36,728 Γεια σου! 1398 01:06:37,865 --> 01:06:38,763 Κατάλαβα! 1399 01:06:40,034 --> 01:06:41,865 [Στροφές κινητήρα] 1400 01:06:43,370 --> 01:06:44,769 Εμπρός! Προχωρήστε! 1401 01:06:44,872 --> 01:06:46,271 Εκεί πάει! 1402 01:06:46,373 --> 01:06:47,601 Γου-χου! 1403 01:06:47,708 --> 01:06:49,107 Σαν κύκνος. 1404 01:06:49,210 --> 01:06:52,111 Το θέλω ομαλό σαν κύκνος. 1405 01:06:52,213 --> 01:06:53,612 Φύγε από εδώ! 1406 01:06:53,714 --> 01:06:55,113 Είσαι στο πλάνο! 1407 01:06:58,119 --> 01:06:59,051 Πήγαινε, Έντι! 1408 01:07:00,488 --> 01:07:01,785 Κάνω έρωτα! 1409 01:07:02,890 --> 01:07:04,289 Ακούγεται πολύ ωραίο. 1410 01:07:04,391 --> 01:07:05,289 Γεια σου, Έντι! 1411 01:07:05,392 --> 01:07:06,290 Ναι; 1412 01:07:06,393 --> 01:07:08,293 Μπορούμε να οδηγήσουμε σε ρελέ. 1413 01:07:08,395 --> 01:07:11,296 24 ώρες χωρίς στάση και σπρώξτε την! 1414 01:07:11,398 --> 01:07:13,298 Σπρώξτε την στα άκρα! 1415 01:07:14,869 --> 01:07:15,801 Πάω! 1416 01:07:19,940 --> 01:07:21,840 Ελπίζω να αντέξει. 1417 01:07:24,945 --> 01:07:26,037 Καλός. Καλός. 1418 01:07:45,232 --> 01:07:46,130 Είναι προσεγμένο. 1419 01:07:46,233 --> 01:07:47,131 Διασκεδάζεις; 1420 01:07:47,234 --> 01:07:48,132 Ναι. 1421 01:07:49,136 --> 01:07:51,036 Τι έχουμε πήρε τώρα; 1422 01:07:52,506 --> 01:07:54,337 171/2 ώρες. 1423 01:07:55,843 --> 01:07:56,969 Να πάω; 1424 01:08:26,140 --> 01:08:27,630 Θεέ ανάθεμα! 1425 01:08:27,741 --> 01:08:30,437 Εντάξει, εντάξει. Μείνε μαζί του. 1426 01:08:53,434 --> 01:08:54,560 Κάρολος; Ομηρος. 1427 01:08:54,668 --> 01:08:58,069 Αυτός ο γιος είναι μια σκύλα Τάκερ έχτισε το καταραμένο. 1428 01:08:58,172 --> 01:09:01,005 Λοιπόν, όχι όλα διαφήμισε, όχι ακόμα. 1429 01:09:01,108 --> 01:09:03,008 Αρκετά όμως να κοστίσει δισεκατομμύρια 1430 01:09:03,110 --> 01:09:05,305 μόνο για να συνεχίσω μαζί του. 1431 01:09:05,412 --> 01:09:07,243 Θα τον φροντίσω. 1432 01:09:08,349 --> 01:09:09,782 Το καταφέραμε! 1433 01:09:18,993 --> 01:09:20,858 Γεια σου, Έντι! 1434 01:09:20,961 --> 01:09:23,122 Ω, Θεέ μου! 1435 01:09:23,230 --> 01:09:24,629 Κράτα την κάμερα! 1436 01:09:26,967 --> 01:09:28,127 Έντι! 1437 01:09:29,236 --> 01:09:31,136 Έντι, είσαι καλά; 1438 01:09:31,238 --> 01:09:32,637 Πάρτε ένα ασθενοφόρο γρήγορα! 1439 01:09:32,740 --> 01:09:34,640 Εντάξει. Τώρα, πρόσεχε. 1440 01:09:34,742 --> 01:09:37,802 Παρακολουθήστε το. Κράτα το ψηλά. Πρόσεχε τον εαυτό σου. 1441 01:09:37,911 --> 01:09:39,139 Είσαι εντάξει; 1442 01:09:41,415 --> 01:09:42,313 Μπλα. 1443 01:09:42,416 --> 01:09:43,314 Ναι. 1444 01:09:45,419 --> 01:09:47,819 Ρολόι έξω όπως ακριβώς είπαμε. 1445 01:09:47,921 --> 01:09:49,821 Κοίτα αυτό το πράγμα. 1446 01:09:49,923 --> 01:09:51,322 Δεν μπορώ πιστέψτε το. 1447 01:09:53,327 --> 01:09:56,228 Βάζω στοίχημα 2 δολάρια τρέχει ακόμα. 1448 01:09:56,330 --> 01:09:59,231 Προχωρήστε. Ξεκινήστε το. Ας δούμε. 1449 01:09:59,333 --> 01:10:01,301 [Εκκινήσεις κινητήρα] 1450 01:10:01,402 --> 01:10:02,300 Αχ! 1451 01:10:02,403 --> 01:10:03,301 Χου-χου! 1452 01:10:05,272 --> 01:10:07,263 σου ειπε. 1453 01:10:07,374 --> 01:10:08,272 Κάνω έρωτα! 1454 01:10:08,375 --> 01:10:10,741 Εντάξει! 1455 01:10:10,844 --> 01:10:12,539 Κάνω έρωτα! 1456 01:10:12,646 --> 01:10:15,046 Είναι κόλαση ενός αυτοκινήτου. 1457 01:10:15,149 --> 01:10:18,050 Είναι μια κόλαση ενός καταραμένου αυτοκινήτου! 1458 01:10:18,152 --> 01:10:21,280 Είναι μια κολασμένη βόλτα εκεί, συνεργάτης. 1459 01:10:22,389 --> 01:10:24,289 Το κατάλαβες, έτσι δεν είναι; 1460 01:10:24,391 --> 01:10:25,790 Ναι, το καταλάβαμε! 1461 01:10:25,893 --> 01:10:28,794 Μοιάζεις δεν το κατάλαβες! 1462 01:10:28,896 --> 01:10:30,295 Το καταλάβαμε. 1463 01:10:30,397 --> 01:10:31,625 Το καταλάβαμε, σωστά; 1464 01:10:31,732 --> 01:10:32,926 Δεν το καταλάβαμε. 1465 01:10:34,568 --> 01:10:35,830 Αυτό είναι σωστό. 1466 01:10:35,936 --> 01:10:38,837 Θα πάμε πίσω στα αρχικά σχέδια. 1467 01:10:38,939 --> 01:10:39,906 Κράτα τα πάντα το ίδιο... 1468 01:10:40,007 --> 01:10:41,770 τον πίσω κινητήρα, κ.λπ., 1469 01:10:41,875 --> 01:10:43,274 εκτός από αυτοί οι αριθμοί... 1470 01:10:43,377 --> 01:10:44,275 13... 1471 01:10:44,378 --> 01:10:46,278 Τάκερ, τι συμβαίνει; 1472 01:10:46,380 --> 01:10:48,280 Βλέπω ότι έχεις επανέλαβε την παραγωγή 1473 01:10:48,382 --> 01:10:49,781 στο πίσω κινητήρα σας αυτοκίνητο. 1474 01:10:49,883 --> 01:10:52,943 Με την εξουσία του οποίου το κάνεις αυτό; 1475 01:10:53,053 --> 01:10:55,544 Αυτό είναι το αυτοκίνητο υπογράψατε για, 1476 01:10:55,656 --> 01:10:57,556 αυτό είναι το αυτοκίνητο φτιάχνουμε. 1477 01:10:57,658 --> 01:11:00,559 Αν νομίζεις θα ξεφύγεις με αυτό... 1478 01:11:00,661 --> 01:11:02,595 «Καραβάκια καλά» Λες ο Κομφούκιος. 1479 01:11:02,696 --> 01:11:05,597 «Κωπηλάτες μακριές στα δόντια κάνει μεγάλο θόρυβο, 1480 01:11:05,699 --> 01:11:06,597 πηγαίνετε πουθενά». 1481 01:11:06,700 --> 01:11:08,668 Χα χα χα χα χα! 1482 01:11:08,769 --> 01:11:12,034 Κύριε Τάκερ, θα ακούσετε από τον πληρεξούσιό μου. 1483 01:11:12,139 --> 01:11:14,039 Μπορείτε να μετρήσετε σε αυτό. 1484 01:11:14,141 --> 01:11:15,608 Καλημέρα κύριε. 1485 01:11:16,710 --> 01:11:18,610 Τίποτα δεν μπορεί σταματήστε μας τώρα. 1486 01:11:18,712 --> 01:11:20,805 «Θα ακούσεις από τον δικηγόρο μου». 1487 01:11:23,016 --> 01:11:25,917 Αυτή η όμορφη λήψη της ψησταριάς. 1488 01:11:26,019 --> 01:11:28,920 Δείτε τώρα αυτό το πλάνο ομορφιάς της πλευράς. 1489 01:11:29,022 --> 01:11:31,422 Περίμενε μέχρι να δεις αυτός ο συνοδός. 1490 01:11:31,525 --> 01:11:34,824 Είναι πολύ καλύτερος παρά ήταν αυτός ο χοντρός. 1491 01:11:34,928 --> 01:11:37,328 Περίμενε μέχρι να δεις αυτό το πλάνο. 1492 01:11:37,431 --> 01:11:38,329 Είναι υπέροχο. 1493 01:11:38,432 --> 01:11:41,265 Βάζει κάτω το κουρέλι, το ρίχνει κάτω. 1494 01:11:41,368 --> 01:11:43,768 έβγαλα κλωτσώντας το λάστιχο. 1495 01:11:43,871 --> 01:11:45,463 Αυτό είναι το καλύτερο. Ρολόι. 1496 01:11:45,572 --> 01:11:46,664 Α! Α! 1497 01:11:46,774 --> 01:11:48,332 Κοίταξε τα μάτια του. 1498 01:11:49,443 --> 01:11:50,341 Τώρα προσέξτε. 1499 01:11:50,444 --> 01:11:51,843 Εδώ, δεν ξέρω. 1500 01:11:51,945 --> 01:11:53,845 Τι γίνεται με ένα κοντινό πλάνο; 1501 01:11:53,947 --> 01:11:56,347 Γιατί έφυγες βγήκε το λάστιχο; 1502 01:11:56,450 --> 01:11:58,850 Το δάχτυλο. Το χρειαζόμαστε; 1503 01:11:58,952 --> 01:12:02,353 Όχι το δάχτυλο, αλλά το ελαστικό. 1504 01:12:02,456 --> 01:12:05,357 Άμπε, σε θέλω για να δεις αυτό. 1505 01:12:05,459 --> 01:12:07,757 Η promo ταινία του Stan. Είναι υπέροχο. 1506 01:12:07,861 --> 01:12:09,829 Έλα εδώ. Σσσ. Έλα εδώ. 1507 01:12:12,332 --> 01:12:14,323 Εντάξει! Εντάξει! 1508 01:12:14,435 --> 01:12:17,734 Απενεργοποιήστε το. Θα δω το τέλος αργότερα. 1509 01:12:17,838 --> 01:12:19,237 [Η ταινία σταματά να παίζει] 1510 01:12:19,339 --> 01:12:20,237 Τι; 1511 01:12:20,340 --> 01:12:22,831 Σας άρεσε όταν πήγε... 1512 01:12:22,943 --> 01:12:23,841 Ναι. 1513 01:12:31,785 --> 01:12:34,686 Τι είναι όλος αυτός ο μανδύας και το στιλέτο επιχείρηση τώρα; 1514 01:12:34,788 --> 01:12:36,187 Το γραφείο σας είναι καλωδιωμένο. 1515 01:12:36,290 --> 01:12:37,689 Η αίθουσα συνεδριάσεων, 1516 01:12:37,791 --> 01:12:39,691 ολόκληρο το φυτό, ακόμα και τουαλέτες. 1517 01:12:39,793 --> 01:12:42,626 Από τότε που έκανες δοκιμές στο δρόμο το νέο αυτοκίνητο, 1518 01:12:42,729 --> 01:12:45,493 40 G-men σε ακολούθησαν όλο το εικοσιτετράωρο. 1519 01:12:45,599 --> 01:12:47,999 Έφτιαξες το αυτοκίνητο πάρα πολύ καλό. 1520 01:12:48,101 --> 01:12:51,002 Η όλη ιδέα χτίζεται μια καλύτερη ποντικοπαγίδα. 1521 01:12:51,104 --> 01:12:53,004 Όχι αν είσαι το ποντίκι. 1522 01:12:56,310 --> 01:12:58,210 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1523 01:12:58,312 --> 01:13:00,246 Το κάναμε. Κερδίσαμε. 1524 01:13:00,347 --> 01:13:04,249 Σε 2 εβδομάδες, Θα βγαίνουν 100 αυτοκίνητα την ημέρα. 1525 01:13:04,351 --> 01:13:07,252 Φρανκ ο πράκτορας του Τύπου λέει σε δύο εβδομάδες 1526 01:13:07,354 --> 01:13:10,755 θα είσαι νεκρός και θαμμένος από τους τρεις μεγάλους. 1527 01:13:19,633 --> 01:13:20,600 Εδώ. 1528 01:13:22,836 --> 01:13:24,428 Είναι η παραίτησή μου. 1529 01:13:26,807 --> 01:13:27,774 Πάρτε το. 1530 01:13:27,875 --> 01:13:30,275 Διασώζετε, είναι αυτό; 1531 01:13:30,377 --> 01:13:33,278 Οι καπετάνιοι κατεβαίνουν με τα πλοία τους, 1532 01:13:33,380 --> 01:13:34,278 όχι επιχειρηματίες. 1533 01:13:34,381 --> 01:13:36,178 Κοίτα με στα μάτια. 1534 01:13:36,283 --> 01:13:38,012 Είσαι πολύ καλός ένας πωλητής 1535 01:13:38,118 --> 01:13:41,417 να μην φαίνεται πελάτης στα μάτια. 1536 01:13:41,522 --> 01:13:43,422 νομίζεις Παίζω παιχνίδια; 1537 01:13:43,524 --> 01:13:46,516 Δοκιμάζεις κάτι διπλό φασαρία προς τα πίσω! Γιατί; 1538 01:13:46,627 --> 01:13:48,026 Πρέπει να το πω; 1539 01:13:48,128 --> 01:13:50,028 Ναι. Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 1540 01:13:57,504 --> 01:13:58,630 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1541 01:14:01,575 --> 01:14:04,339 Έκανα τρία χρόνια στο στυλό 1542 01:14:04,444 --> 01:14:05,775 για τραπεζική απάτη. 1543 01:14:08,448 --> 01:14:09,813 Και λοιπόν; 1544 01:14:09,917 --> 01:14:12,317 Οπότε θα το χρησιμοποιήσουν εναντίον σου. 1545 01:14:12,419 --> 01:14:15,820 Τι, νομίζεις εξαιτίας αυτού κομμάτι χαρτί, 1546 01:14:15,923 --> 01:14:17,788 δεν είναι πρόκειται να; 1547 01:14:17,891 --> 01:14:19,859 Άσε με ήσυχο, θα εσυ 1548 01:14:21,094 --> 01:14:24,894 Ολόκληρα 10 χρόνια από τότε Ήμουν στο στυλό, 1549 01:14:24,998 --> 01:14:28,900 δεν με ενόχλησε ποτέ για δύο δευτερόλεπτα Είμαι πρώην απατεώνας. 1550 01:14:29,002 --> 01:14:30,401 Γιατί να το κάνει; 1551 01:14:30,504 --> 01:14:31,596 Ποιος νοιαζόταν; 1552 01:14:34,575 --> 01:14:39,512 Αλλά για σένα και τη Βέρα και τα παιδιά να ξέρουν... 1553 01:14:41,348 --> 01:14:44,215 ντρέπομαι. 1554 01:14:44,318 --> 01:14:46,115 Άμπε, έλα. 1555 01:14:48,121 --> 01:14:50,954 Όταν ήμουν ένα μικρό παιδί, 1556 01:14:51,058 --> 01:14:53,959 ίσως 5 χρονών στην παλιά χώρα, 1557 01:14:54,061 --> 01:14:55,961 η μητέρα μου με προειδοποιούσε, 1558 01:14:56,063 --> 01:14:58,463 «Μην πλησιάζεις πολύ στους ανθρώπους. 1559 01:14:58,565 --> 01:15:01,329 Θα πιάσεις τα όνειρά τους». 1560 01:15:01,435 --> 01:15:04,268 Χρόνια μετά, Κατάλαβα ότι την παρεξήγησα. 1561 01:15:04,371 --> 01:15:05,998 Μικρόβια, είπε, όχι όνειρα. 1562 01:15:06,106 --> 01:15:07,903 «Θα πιάσεις τα μικρόβια τους». 1563 01:15:10,811 --> 01:15:13,712 Θέλω να ξέρεις κάτι, Τάκερ. 1564 01:15:13,814 --> 01:15:17,215 Μπήκα στην επιχείρηση μαζί σας για να βγάλετε χρήματα. 1565 01:15:17,317 --> 01:15:18,545 Αυτό είναι όλο. 1566 01:15:18,652 --> 01:15:21,712 Πώς ήξερα... 1567 01:15:23,156 --> 01:15:26,557 αν πλησίαζα πολύ, Θα έπιανα τα όνειρά σου; 1568 01:15:36,970 --> 01:15:38,198 Εδώ. 1569 01:15:39,473 --> 01:15:43,136 Αν θέλεις να μάθεις πως θα σε τελειώσουν, 1570 01:15:43,243 --> 01:15:46,644 ακούστε τον Drew Pearson αύριο το βράδυ στο ραδιόφωνο. 1571 01:16:05,932 --> 01:16:06,066 Ευγενής, φέρε το μέσα! 1572 01:16:06,066 --> 01:16:08,330 Ευγενής, φέρε το μέσα! 1573 01:16:08,435 --> 01:16:09,424 Μη φωνάζεις. 1574 01:16:09,536 --> 01:16:11,561 Καλησπέρα. Αυτός είναι ο Drew Pearson. 1575 01:16:11,672 --> 01:16:14,072 Τα πιο καυτά νέα στην Ουάσιγκτον σήμερα 1576 01:16:14,174 --> 01:16:15,573 είναι για τον Πρέστον Τάκερ, 1577 01:16:15,676 --> 01:16:17,507 εκείνη η προαγωγή ευτυχισμένη αυτοαποκαλούμενη ιδιοφυΐα 1578 01:16:17,611 --> 01:16:19,010 και επαναστατική κατασκευαστής αυτοκινήτων. 1579 01:16:19,112 --> 01:16:20,010 - Ναι! - Ναι! 1580 01:16:20,113 --> 01:16:21,512 Για αρκετούς μήνες, 1581 01:16:21,615 --> 01:16:23,412 αυτός ήταν υπό διερεύνηση 1582 01:16:23,517 --> 01:16:25,917 από τους Τίτλους και Επιτροπή Ανταλλαγών. 1583 01:16:26,019 --> 01:16:28,920 Είναι έτοιμοι να σβήσει το καπάκι 1584 01:16:29,022 --> 01:16:31,923 ένα από τα πιο κομψά απάτες πολλών εκατομμυρίων δολαρίων 1585 01:16:32,025 --> 01:16:34,186 διαπράχθηκε ποτέ στον αμερικανικό λαό. 1586 01:16:34,294 --> 01:16:36,194 Όχι μόνο το αυτοκίνητο 1587 01:16:36,296 --> 01:16:39,197 δεν έχουν τίποτα από τα φουτουριστικά χαρακτηριστικά που διαφημίζονται, 1588 01:16:39,299 --> 01:16:41,130 αλλά συναρμολογήθηκε 1589 01:16:41,234 --> 01:16:44,260 από ανταλλακτικά που βρέθηκαν σε χωματερές της πόλης. 1590 01:16:44,371 --> 01:16:47,272 Τοπικά βαγκ, έχοντας το μεταγλωττίσει η Τσιγκένια Χήνα, 1591 01:16:47,374 --> 01:16:48,773 βρείτε το ιδιαίτερα διασκεδαστικό 1592 01:16:48,875 --> 01:16:52,140 ότι του κυρίου Τάκερ αυτοκίνητο του αύριο 1593 01:16:52,245 --> 01:16:54,145 δεν μπορεί καν να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας. 1594 01:16:54,247 --> 01:16:55,509 Ταύρος! 1595 01:16:55,615 --> 01:16:58,516 Ούτε ο κύριος Τάκερ μπορεί σε αυτό το σημείο. 1596 01:16:58,618 --> 01:17:00,017 Γερουσιαστής Homer Ferguson 1597 01:17:00,120 --> 01:17:02,020 θα αιχμή του δόρατος έρευνα του Κογκρέσου 1598 01:17:02,122 --> 01:17:05,148 για να μάθετε ακριβώς τι έγινε 1599 01:17:05,258 --> 01:17:08,227 στα 26 εκατομμύρια δολάρια Ο Τάκερ σήκωσε. 1600 01:17:08,328 --> 01:17:09,727 Ένα πράγμα σίγουρα... 1601 01:17:09,830 --> 01:17:12,663 δεν το ξόδεψε κατασκευή αυτοκινήτων. 1602 01:17:12,766 --> 01:17:16,327 Η φήμη γύρω Capitol Hill αυτή την εβδομάδα... 1603 01:17:16,436 --> 01:17:17,835 [Το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο] 1604 01:17:22,509 --> 01:17:24,841 Δεν μπορούν να το πουν αυτό. 1605 01:17:24,945 --> 01:17:27,175 Θα τους σκοτώσουμε. 1606 01:17:27,280 --> 01:17:30,681 Θα αφήσετε το λένε αυτό, ποπ; 1607 01:17:30,784 --> 01:17:33,685 Ποιον νομίζουν έχουν να κάνουν με, 1608 01:17:33,787 --> 01:17:35,186 λίγη τζούρα κρέμας; 1609 01:17:36,957 --> 01:17:38,356 Δεν το ξέρουν, 1610 01:17:38,458 --> 01:17:40,790 αλλά μόλις άνοιξαν Το κουτί της θείας Ντόρας. 1611 01:17:45,398 --> 01:17:47,298 Σε αγαπάμε μπαμπά. 1612 01:17:48,902 --> 01:17:51,928 Αλλά είναι το κουτί της Πανδώρας. 1613 01:17:58,912 --> 01:18:00,345 Ω, όχι. 1614 01:18:03,416 --> 01:18:05,316 Καλημέρα, Δεσποινίς Yanpaulski. 1615 01:18:05,418 --> 01:18:08,319 Πότε πήραν τα αρχεία, χθες το βράδυ; 1616 01:18:08,421 --> 01:18:09,649 Το S.E.C.; 1617 01:18:09,756 --> 01:18:11,383 Κανείς δεν άγγιξε οτιδήποτε εδώ. 1618 01:18:11,491 --> 01:18:13,755 Τηλεφώνησα σε όλους τα τμήματα ο ίδιος. 1619 01:18:13,860 --> 01:18:16,886 Πάρε μου τον συντάκτη στο τηλέφωνο. 1620 01:18:20,934 --> 01:18:24,062 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 1621 01:18:25,939 --> 01:18:27,770 Ωραία μέρα. 1622 01:18:27,874 --> 01:18:29,273 Γύρνα εδώ! 1623 01:18:29,376 --> 01:18:31,367 Δεν μπορείς πήγαινε εκεί μέσα! 1624 01:18:31,478 --> 01:18:35,244 Είμαστε από τα Χρηματιστήρια και Επιτροπή Ανταλλαγών. 1625 01:18:35,348 --> 01:18:37,248 έχουμε δικαστική απόφαση 1626 01:18:37,350 --> 01:18:38,749 κατάσχεση όλα τα αρχεία, 1627 01:18:38,852 --> 01:18:41,218 γράμματα, λογιστικά βιβλία. 1628 01:18:43,890 --> 01:18:45,289 Εάν εσείς απλά συνεργαστείτε, 1629 01:18:45,392 --> 01:18:46,791 θα δουλέψουμε γρήγορα. 1630 01:18:46,893 --> 01:18:48,793 Αυτό είναι αρκετά εφημερίδα, κύριε. 1631 01:18:48,895 --> 01:18:51,625 Είναι το μόνο που τυπώνει την είδηση 1632 01:18:51,731 --> 01:18:53,198 πριν συμβεί. 1633 01:18:53,300 --> 01:18:54,699 Λοιπόν, μιλώντας για τον εαυτό μου 1634 01:18:54,801 --> 01:18:57,702 και τα άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, 1635 01:18:57,804 --> 01:18:59,704 υποβάλλουμε δια του παρόντος τις παραιτήσεις μας, 1636 01:18:59,806 --> 01:19:02,070 ισχύουν άμεσα. 1637 01:19:03,510 --> 01:19:04,909 Τι γίνεται με οι αντιπρόσωποι 1638 01:19:05,011 --> 01:19:06,638 κατάθεση αγωγής εναντίον σου; 1639 01:19:06,746 --> 01:19:08,646 Τι γίνεται με ο εισαγγελέας της περιφέρειας 1640 01:19:08,748 --> 01:19:10,181 κατάσχεση περιουσιακά στοιχεία της εταιρείας; 1641 01:19:10,283 --> 01:19:11,682 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ. 1642 01:19:11,785 --> 01:19:13,878 Απευθυνθείτε σε ερωτήσεις στον κύριο Μπένινγκτον. 1643 01:19:13,987 --> 01:19:16,820 Πόσο καιρό θα το εργοστάσιο παραμένει ανοιχτό; 1644 01:19:16,923 --> 01:19:18,823 Το φυτό είναι έκλεισε επίσημα. 1645 01:20:35,402 --> 01:20:37,029 [Tires Squeal] 1646 01:20:37,137 --> 01:20:38,035 Γεια σου. 1647 01:20:38,138 --> 01:20:39,036 Γεια σου! 1648 01:20:39,139 --> 01:20:40,037 Είναι μπαμπάς! 1649 01:20:40,140 --> 01:20:40,970 Ναι. 1650 01:20:55,121 --> 01:20:57,021 Ας δούμε το δικό σου άδεια οδήγησης. 1651 01:20:57,123 --> 01:20:59,523 Φούσκωμα. Πού είναι τα κορίτσια, ε; 1652 01:20:59,626 --> 01:21:01,025 Έρχεται μόνο του. 1653 01:21:01,127 --> 01:21:02,025 Κράτα το. 1654 01:21:02,128 --> 01:21:03,527 Ωχ. 1655 01:21:06,299 --> 01:21:08,028 Αυτό είναι ένα υπέροχο εσωτερικό. 1656 01:21:14,474 --> 01:21:15,873 Σε μια βδομάδα 1657 01:21:15,976 --> 01:21:17,876 μπορούσαμε πατήστε ένα κουμπί 1658 01:21:17,978 --> 01:21:20,469 και παράγουν 100 αυτοκίνητα την ημέρα. 1659 01:21:20,580 --> 01:21:22,548 Λοιπόν, πες μου κάτι. 1660 01:21:22,649 --> 01:21:25,379 Αν είναι 50 αυτοκίνητα έτοιμο μέχρι την 1η Ιουνίου, 1661 01:21:25,485 --> 01:21:27,282 δεν μπορούν να πάρουν το φυτό; 1662 01:21:27,387 --> 01:21:29,480 Όχι σύμφωνα στη σύμβαση. 1663 01:21:29,589 --> 01:21:32,149 Πόσα είναι τα αυτοκίνητα έτοιμο τώρα; 1664 01:21:32,258 --> 01:21:33,156 47. 1665 01:21:33,259 --> 01:21:35,352 Χρειαζόμαστε μόνο άλλα τρία; 1666 01:21:35,462 --> 01:21:37,692 Ποιος θα να το κανω ομως? 1667 01:21:37,797 --> 01:21:39,731 Έχουμε δουλέψει δωρεάν πριν. 1668 01:21:39,833 --> 01:21:42,734 Συναρμολογήστε τρία αυτοκίνητα σε τέσσερις εβδομάδες; Χα! 1669 01:21:42,836 --> 01:21:45,600 Μπορεί κανείς κοίτα με στα μάτια 1670 01:21:45,705 --> 01:21:47,104 και λέμε ότι δεν μπορούμε; 1671 01:21:48,441 --> 01:21:49,806 Δεν μπορούμε να το κάνουμε. 1672 01:21:49,909 --> 01:21:50,876 Εκτός από εσάς. 1673 01:21:52,078 --> 01:21:53,978 - Θα αφήσεις μούσι; - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 1674 01:21:54,080 --> 01:21:56,708 Σε ποιον μιλάει; 1675 01:21:56,816 --> 01:21:57,874 Ναι, εσύ. 1676 01:21:57,984 --> 01:22:00,748 Θα φαίνεσαι αρκετά μεγάλος για προϊστάμενο τμήματος. 1677 01:22:00,854 --> 01:22:02,549 Χα χα χα. 1678 01:22:06,126 --> 01:22:07,354 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 1679 01:22:09,262 --> 01:22:11,526 [Δαχτυλίδι] 1680 01:22:11,631 --> 01:22:12,529 Γεια σας. 1681 01:22:12,632 --> 01:22:14,190 Ποιος είναι αυτός; Εσείς; 1682 01:22:14,300 --> 01:22:15,198 Άμπε; 1683 01:22:15,301 --> 01:22:16,700 Τάκερ, μην πας σπίτι. 1684 01:22:16,803 --> 01:22:19,863 Εκεί περιμένει η αστυνομία να σε συλλάβουν. 1685 01:22:19,973 --> 01:22:21,372 Μην πας σπίτι; 1686 01:22:21,474 --> 01:22:22,873 Αυτός εσύ δεν θα πιστέψω... 1687 01:22:22,976 --> 01:22:24,375 έξω το αστυνομικό τμήμα, 1688 01:22:24,477 --> 01:22:26,377 ίσως να είναι 50, 100 δημοσιογράφοι, 1689 01:22:26,479 --> 01:22:27,878 φωτογράφοι, εφημερίδες ακόμη και. 1690 01:22:27,981 --> 01:22:31,883 Θα πάνε να σε σέρνουν έξω στα σίδερα των ποδιών. 1691 01:22:31,985 --> 01:22:33,077 Πλάκα κάνεις. 1692 01:22:33,186 --> 01:22:34,084 Βγαίνω! 1693 01:22:34,187 --> 01:22:36,621 Πήγαινε κάπου δεν μπορούν να σε βρουν. 1694 01:22:43,596 --> 01:22:45,154 Θέλουν πρωτοσέλιδα. 1695 01:22:45,265 --> 01:22:47,165 Θα τους δώσω μια ομορφιά! 1696 01:22:47,267 --> 01:22:49,064 Μπαμπά, τι κάνεις; 1697 01:22:49,169 --> 01:22:50,568 Πάω σπίτι. 1698 01:23:06,119 --> 01:23:07,814 [Μηχανή στροφών] 1699 01:23:07,921 --> 01:23:10,822 Ένας από εσάς συναδέλφους έχει φως; 1700 01:24:14,287 --> 01:24:15,845 Πού πήγε; 1701 01:24:15,955 --> 01:24:17,183 Δεν ξέρω. 1702 01:24:17,290 --> 01:24:18,848 Τον χάσαμε. 1703 01:24:39,979 --> 01:24:41,310 Εντάξει! Εντάξει! 1704 01:24:41,414 --> 01:24:42,972 Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! 1705 01:24:43,082 --> 01:24:44,310 Σωλήνα κάτω! 1706 01:24:45,418 --> 01:24:46,476 Ησυχία! 1707 01:24:47,754 --> 01:24:48,982 Σας ευχαριστώ. 1708 01:24:49,088 --> 01:24:52,148 Τώρα, τι είναι συμβαίνει εδώ; 1709 01:24:52,258 --> 01:24:53,520 Ρώτα αυτά αξιωματικοί περίπου 1710 01:24:53,626 --> 01:24:55,821 τα 100 κυνηγητό χιλιομέτρου την ώρα 1711 01:24:55,929 --> 01:24:58,659 τους έδωσα σε αυτό το φτωχό ναυάγιο. 1712 01:24:58,765 --> 01:25:00,164 Θέλετε να μου βάλετε μανσέτες, παιδιά; 1713 01:25:00,266 --> 01:25:01,665 Μπες εκεί μέσα! 1714 01:25:06,072 --> 01:25:07,471 Στις τοπικές ειδήσεις, 1715 01:25:07,574 --> 01:25:10,475 Πρέστον Τάκερ δικάζεται σήμερα το πρωί 1716 01:25:10,577 --> 01:25:13,478 στο ίδιο δικαστικό μέγαρο Ο Αλ Καπόνε καταδικάστηκε. 1717 01:25:13,580 --> 01:25:15,013 Ο Τάκερ κατηγορήθηκε 1718 01:25:15,114 --> 01:25:17,514 με 25 μετρήσεις απάτης αλληλογραφίας, 1719 01:25:17,617 --> 01:25:19,676 πέντε μετρήσεις του S.E.C. Παραβιάσεις, 1720 01:25:19,786 --> 01:25:22,846 και μια μέτρηση συνωμοσίας για απάτη. 1721 01:25:22,956 --> 01:25:26,357 Αν καταδικαστεί, Τάκερ, που είναι έξω με εγγύηση 25.000 δολαρίων, 1722 01:25:26,459 --> 01:25:30,020 αντιμετωπίζει μέγιστη ποινή 155 χρόνια φυλάκιση 1723 01:25:30,129 --> 01:25:32,359 συν πρόστιμο 60.000$. 1724 01:25:40,406 --> 01:25:41,634 Καθίστε. 1725 01:25:44,711 --> 01:25:47,544 Και όσον αφορά το δικό του επαναστατικά σχέδια, 1726 01:25:47,647 --> 01:25:49,945 θα αποδείξουμε κύριε Τάκερ μόνο σχεδιασμένο 1727 01:25:50,049 --> 01:25:51,846 ένα περίτεχνο σχέδιο απάτης. 1728 01:25:51,951 --> 01:25:54,647 Ήθελε μόνο τα λεφτά του δημοσίου για το τίποτα, 1729 01:25:54,754 --> 01:25:57,689 και αυτό ακριβώς το κοινό δεν πήρε... τίποτα. 1730 01:25:57,790 --> 01:25:59,189 Η κυβέρνηση έχει πει 1731 01:25:59,292 --> 01:26:02,193 Ο σκοπός του κυρίου Τάκερ ήταν να εξαπατήσει το κοινό 1732 01:26:02,295 --> 01:26:05,128 στην πίστη ερχόταν ένα υπέροχο αυτοκίνητο. 1733 01:26:05,231 --> 01:26:08,325 Ο πραγματικός του σκοπός ήταν να πει ψέματα 1734 01:26:08,434 --> 01:26:09,901 και πάρτε χρήματα. 1735 01:26:11,604 --> 01:26:13,003 Είσαι εντάξει, μαμά; 1736 01:26:13,106 --> 01:26:15,006 κάνει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 1737 01:26:15,108 --> 01:26:18,168 Μπορεί να πει ο πατέρας σου δεν είναι η ζέστη, 1738 01:26:18,278 --> 01:26:20,542 είναι η ταπεινοφροσύνη. 1739 01:26:20,647 --> 01:26:24,674 The Tucker Corporation ξεκίνησε καλόπιστα. 1740 01:26:24,784 --> 01:26:28,811 Ο κατηγορούμενος σκόπευε για μαζική παραγωγή αυτοκινήτων. 1741 01:26:28,921 --> 01:26:30,821 Η αποτυχία του να το κάνει 1742 01:26:30,923 --> 01:26:33,687 προκλήθηκε από έλλειψη επαρκούς χρηματοδότησης 1743 01:26:33,793 --> 01:26:36,523 λόγω σοβαρών εξωτερική παρέμβαση. 1744 01:26:54,480 --> 01:26:56,641 δεν θα έβαζα 7.500 $ έκπτωση 1745 01:26:56,749 --> 01:26:58,944 σε αντιπροσωπεία αυτοκινήτων 1746 01:26:59,052 --> 01:27:01,247 χωρίς εγγυημένη προμήθεια αυτοκινήτων. 1747 01:27:01,354 --> 01:27:04,221 Επρόκειτο να παράγουν 1.000 αυτοκίνητα την ημέρα. 1748 01:27:04,324 --> 01:27:06,087 Διατηρώ πρατήριο καυσίμων 1749 01:27:06,192 --> 01:27:07,887 και πουλήστε μερικά μεταχειρισμένα αυτοκίνητα. 1750 01:27:07,994 --> 01:27:09,985 Βλέπεις το άτομο 1751 01:27:10,096 --> 01:27:12,530 που σε πούλησε αυτή η αντιπροσωπεία; 1752 01:27:12,632 --> 01:27:13,963 Αυτόν. 1753 01:27:14,067 --> 01:27:15,466 Αφήστε το αρχείο να δηλώνει 1754 01:27:15,568 --> 01:27:18,332 ότι ο μάρτυρας αναγνώρισε τον κ. Abe Karatz. 1755 01:27:18,438 --> 01:27:20,338 Αποκάλυψε είχε υπηρετήσει 1756 01:27:20,440 --> 01:27:22,340 τρία χρόνια για τραπεζική απάτη; 1757 01:27:22,442 --> 01:27:24,910 Ενσταση. Ενοχή από συνειρμό. 1758 01:27:25,011 --> 01:27:26,410 Ακυρώθηκε. 1759 01:27:27,747 --> 01:27:32,081 Δεν είναι αλήθεια ότι καταδικάστηκες; τον Ιούνιο του 1935 1760 01:27:32,185 --> 01:27:34,153 της συνωμοσίας για υπεξαίρεση κεφαλαίων, 1761 01:27:34,253 --> 01:27:37,279 και υπηρετησες τρία χρόνια 1762 01:27:37,390 --> 01:27:39,187 σε μια ομοσπονδιακή σωφρονιστήριο; 1763 01:27:39,292 --> 01:27:40,623 Αυτό είναι αλήθεια. 1764 01:27:40,727 --> 01:27:43,287 πες μου, ως κατάδικος, 1765 01:27:43,396 --> 01:27:46,627 περιμένεις ένα άτομο σε όλη αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 1766 01:27:46,733 --> 01:27:48,633 να πιστέψω αυτό που λες; 1767 01:27:55,808 --> 01:27:56,934 Ενας. 1768 01:28:10,957 --> 01:28:13,687 Μια καλά διοικούμενη εταιρεία δεν σπαταλά λεφτά 1769 01:28:13,793 --> 01:28:15,818 στην έρευνα καινοτομιών, 1770 01:28:15,928 --> 01:28:17,327 εκτός αν φυσικά 1771 01:28:17,430 --> 01:28:19,330 συνεχίζοντας με τον ανταγωνισμό 1772 01:28:19,432 --> 01:28:20,330 το απαιτεί. 1773 01:28:21,434 --> 01:28:23,834 Εδώ είναι ένας άντρας, κύριε Τάκερ, 1774 01:28:23,936 --> 01:28:25,335 που είχε την ευθύνη 1775 01:28:25,438 --> 01:28:27,497 για σχηματισμό μια καλά διοικούμενη εταιρεία. 1776 01:28:27,607 --> 01:28:30,508 Έχει το μεγαλύτερο εργοστάσιο στον κόσμο, 1777 01:28:30,610 --> 01:28:34,011 που περιέχει δύο χυτήρια, μια ντουζίνα καταστήματα εργαλείων και ζυγών, 1778 01:28:34,113 --> 01:28:36,445 κάθε κομμάτι του εξοπλισμού που έγινε ποτέ. 1779 01:28:36,549 --> 01:28:38,710 Μπορείτε να προτείνετε γιατί διάλεξε 1780 01:28:38,818 --> 01:28:41,412 για να φτιάξει τον κινητήρα του σε αχυρώνα; 1781 01:28:41,521 --> 01:28:42,419 Ενσταση! 1782 01:28:42,522 --> 01:28:43,420 Παραπεταμένος. 1783 01:28:43,523 --> 01:28:45,423 Το οποίο είχε τόσο λίγος εξοπλισμός... 1784 01:28:45,525 --> 01:28:47,288 Παρακαλώ περιοριστείτε τις παρατηρήσεις σας 1785 01:28:47,393 --> 01:28:48,792 στην ανάκριση ο μάρτυρας. 1786 01:28:48,895 --> 01:28:51,295 Αυτή η δοκιμή είναι αγόρασε και πλήρωσε... 1787 01:28:51,397 --> 01:28:53,797 ένα χριστουγεννιάτικο δώρο Το Ντιτρόιτ έδωσε τον εαυτό του. 1788 01:28:53,900 --> 01:28:56,801 Θα είμαι τυχερός να πάρει 15 χρόνια. 1789 01:28:56,903 --> 01:28:58,803 Δεν έχει αποδείξει οτιδήποτε ακόμα. 1790 01:28:58,905 --> 01:28:59,803 Όχι νομικά. 1791 01:28:59,906 --> 01:29:02,966 Έχει αν αυτοί νομίζεις ότι έχει. 1792 01:29:15,021 --> 01:29:17,819 Είμαι ερευνητής λογιστής του Σ.Ε.Κ. 1793 01:29:17,924 --> 01:29:20,722 Ποιο ήταν το ποσό πλήρωσε η Tucker Corporation 1794 01:29:20,827 --> 01:29:23,660 για το πρωτότυπο κινητήρα και μετάδοσης 1795 01:29:23,763 --> 01:29:27,665 που κατασκευάστηκε εξ ολοκλήρου από μέρη βρέθηκαν σε σκουπίδια; 1796 01:29:27,767 --> 01:29:31,134 223.000 $. 1797 01:29:31,237 --> 01:29:32,135 Τι; 1798 01:29:32,238 --> 01:29:33,466 Αυτό είναι ψέμα. 1799 01:29:33,573 --> 01:29:35,473 Ποιος έλαβε αυτά τα χρήματα; 1800 01:29:35,575 --> 01:29:37,736 Μηχανή Υψηλάντη και Εταιρία Εργαλείων. 1801 01:29:37,844 --> 01:29:39,812 Μηχανή Υψηλάντη και Εταιρία Εργαλείων. 1802 01:29:39,912 --> 01:29:42,312 Μπορείτε να περιγράψετε το εργοστάσιό τους; 1803 01:29:42,415 --> 01:29:44,178 Ποιο εργοστάσιο; 1804 01:29:44,283 --> 01:29:45,716 Είναι αχυρώνας. 1805 01:29:45,818 --> 01:29:48,719 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκαναν σφυρηλατήστε σετ βιβλίων. 1806 01:29:48,821 --> 01:29:51,813 Έχω κάθε απόδειξη, τιμολόγιο, 1807 01:29:51,924 --> 01:29:53,983 έλεγχος, τραπεζικό αντίγραφο. 1808 01:29:54,093 --> 01:29:55,060 Σσσ. 1809 01:29:55,161 --> 01:29:57,561 Όλα να αποδείξουν τι ξοδέψαμε, 1810 01:29:57,663 --> 01:30:00,393 που δεν υπάρχει πουθενά κοντά σε αυτό που είπαν. 1811 01:30:00,500 --> 01:30:02,400 Γιατί θα το κάνουν αυτό 1812 01:30:02,502 --> 01:30:04,333 γνωρίζοντας ότι μπορούμε να αποδείξει το αντίθετο; 1813 01:30:04,437 --> 01:30:05,836 Ο κόσμος πιστεύει οι εφημερίδες, 1814 01:30:05,938 --> 01:30:07,337 όσο κι αν είναι απίστευτο. 1815 01:30:07,440 --> 01:30:09,340 Αν οι τίτλοι πες ότι είμαι απατεώνας, 1816 01:30:09,442 --> 01:30:11,842 εγώ και το αυτοκίνητο έχουν τελειώσει. 1817 01:30:11,944 --> 01:30:13,935 Αυτό είναι όλο ιδέα, σωστά; 1818 01:30:14,046 --> 01:30:17,015 Θα φέρω κάθε χαρτί από τα αρχεία. 1819 01:30:17,116 --> 01:30:19,516 Αν κάνουν πρωτοσέλιδα με ψέματα, 1820 01:30:19,619 --> 01:30:21,883 θα μεγαλώσεις πρωτοσέλιδα με αλήθεια. 1821 01:30:40,139 --> 01:30:41,470 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 1822 01:30:41,574 --> 01:30:42,472 Καλός. 1823 01:30:42,575 --> 01:30:44,475 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια. 1824 01:31:06,198 --> 01:31:08,598 Τα στοιχεία δείχνουν Ο κύριος Τάκερ εκτροπή 1825 01:31:08,701 --> 01:31:10,601 για το δικό του προσωπική χρήση 1826 01:31:10,703 --> 01:31:12,102 πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια 1827 01:31:12,204 --> 01:31:14,968 των μετόχων» χρήματα. 1828 01:31:20,646 --> 01:31:23,547 Έχω ένα αντίγραφο του The Detroit News 1829 01:31:23,649 --> 01:31:26,516 με μια ιστορία για το S.E.C. Έρευνα 1830 01:31:26,619 --> 01:31:28,052 της Tucker Corporation, 1831 01:31:28,154 --> 01:31:31,385 που περιέχει έναν αριθμό συγκεκριμένων λεπτομερειών 1832 01:31:31,490 --> 01:31:33,390 που φαίνονται αυτολεξεί 1833 01:31:33,492 --> 01:31:36,393 από το Σ.Ε. Έκθεση Γ έγινε δεκτό ως αποδεικτικό στοιχείο. 1834 01:31:36,495 --> 01:31:39,089 Πώς έγινε το The Detroit News λάβετε αυτές τις πληροφορίες; 1835 01:31:39,198 --> 01:31:40,495 Δεν έχω ιδέα. 1836 01:31:43,069 --> 01:31:45,970 Κύριε Μπλου, έχω εδώ μια κατάθεση 1837 01:31:46,072 --> 01:31:47,471 από ένα Σούζαν ΜακΝαμάρα. 1838 01:31:47,573 --> 01:31:49,973 Πιστεύω ότι είναι η ιδιωτική σας γραμματέας, 1839 01:31:50,076 --> 01:31:52,067 στην οποία αναφέρει 1840 01:31:52,178 --> 01:31:55,579 σε είδε το χέρι αντίγραφο της έκθεσης 1841 01:31:55,681 --> 01:31:58,081 στον συγγραφέα αυτού του άρθρου. 1842 01:31:58,184 --> 01:31:59,583 Επιπλέον, της έδωσες οδηγίες 1843 01:31:59,685 --> 01:32:02,085 να τον προμηθεύει με γραφείο 1844 01:32:02,188 --> 01:32:03,587 σε ομοσπονδιακό κτίριο 1845 01:32:03,689 --> 01:32:05,987 στο οποίο για να γράψω αυτό το άρθρο. 1846 01:32:06,092 --> 01:32:08,458 Τώρα γιατί, κυρίες και κύριοι, 1847 01:32:08,561 --> 01:32:10,461 θα το S.E.C. Απελευθέρωση 1848 01:32:10,563 --> 01:32:11,962 πληροφορίες για τον κύριο Τάκερ, 1849 01:32:12,064 --> 01:32:14,965 που μπορεί ή μπορεί να μην είναι αλήθεια, 1850 01:32:15,067 --> 01:32:18,798 όταν είναι κατά S.E.C. Πολιτική για να γίνει αυτό; 1851 01:32:18,904 --> 01:32:21,338 Το S.E.C. Δεν δικάζεται. 1852 01:32:21,440 --> 01:32:23,840 Εάν το S.E.C. Μπορεί να απελευθερώσει πληροφορίες 1853 01:32:23,943 --> 01:32:26,844 για το σκοπό της συκοφαντίας του ονόματος του κυρίου Τάκερ, 1854 01:32:26,946 --> 01:32:29,972 τότε πες ψέματα για αυτό, όπως έκανε ο κύριος Μπλου... 1855 01:32:30,082 --> 01:32:31,106 Κύριε Kirby! 1856 01:32:31,217 --> 01:32:33,981 Τότε δεν μπορούμε να πιστέψουμε Ο κύριος Τάκερ έκλεψε χρήματα. 1857 01:32:34,086 --> 01:32:35,986 Ξέρεις ότι είναι δεν επιτρέπεται. 1858 01:32:36,088 --> 01:32:38,488 Κυρίες και κύριοι, σου θυμίζω 1859 01:32:38,591 --> 01:32:40,491 τις δηλώσεις των δικηγόρων 1860 01:32:40,593 --> 01:32:42,254 δεν αποτελούν αποδεικτικά στοιχεία. 1861 01:32:43,562 --> 01:32:44,586 Κύριε Kerner, 1862 01:32:44,697 --> 01:32:46,426 άλλοι μάρτυρες; 1863 01:32:48,234 --> 01:32:49,861 Η δίωξη παύει. 1864 01:32:54,440 --> 01:32:54,573 Νούμερο τρία. 1865 01:32:54,573 --> 01:32:55,335 Νούμερο τρία. 1866 01:32:55,441 --> 01:32:57,341 Και αυτό κάνει τον αριθμό 50. 1867 01:32:57,443 --> 01:32:58,842 - Ναι! - Ναι! 1868 01:32:58,944 --> 01:33:00,343 - Ναι! - Ναι! 1869 01:33:00,446 --> 01:33:02,539 Ωχ! 1870 01:33:08,521 --> 01:33:10,421 Είμαι τόσο περήφανος από εσάς. 1871 01:33:10,523 --> 01:33:11,421 Ωχ! 1872 01:33:11,524 --> 01:33:12,422 Γεια σου! 1873 01:33:12,525 --> 01:33:14,959 Το καταφέραμε! 1874 01:33:15,061 --> 01:33:17,086 Μια βδομάδα πριν από την προθεσμία. 1875 01:33:17,196 --> 01:33:18,754 Είναι μια πραγματική ομορφιά. 1876 01:33:27,106 --> 01:33:29,506 Αύριο, είναι η σειρά μας στο ρόπαλο. 1877 01:33:29,608 --> 01:33:32,509 Θα τα κόψουμε σαν τροφή για γάτες. 1878 01:33:32,611 --> 01:33:34,511 Έχουμε κλητεύσει Ο Φέργκιουσον, η γυναίκα του, 1879 01:33:34,613 --> 01:33:38,014 όλοι πρέπει να αποδείξουμε ποιος ξεκίνησε αυτό το πράγμα, 1880 01:33:38,117 --> 01:33:39,516 γιατί και πώς. 1881 01:33:39,618 --> 01:33:42,451 Θέλω και τα 50 από αυτά τα αυτοκίνητα 1882 01:33:42,555 --> 01:33:43,954 παρατάσσονται μπροστά 1883 01:33:44,056 --> 01:33:46,081 στο δικαστικό μέγαρο αύριο το πρωί. 1884 01:33:46,192 --> 01:33:47,784 - Ναι! - Ναι! 1885 01:33:47,893 --> 01:33:50,259 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 1886 01:33:50,362 --> 01:33:52,455 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 1887 01:33:52,565 --> 01:33:54,465 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % % % 1888 01:33:54,567 --> 01:33:58,025 Πού είναι; Πού είναι τα αυτοκίνητα; 1889 01:34:04,110 --> 01:34:06,010 Δεν μπορούμε να περιμένουμε πλέον. 1890 01:34:06,112 --> 01:34:08,012 Οποιοδήποτε σχόλιο για τα νέα; 1891 01:34:08,114 --> 01:34:09,012 Τι νέα; 1892 01:34:09,115 --> 01:34:11,515 Δεν διάβασες το χαρτί; Εδώ. 1893 01:34:20,259 --> 01:34:22,159 «Με επικεφαλής τον γερουσιαστή Homer Ferguson, 1894 01:34:22,261 --> 01:34:23,990 ειδική επιτροπή 1895 01:34:24,096 --> 01:34:25,495 διορίστηκε από τον Πρόεδρο Τρούμαν 1896 01:34:25,598 --> 01:34:27,498 παρήγγειλε η Διοίκηση Περιουσιακών Στοιχείων Πολέμου 1897 01:34:27,600 --> 01:34:29,500 να διώξουν η Tucker Corporation 1898 01:34:29,602 --> 01:34:31,502 από την προηγούμενη εργοστάσιο αεροσκαφών 1899 01:34:31,604 --> 01:34:34,505 και δώσε το στην Lustron Corporation 1900 01:34:34,607 --> 01:34:37,007 για την ανάπτυξη προκατασκευασμένων κατοικιών." 1901 01:34:45,050 --> 01:34:46,108 Γεια, μπαμπά! 1902 01:34:57,129 --> 01:34:58,187 Ερχομαι! 1903 01:34:58,297 --> 01:35:00,697 Στη γωνία! Στη γωνία! 1904 01:35:02,568 --> 01:35:04,968 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 1905 01:35:05,070 --> 01:35:07,800 Στη γωνία, εντάξει; Κάνε γρήγορα. 1906 01:35:14,480 --> 01:35:15,469 Γεια σου! 1907 01:35:15,581 --> 01:35:16,980 Γεια, γειά, γεια. 1908 01:35:17,082 --> 01:35:19,983 Ξεθάβουν κάθε δρόμο της πόλης. 1909 01:35:20,085 --> 01:35:23,486 Έπρεπε να πάμε υδραυλικά στην Κίνα και πίσω. 1910 01:35:23,589 --> 01:35:26,490 Δεν το καταλαβαίνω. Αυτό είναι το 24ο. 1911 01:35:26,592 --> 01:35:29,493 Νόμιζα ότι είχαμε μέχρι το πρώτο. 1912 01:35:29,595 --> 01:35:32,496 Είχαμε μέχρι να πέσει το άλλο παπούτσι. 1913 01:35:34,967 --> 01:35:36,366 Είναι επιλογή μου. 1914 01:35:36,468 --> 01:35:37,867 δεν θα σε αφησω... 1915 01:35:37,970 --> 01:35:40,803 Δεν είχαν δικαίωμα να πάρει αυτό το φυτό. 1916 01:35:40,906 --> 01:35:42,305 Ξεχάστε το φυτό. 1917 01:35:42,408 --> 01:35:45,434 Το αυτοκίνητο Tucker είναι νεκρό. Αυτό είναι πολιτική. 1918 01:35:45,544 --> 01:35:48,445 Δεν θα σε αφήσω να κόψεις τον δικό σου λαιμό. 1919 01:35:48,547 --> 01:35:51,448 Δεν καταλαβαίνεις πώς ισχυρές οι δυνάμεις είναι 1920 01:35:51,550 --> 01:35:53,950 που λειτουργούν εναντίον μας εδώ. 1921 01:35:54,053 --> 01:35:56,453 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 1922 01:35:56,555 --> 01:35:57,954 Τάκερ, κοίτα με. 1923 01:35:58,057 --> 01:35:59,957 Πρέστον, αν δεν προσέχεις, 1924 01:36:00,059 --> 01:36:03,222 θα ξοδέψεις 20 χρόνια φυλάκιση. 1925 01:36:03,329 --> 01:36:05,695 Θα αναπτυσσόμαστε προκατασκευασμένα σπίτια. 1926 01:36:05,798 --> 01:36:08,198 Χαίρομαι που σε βλέπω, Γερουσιαστής Φέργκιουσον. 1927 01:36:08,300 --> 01:36:11,201 Αυτά θα είναι για τους ανθρώπους με χαμηλό εισόδημα. 1928 01:36:11,303 --> 01:36:14,204 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα έβλεπα έναν πολιτικό 1929 01:36:14,306 --> 01:36:17,366 με τα χέρια του στις δικές του τσέπες. 1930 01:36:30,589 --> 01:36:34,025 Η άμυνα επέλεξε να μην καλέσει κανέναν μάρτυρα 1931 01:36:34,126 --> 01:36:37,027 γιατί νιώθουμε η δίωξη απέτυχε 1932 01:36:37,129 --> 01:36:39,461 για να υποστηρίξει την υπόθεση του. 1933 01:36:39,565 --> 01:36:41,396 Και επιπλέον, τιμή σου, 1934 01:36:41,500 --> 01:36:42,899 ο κατηγορούμενος θα ήθελε 1935 01:36:43,002 --> 01:36:44,902 να ζητιανεύει άδεια του δικαστηρίου 1936 01:36:45,004 --> 01:36:47,632 για να γίνει το κλείσιμο δηλώσεις ο ίδιος 1937 01:36:47,740 --> 01:36:50,641 στο συναίσθημα ότι ίσως μόνο αυτός 1938 01:36:50,743 --> 01:36:53,644 μπορεί να κάνει αυτή τη δοκιμή στη σωστή προοπτική του. 1939 01:36:55,381 --> 01:36:56,473 Καμία αντίρρηση. 1940 01:36:59,551 --> 01:37:01,451 Λοιπόν, η άδεια δόθηκε. 1941 01:37:01,553 --> 01:37:04,454 Αλλά αν κάτι πεις είναι απαράδεκτο 1942 01:37:04,556 --> 01:37:07,855 σε δικαστήριο, Θα σε σταματήσω. 1943 01:37:10,562 --> 01:37:11,961 ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1944 01:37:12,064 --> 01:37:13,622 ευχαριστώ, Γερουσιαστής. 1945 01:37:13,732 --> 01:37:16,633 Πες τους μια ειλικρινή προσπάθεια σημαίνει αθώος. 1946 01:37:19,038 --> 01:37:20,266 Η εισαγγελία... 1947 01:37:21,907 --> 01:37:24,808 ισχυρισμούς που δεν είχα ποτέ οποιαδήποτε πρόθεση 1948 01:37:24,910 --> 01:37:26,309 για την κατασκευή οποιωνδήποτε αυτοκινήτων, 1949 01:37:26,412 --> 01:37:30,815 ότι το μόνο που ήθελα ήταν να πάρει τα λεφτά και να τρέξει. 1950 01:37:30,916 --> 01:37:33,316 Αν αποφασίσεις ότι έχουν δίκιο, 1951 01:37:33,419 --> 01:37:34,647 Λοιπόν, είμαι ένοχος. 1952 01:37:36,588 --> 01:37:38,488 Σύμφωνα όμως στο νόμο, 1953 01:37:38,590 --> 01:37:41,423 αν προσπαθούσα να φτιάξω τα αυτοκίνητα, 1954 01:37:41,527 --> 01:37:43,927 ακόμα κι αν δεν ήταν κάθε καλό, 1955 01:37:44,029 --> 01:37:46,429 ακόμα κι αν δεν το έκανα φτιάξε κανένα... 1956 01:37:46,532 --> 01:37:50,730 αλλά αν πιστεύεις που προσπάθησα, 1957 01:37:50,836 --> 01:37:53,236 Λοιπόν, Δεν είμαι ένοχος. 1958 01:37:53,339 --> 01:37:56,069 Δεν είναι ενάντια στο νόμο να είσαι ηλίθιος, 1959 01:37:56,175 --> 01:37:58,700 που ήμουν, κατασκευή αυτού του πρωτοτύπου. 1960 01:37:58,811 --> 01:38:02,770 Αυτό που κανείς δεν είπε είναι ότι μετά το πρωτότυπο, 1961 01:38:02,881 --> 01:38:06,282 Έφτιαξα το αυτοκίνητο που είπα ότι θα το κάνω. 1962 01:38:06,385 --> 01:38:09,821 Υπάρχουν 50 από αυτούς παρκαρισμένο στην οδό Άνταμ. 1963 01:38:09,922 --> 01:38:13,085 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τα δεις, 1964 01:38:13,192 --> 01:38:16,025 και η δίκη τελείωσε. Εντάξει, τιμή σου; 1965 01:38:16,128 --> 01:38:18,028 Ενσταση. Απαράδεκτα στοιχεία. 1966 01:38:18,130 --> 01:38:19,392 Παραπεταμένος. 1967 01:38:19,498 --> 01:38:22,899 Επιτρέψτε την κριτική επιτροπή να κοιτάξει έξω από το παράθυρο. 1968 01:38:23,002 --> 01:38:24,026 Ενσταση. 1969 01:38:24,136 --> 01:38:26,570 Μπορείτε να τα δείτε από εδώ. 1970 01:38:26,672 --> 01:38:29,573 Όλο αυτό είναι για το αν είχα σκοπό 1971 01:38:29,675 --> 01:38:31,540 για την κατασκευή των αυτοκινήτων. 1972 01:38:31,643 --> 01:38:34,612 Θα απέχει ο κατηγορούμενος από αυτό το κραυγαλέο... 1973 01:38:34,713 --> 01:38:36,203 Κύριε Τάκερ! 1974 01:38:36,315 --> 01:38:38,783 δικαστικοί επιμελητές, συγκρατήσει τον κατηγορούμενο. 1975 01:38:38,884 --> 01:38:40,408 Τι... γιατί έκανα... 1976 01:38:40,519 --> 01:38:42,111 Αφήστε τον άνθρωπο να μιλήσει! 1977 01:38:42,221 --> 01:38:45,019 Ας ακούσουμε τα υπόλοιπα! 1978 01:38:50,496 --> 01:38:52,555 Αν αυτό η συμπεριφορά συνεχίζεται, 1979 01:38:52,664 --> 01:38:56,964 Ίσως χρειαστεί να το δηλώσω αυτό μια κακία. 1980 01:38:57,069 --> 01:39:00,596 δεν θα ανεχτώ ένα ακόμα ξέσπασμα 1981 01:39:00,706 --> 01:39:04,472 κάθε είδους από οποιονδήποτε σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου! 1982 01:39:04,576 --> 01:39:05,508 λυπάμαι. 1983 01:39:09,882 --> 01:39:12,282 Έχετε ένα λεπτό, κύριε Τάκερ. 1984 01:39:14,053 --> 01:39:15,452 ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1985 01:39:32,571 --> 01:39:35,972 Όταν ήμουν αγόρι συνήθιζα... 1986 01:39:36,075 --> 01:39:38,976 παλιά διάβαζα τα πάντα για τον Έντισον 1987 01:39:39,078 --> 01:39:40,477 και οι αδελφοί Ράιτ, 1988 01:39:40,579 --> 01:39:41,637 Κύριε Φορντ... 1989 01:39:41,747 --> 01:39:43,476 ήταν οι ήρωές μου. 1990 01:39:43,582 --> 01:39:44,981 Τα κουρέλια στα πλούτη, 1991 01:39:45,084 --> 01:39:47,985 δεν είναι μόνο αυτό το όνομα ενός βιβλίου, 1992 01:39:48,087 --> 01:39:50,988 αυτό είναι αυτή η χώρα ήταν όλα σχετικά. 1993 01:39:51,090 --> 01:39:53,490 Εμείς εφεύραμε το ελεύθερο εταιρικό σύστημα 1994 01:39:53,592 --> 01:39:56,493 όπου κανείς, ανεξάρτητα από το ποιος ήταν, 1995 01:39:56,595 --> 01:39:59,996 από πού ήρθε, σε ποια τάξη ανήκε, 1996 01:40:00,099 --> 01:40:03,000 αν ανέβαινε με μια καλύτερη ιδέα 1997 01:40:03,102 --> 01:40:04,160 για οτιδήποτε, 1998 01:40:04,269 --> 01:40:08,000 δεν υπάρχει όριο για το πόσο μακριά μπορούσε να φτάσει. 1999 01:40:08,107 --> 01:40:11,508 Μεγάλωσα μια γενιά πολύ αργά, υποθέτω, 2000 01:40:11,610 --> 01:40:14,511 γιατί τώρα ο τρόπος το σύστημα λειτουργεί, 2001 01:40:14,613 --> 01:40:18,014 το κράξιμο που ανεβαίνει με κάποια τρελή ιδέα 2002 01:40:18,117 --> 01:40:19,516 που όλοι γελούν, 2003 01:40:19,618 --> 01:40:22,519 που αργότερα αποδεικνύεται να φέρει επανάσταση στον κόσμο, 2004 01:40:22,621 --> 01:40:24,020 είναι στριμωγμένος από ψηλά. 2005 01:40:24,123 --> 01:40:27,024 Οι γραφειοκράτες θα μάλλον σκοτώστε μια νέα ιδέα 2006 01:40:27,126 --> 01:40:29,390 παρά να το αφήσεις κουνήστε τη βάρκα. 2007 01:40:29,495 --> 01:40:31,895 Σήμερα ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν θα συλλαμβανόταν 2008 01:40:31,997 --> 01:40:34,864 για ιστιοπλοΐα χαρταετού χωρίς άδεια. 2009 01:40:34,967 --> 01:40:35,934 Είναι αλήθεια. 2010 01:40:36,034 --> 01:40:38,594 Είμαστε όλοι μπουχτισμένοι με τον εαυτό μας τώρα 2011 01:40:38,704 --> 01:40:41,195 γιατί εμείς εφηύρε τη βόμβα. 2012 01:40:41,306 --> 01:40:43,274 Έριξε το... 2013 01:40:44,877 --> 01:40:48,278 Κερδίστε τα φώτα της ημέρας από τους Ιάπωνες, τους Ναζί. 2014 01:40:48,380 --> 01:40:49,779 Αν όμως μεγάλες επιχειρήσεις 2015 01:40:49,882 --> 01:40:52,476 κλείνει την πόρτα στον μικρούλη 2016 01:40:52,584 --> 01:40:53,983 με μια νέα ιδέα, 2017 01:40:54,086 --> 01:40:56,486 κλείνουμε την πόρτα για την πρόοδο 2018 01:40:56,588 --> 01:40:58,988 και σαμποτάροντας όλα όσα παλέψαμε, 2019 01:40:59,091 --> 01:41:01,992 όλα αυτά η χώρα αντιπροσωπεύει. 2020 01:41:05,330 --> 01:41:06,729 πάμε να βρούμε τον εαυτό μας 2021 01:41:06,832 --> 01:41:09,266 στο κάτω μέρος του σωρού, 2022 01:41:09,368 --> 01:41:12,269 μην έχοντας ιδέα πώς φτάσαμε εκεί, 2023 01:41:12,371 --> 01:41:15,306 αγοράζοντας ραδιόφωνα και αυτοκίνητα από τους πρώην εχθρούς μας. 2024 01:41:18,477 --> 01:41:20,877 Δεν πιστεύω αυτό πρόκειται να συμβεί. 2025 01:41:20,979 --> 01:41:23,504 Δεν μπορώ να το πιστέψω γιατί... 2026 01:41:24,750 --> 01:41:28,151 αν πάψω να πιστεύω με την κοινή έννοια του αλόγου 2027 01:41:28,253 --> 01:41:29,652 του αμερικανικού λαού, 2028 01:41:29,755 --> 01:41:31,154 δεν θα υπήρχε τρόπος 2029 01:41:31,256 --> 01:41:34,657 Θα μπορούσα να σηκωθώ από το κρεβάτι το πρωί. 2030 01:41:44,870 --> 01:41:46,064 Σας ευχαριστώ. 2031 01:41:58,183 --> 01:42:00,743 Γιατί έκανα σε αφήνω να το κάνεις; 2032 01:42:19,104 --> 01:42:20,332 Καθίστε. 2033 01:42:25,277 --> 01:42:27,871 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 2034 01:42:30,048 --> 01:42:31,515 Έχουμε, Αξιότιμε. 2035 01:42:37,089 --> 01:42:39,887 Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σηκωθείτε. 2036 01:42:43,662 --> 01:42:46,062 Εμείς οι ένορκοι... 2037 01:42:47,666 --> 01:42:49,099 βρείτε τον κατηγορούμενο... 2038 01:42:49,201 --> 01:42:51,761 Πρέστον Τάκερ... 2039 01:42:54,506 --> 01:42:55,473 Αθώος. 2040 01:43:15,861 --> 01:43:17,761 Τι θα λέγατε για όλους εσάς 2041 01:43:17,863 --> 01:43:21,264 κάνε μια βόλτα μέσα ένα από αυτά τα αυτοκίνητα Tucker 2042 01:43:21,366 --> 01:43:22,765 που δεν υπαρχουν? 2043 01:43:36,882 --> 01:43:37,780 Ματιά. 2044 01:43:37,883 --> 01:43:41,842 Αγαπούν τα αυτοκίνητα, ο λαός. 2045 01:43:41,953 --> 01:43:43,978 Με τρελαίνει. 2046 01:43:44,089 --> 01:43:47,354 Πέθανε η Tucker Motor Company. 2047 01:43:47,459 --> 01:43:49,757 Δεν θα γίνουν ποτέ. 2048 01:43:49,861 --> 01:43:51,260 Εμείς τα φτιάξαμε. 2049 01:43:51,363 --> 01:43:52,728 50 αυτοκίνητα. 2050 01:43:54,633 --> 01:43:56,032 Λοιπόν, τι είναι η διαφορά, 2051 01:43:56,134 --> 01:43:57,533 50 ή 50 εκατομμύρια; 2052 01:43:57,636 --> 01:43:59,035 Αυτά είναι μόνο μηχανήματα. 2053 01:44:01,373 --> 01:44:05,332 Είναι η ιδέα αυτό μετράει, Άμπε... 2054 01:44:05,444 --> 01:44:07,105 και το όνειρο. 2055 01:45:03,034 --> 01:45:05,434 Τι είσαι εσύ μέχρι τώρα; 2056 01:45:05,537 --> 01:45:07,437 Αν μπορούσα να καταλάβω 2057 01:45:07,539 --> 01:45:10,440 πώς να φτιάξετε αυτές τις κηροζίνες ψυγεία αρκετά φθηνά 2058 01:45:10,542 --> 01:45:12,942 τόσο φτωχοί άνθρωποι μπορούσε να τα αντέξει οικονομικά. 2059 01:45:13,044 --> 01:45:14,875 Αρκετά μεγάλο για δύο μπουκάλια γάλα. 2060 01:45:14,980 --> 01:45:16,379 Αυτό είναι όλο. 2061 01:45:16,481 --> 01:45:19,882 Άρα τα παιδιά τους δεν θα το κάνουν πρέπει να πάθεις ραχίτιδα, βλέπεις; 2062 01:45:19,985 --> 01:45:22,476 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 2063 01:45:22,587 --> 01:45:24,077 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % 2064 01:45:24,189 --> 01:45:26,282 % % Κρατήστε αυτή την τίγρη% % % %